They aren't accepted with open arms.
擎着的双臂无法接纳他们。
This arrangement was accepted with absolute submission by Mademoiselle Baptistine.
那种分配是被巴狄斯丁姑娘以绝对服从的态度接受了的。
'it wasn't part of their existence - not a normal, natural thing, accepted with joy.'
那段日子没有快乐，这不是一件正常的，自然的事情。
Mr. Chen phoned me, saying he wanted to pay for a hotel room for me, and I accepted with peace of mind.
我接到陈生的电话，说是要帮我订一个房间，我也就心安理得的接受。
Payment may be made by cash and check but only accepted with a Bankers' Card covering the total value of the check.
付款方式可以为现金付款和支票付款，但支付范围不能超过银行卡的金额总数。
None of the Lakers played more than 30 minutes, a luxury they accepted with a smile after looking road-weary last weekend.
湖人所有球员的上场时间都没超过30分钟，这也许是上周末旅途疲惫后笑眯眯收到的恩典了。
Madame Arnould offered to arrange for us to take a boat out on the river, and Marguerite and Prudence accepted with alacrity.
阿尔努夫人建议我们去泛舟游河，玛格丽特和普律当丝高兴地接受了。
Archer; and Archer, glad to escape the usual "bridal suite" in a Philadelphia or Baltimorehotel, had accepted with an equal alacrity.
阿切尔很高兴能避开费城或巴尔的摩旅馆普通的“新婚套房”，所以也爽爽快快地接受了这一安排。
Archer; and Archer, glad to escape the usual "bridal suite" in a Philadelphia or Baltimore hotel, had accepted with an equal alacrity.
阿切尔很高兴能避开费城或巴尔的摩旅馆普通的“新婚套房”，所以也爽爽快快地接受了这一安排。
When his original boss Cull found him to ask whether he also did want to be engaged in time the original work, Qiao accepted with pleasure.
当他原来的老板卡尔找到他并问他是否还想从事原来的工作时，乔欣然接受。
Wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins's proposal accepted with as good a grace as she could.
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。
Truth is, the best ideas don't come all at once. They aren't accepted with open arms. And they never, and I mean never, come without high stakes.
事实上，最好的主意不是一下子来临的。擎着的双臂无法接纳他们。而且他们永远，我的意思是永远，不会来临如果没有高的代价。
Wickham'; s happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins'; s proposal accepted with as good a grace as she could.
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。
A new one-year contract means that Neville will be representing United at least until the summer of 2010, when he will be 35, a deal he accepted with both joy and relief.
一份新的1年合约意味着内维尔将为曼联踢到2010年夏天，那是他就35岁了。他很快乐的接受了这份工作。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
She accepted the criticism with magnanimity.
她很大度地接受了批评。
They accepted the offer with alacrity.
他们欣然接受了建议。
Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.
她不仅找到了自己职业生涯中薪水最高的工作，而且还接受了与她所见过的最有魅力的男人的约会。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
He accepted the award with characteristic modesty.
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。
They accepted their defeat with resignation.
他们无可奈何地承认失败。
They accepted their certificates with words of thanks.
他们接过证书，同时表示了谢意。
She accepted the criticism with quiet dignity.
她大度地接受了批评。
She accepted the prospect of her operation with equanimity.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It was generally accepted that volcanic rocks with such high levels of magnesium could not exist.
人们普遍认为，具有如此高镁含量的火山岩是不可能存在的。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
应用推荐