I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
Those who cannot access facilities will be provided with community-based services by the end of 2008.
到2008年底将向不能利用设施的人提供以社区为基础的服务。
It introduced significant new material on limited access facilities, as well as the level-of-service concept.
它介绍了在通道设施的重要的新材料，以及水平式服务的概念。
Spring's data access facilities automatically translate data-access exceptions into this exception class hierarchy.
Spring的数据访问功能自动将数据访问异常转换为此异常类层次结构。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
We have unrestricted access to all the facilities.
我们可随意使用一切设施。
There are other local facilities such as post offices where you can save your money and have access to affordable low cost loans.
还有其他的地方设施，比如邮局，在那里你可以省钱，也可以获得负担得起的低成本贷款。
While some can access data in an XML column, many don't have facilities to format complex XML into a structure that is meaningful for reports.
尽管有些工具可以访问xml列中的数据，但是大部分都不能够将复杂xml格式化为对报告有用的结构。
More than half of all people with TB in Uganda remain without access to life-saving DOTS1 services due to strained general health facilities.
在乌干达，由于一般卫生设施负担过重，半数以上的结核患者仍然无法获取拯救生命的直接督导下的短程化疗1服务。
All APM systems access performance data sources and include facilities for collecting and tracing.
所有APM系统都能访问性能数据源并提供数据收集和跟踪实用工具。
On the other hand, most of the laboratories and universities collaborating on the LHC had access to national or regional computing facilities.
另一方面，大多数LHC的合作实验和院校都有国家级或地区级计算设施的使用权。
The Hotung proposal didn't provide enough access and facilities for the general public, she says.
她指出，何东家族的方案并没有给大众提供足够的服务及设施；
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
According to the 2001 census, slums now account for about 25% of all housing in our cities; approximately 26% of households in India's cities don't have access to sanitation facilities.
根据2001年的普查，贫民窟在我们城市的所有住所中占据约25%；印度城市中大约26%的家庭没有卫生设施。
Severe resource constraints and difficult terrain limit access to health-care facilities in many parts of Nepal.
尼泊尔很多地区存在着严重的资源制约因素和不利的地形条件，这些不利因素限制了人们使用医疗设施的能力。
This provides the core functions of Dojo and as well as the access to all other Dojo facilities.
这提供了Dojo的核心功能以及对所有其他Dojo工具的访问。
It is this SIMessageContext that we can use to access message properties, mediation session facilities and the message body itself.
我们将通过使用此SIMessageContext中来访问消息属性、中介会话工具和消息主体本身。
If you want to know more about the help facilities within Python, just enter help at a command prompt in the Python interpreter to access the interactive help utility (see Listing 4).
如果您想详细了解Python内的help工具，只需在Python解释器中的命令提示符下键入help，就可以访问交互式的帮助工具(参见清单4)。
limited essential drugs and restricted access to health facilities which contribute to increased illness and death; and
有限的基本药物和有限的利用卫生设施的机会进一步助长了疾病和死亡；
This symbiotic relationship allows Geronimo users to enjoy the best of both worlds: access to standardized J2EE 1.4 JMS and MDB facilities enhanced by ActiveMQ's rich transports and client support.
这种共存关系使Geronimo用户获得了两者的优点：可以访问通过ActiveMQ 的丰富传输和客户机支持增强的标准化了的J2EE 1.4JMS 和MDB工具。
More than a billion people around the world don't have access to clean water, 2.6 billion don't have access to hygienic facilities and nearly 3 billion don't have reliable energy services.
全世界有10多亿人口没有清洁用水，有26亿人口没有卫生设施，有将近30亿人口没有可靠的能源服务。
Users must use the storage vendor's facilities to access the split mirror; it should not be accessed in any other way.
用户必须使用存储供应商的实用程序来访问分割镜像，任何其他方式的访问应该都是行不通的。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
应用推荐