This paper presents a design example of using a cable crane for lifting and erecting an access bridge for the right bank spillway tunnel for the Lubuge Hydropower Station.
这里介绍了应用于鲁布革右岸泄洪洞交通桥吊装的缆索起重机的设计实例。
The authorities closed access to the bridge and tens of thousands of people made their way back to land.
当局关闭了大桥的入口，成千上万的人只好返回。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
If you would rather use the JDBC-ODBC bridge with a local MS Access database, see "Setting up a data source for JDBC" for more information.
如果您更愿意使用带有本地MS访问数据库的JDBC -ODBC网桥，请参阅“为JDBC创建一个数据源”以获得更多信息。
As with bridge interfaces, you must define a minimum of two peer ports (per peer access point) due to high availability reasons.
对于桥接接口，由于高可用性的原因，您至少必须定义两个对等端口(每个对等访问点)。
Secured bridge packages, which allow access to the functionality of the underlying host platform in a secure way by establishing a well defined sandbox concept.
安全的桥包，通过构建一个明确的沙盒概念，来安全地访问宿主平台的底层功能。
Because of high availability (remember that a core group is considered as a high availability domain), a minimum of two bridge interfaces have to be defined per access point.
由于高可用性的原因(核心组被视为高可用性域)，至少必须为每个访问点配置两个桥接接口。
They come complete with running water in private baths, telephones, and if you're feeling extra adventurous - access to a hanging bridge.
它们配套了提供自来水的私人浴室和电话，如果你极具冒险精神，你还可以使用吊桥。
Land access has been cut off by the collapse of a bridge and the blocking of a back road.
道路交通已经中断，因为有一座桥梁垮塌，另有一条小路也被堵住。
By default, there exists an access point group called DefaultAccessPointGroup that is also used in the following sections to setup the bridge.
缺省情况下，有一个名为defaultaccesspointgroup的访问点组，该组也将在下面的部分中用于设置桥接。
Finally, the flex application is given a name for the bridge to use to access it: flex.
最后，给flex应用程序命名以供桥接访问该应用程序时使用：flex。
When interacting with the CICS bridge, the manipulation of MQCIH message headers is now supported, eliminating the need for a custom data binding or mediation flow to access the headers.
在与cics桥(CICS bridge)交互时，现在支持操作MQCIH消息标头，从而不再需要自定义数据绑定或中介流来访问标头。
Add the plug-in id (for example, xxx.yyy.zzz) of the bridge plug-in to the section in the plugin.xml file of the client plug-in (s) from which you want to access the bridge plug-in.
把桥插件的插件ID(例如xxx . yyy . zzz)添加到客户机插件的plugin . xml文件的段中，您需要通过客户机插件访问桥插件。
What we really want, for an access point, is a simple bridge; packets from one network show up on the other network, nothing special.
对于接入点，我们真正需要的是一个简单的网桥；来自一个网络的数据包出现在另一个网络上，没有什么特别用途。
Bridge may deny service and discard frames to prevent network access by unauthorized devices.
网桥可以拒绝服务并且丢弃数据包，以阻止未授权设备对网络的访问。
Figure 1 provides an overview of how the handler program provides a bridge to an existing set of procedures that rely on SQL for data access.
图1简要展示了Handlder程序如何提供一个通往一个依赖SQL进行数据访问的现有过程集的桥梁。
Access to the bridge has also caused issues, with campaigners protesting against lack of bicycle access and the fact that the structure will be closed to the public at night and for 12 days each year.
花园大桥的入口通道也存在着问题，抗议人士提出该大桥的设计缺乏自行车专用通道，而且大桥将在夜间和每年中内的12天对公众关闭。
Select Use this Model Bridge to access instance data in the Specify how the Model Bridge will be used field.
在Specify howtheModelBridgewillbeused 字段中选择Usethis Model Bridgetoaccessinstancedata。
The cantilever arch bridge forms a barrier-free and inviting access with its generously rounded passages to the water's edge and to the existing Rhine Bridges.
这座悬臂式的超椭圆拱桥紧邻水缘、连接现有的莱茵河两大桥梁，成为向市民敞开热情怀抱的无障碍通道。
It has two levels of access: one from the green pedestrian bridge that crosses the canal and the other from the lower road level that joins the quayside.
它有两个水平的入口：一个是穿越运河的绿色人行桥，另一个在与码头相交的较低道路上。
Thus, the bridge that gives access to the house becomes the balcony that extends the building towards the woods.
因此小桥不仅让人们出入房屋，它也变成阳台，使建筑向树林延伸。
First, I cut an access hole in the Bridge Deck and glued the Wheelhouse to it.
首先，我削减一进入洞，在桥面和胶合板舵手给它。
The Caribbean once allowed access between Florida and Venezuela, a land bridge.
加勒比曾经允许佛罗里达和委内瑞拉的互通，是个大陆桥。
Ship Security Officer: I'm terribly sorry. Bridge is one of the restricted areas on board. Only authorized persons can have access to it.
船舶保安：非常抱歉。驾驶台是船上的一个限制区。经授权方可进入。
Construction of a link bridge linking the re-aligned sassoon road and the access road to queen mary hospital;
建造一条桥梁，把通往玛丽医院的通道与重新定线后的沙宣道连接起来；
The special bedroom features a rope bridge, crow's nest, a two-storey hidden slide, wrought-iron jail cell and even hidden rope ladder access to the closet.
据了解，这间奇特的“海盗船”卧室有索桥、岗亭、双层隐形滑道、铁牢房甚至一条通往贮藏室的绳梯。
Many designs require FIFO elastic buffers to form a bridge between subsystems with different clock rates and access requirements.
许多设计需要FIFO弹性缓冲器，在不同时钟速率的次系统和通道的需求中形成桥梁。
API based on CMPP is the bridge for the SP client to access the short message gateway.
CMPP协议API接口是SP客户端应用系统接入短消息网关的通信桥梁。
API based on CMPP is the bridge for the SP client to access the short message gateway.
CMPP协议API接口是SP客户端应用系统接入短消息网关的通信桥梁。
应用推荐