Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
Once accepted into the program, students begin a seven-to-twelve-year journey through the school.
一旦被录取，学生们将开始为期7到12年的学习之旅。
He said he accepted his' share of the blame 'for not adequately explaining his plans to the public over the past year.
他说他为自己在过去的一年中，没能向公众充分阐明自己计划这点接受应得的责备。
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
他悲伤而无奈地接受我了的建议，虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
"I think I just got make-up all over Brad Paisley," Underwood said as she accepted her entertainer of the year award from the star.
安德伍德在接受“年度最佳艺人”的颁奖时说：“我脸上的妆都弄到布拉德•派斯利身上去了。”
This is the accepted benchmark year used by the Kyoto protocol.
1990年是京都议定书公认使用的基准年。
The full results will not be published until the end of the year, but so far the researchers have found 301,000 accepted species, 480,000 alternative names, and have 240,000 left to assess.
全部结果在今年年底前将不会公布，但是目前研究人员已经找到了30万1千个可接受的物种名称，48万个重复的名字，另外还有24万个需要评估。
A spokesman for the NDA accepted that discharges from Sellafield could increase, but insisted this would amount to less than 1% a year and be well within agreed environmental limits.
NDA的一名发言人承认塞拉·菲尔德的排放可能上升，但坚称这将总计不超过每年1%，并将在约定的环境限制之下情况良好。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
Greece and Ireland reluctantly accepted bailouts last year to deal with their debt issues, and some European officials say they fear the Portugal could be next.
希腊和爱尔兰去年不情愿的接受了救助资金来对付他们的债务问题。一些欧洲官员说，他们担心葡萄牙可能是下一个国家。
When Shenton reconvened the society last year, Dolby accepted membership number 00001.
去年珊顿重建协会，接纳杜比先生为第00001号会员。
A year later she has accepted a scholarship to Oxford, and she leaves her husband and son.
一年后她接受了牛津大学的奖学金，离开了丈夫和儿子去往英国。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
在今年7月25日开始的项目中，只有15%的成员能够获得补助金，并且在九年里，最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
This year I did make some big decisions about my career and got accepted into a great school.
今年我在工作上做了一些重大的决定，并且被一所很好的大学录取了。
Mr. Obama said he has accepted the ASEAN invitation to attend the East Asia Summit, scheduled for Jakarta next year.
奥巴马说，他已经接受了东盟的邀请，将参加明年在雅加达举行的东亚峰会。
Of 350 galleries who applied this year, only 150 were accepted.
今年申请参展的350家画廊中，只有150家入选。
This year, she accepted a post as a teaching assistant at Georgetown's sister campus in Qatar next year.
今年，她接受了一份明年前往卡塔尔的乔治城分校任助教的工作。
Next year, I'll more than likely spend Mother's Day alone again as he just accepted an offer to stay in Germany and continue to go to high school and play soccer.
明年我估计依然会一个度过母亲节，因为扎克刚刚接受了一个邀请将继续呆在德国继续读高中和踢足球。
However, it is accepted that REDD's beneficiary countries must be guaranteed long-term funding, perhaps tens of billions of dollars a year, and that these payments will be performance-based.
不过无论如何，人们已承认REDD计划的受惠国必须得到长期资助保证，其数额可能是每年数百亿美元，而报酬多少，则将视绩效而定。
Early this year, I traveled to visit Zurich in Switzerland. Zurich is generally accepted around the world as a city with the best dwelling environment and the highest commodity price.
年初，我去瑞士苏黎世旅游，那是全球公认的居住环境最好、也是物价最为昂贵的城市。
If I fail any of the courses I won't be accepted into medical school next year.
要是我有一门课不及格，我明年就进不了医学院。
The 47-year-old actor, who accepted an insurance payout after the 2000 theft, said last week's find, in Los Angeles, was "divine providence".
这位47岁接受了2000年的失窃保险赔偿的演员说上周在洛杉矶的发现是“天意”。
The 47-year-old actor, who accepted an insurance payout after the 2000 theft, said last week's find, in Los Angeles, was "divine providence".
这位47岁接受了2000年的失窃保险赔偿的演员说上周在洛杉矶的发现是“天意”。
应用推荐