Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
Quantifying trendiness is tricky, since there's no universally accepted way to calculate how much of a fad a name was.
量化流行度很复杂，因为还没有一种普遍认同的方法来计算一个名字的流行度。
Quantifying % trendiness is tricky, since there's no universally accepted way to calculate how much of a fad a name was.
量化流行度很复杂，因为还没有一种普遍认同的方法来计算一个名字的流行度。
The challenge for Alzheimer's now is that there is currently no single, generally accepted way to identify the disease in the earliest stage - before symptoms are evident.
对于阿尔茨海默病的挑战是目前没有单独的、可以普遍接受的方法去在疾病症状出现之前的最早期识别它。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
Although the goal is clear, the way to reach the goal is not, since there is no broadly accepted SOA methodology.
虽然目标十分明确，但实现目标的方法却并非如此，因为还没有受到广泛接受的soa方法学。
Helping America when it was feeling vulnerable not only made Russia look strong, but was also the best way of getting fully accepted into the Western club.
在美国感到脆弱的时候帮助它，不仅让俄罗斯看起来很强大，而且是被西方俱乐部完全接受的最佳方式。
Often, the way that we lived before is not accepted as or considered as normal in the new place.
之前所习惯的生活方式在新环境下有可能完全不被接受，当然也可能同样是主流方式。
Confucius said, "Wealth and high position are desired by all men, but if they are not gained in the right way, they should not be accepted."
孔子说：“富裕和显贵是人人向往的，但不用正当的方法得到，不能接受。”
If that were to happen it could potentially pave the way for the abandonment of U.S. generally accepted accounting principles, the foundation of the U.S. financial reporting system.
若果真如此，则可能为美国公认会计准则退出舞台铺平道路，而该准则正是美国财务报告体系的基础。
If that were to happen it could potentially pave the way for the abandonment of U. S. generally accepted accounting principles, the foundation of the U. S. financial reporting system.
若果真如此，则可能为美国公认会计准则退出舞台铺平道路，而该准则正是美国财务报告体系的基础。
The Design Studio provides a highly productive way of defining formats accepted by the DataPower appliance and, similarly, for defining the maps between those formats.
DesignStudio提供了非常高效的方法来定义DataPower设备接受的格式，以及类似地定义那些格式之间的映射。
I have accepted him for who he is, even when he irritates me, so shouldn't he learn to accept me the way I am? - Dumped and dumbfounded.
我已经接受了他是怎样一个人，甚至在他激怒我的时候，难道他就不应该学着接受我是怎么一个人么？
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
Use of the telegraph was quickly accepted by people eager for a faster and easier way of sending and receiving information.
电报的使用很快被渴望更快更便捷地发送接收信息的人们接受。
Now that its model has been widely accepted, Rhapsody has to find a way to deal with tough competitors that have adopted it too.
现在，既然Rhapsody的商业模式已经得到广泛认可， 它要做的就是找到办法，与采取了相同模式的强敌一决高下。
When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。
Some things happen, it can only be accepted. Some people, lost only let go. Some way, chose not to turn back.
有些事，发生了就只能接受。有些人，失去了就只有放手。有些路，选择了就没得回头。
When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
你们献感谢祭给耶和华，要献给可蒙悦纳。
Most managers would rather hear, "There's no way I can get that done this week, you should find someone else, " than, "I was too busy to meet that deadline I accepted last week."
大多数老板更愿听到：“我没办法在这个星期完成，另请他人吧。”而不是“上周我太忙了，不能按时完成任务呢。”
Our way of packing has been widely accepted by other clients, and we have received no complaints whatsoever up to now.
我们的包装方式已经被其他客户广泛接受，目前为止还没有任何投拆。
Edit the way you want with widely accepted, customizable NLE shortcuts and powerful, intuitive trimming and editing tools that give you more precision and control.
编辑你的方式与广泛接受，可定制的快捷键和功能强大的非线性编辑系统，直观的修整和编辑工具，给你更多的精确度和控制想要的。
As a sort of new educational pattern, long-distance education has been familiarized and accepted gradually by society and has become an effective way to construe the concept of life-long study.
现代远程教育作为一种较新型的教育形式，已逐渐为社会大众所熟悉和接受，成为构建终生学习的有效途径之一。
Is all right, in truth, if this is a way that male figures, probably be very accessible accepted, who let, is she a female?
好吧，其实，如果这是一个男人想的法子，也许就很容易被接受了，谁让，她是女子呢？
You need have no fears about that. Our way of packing has been widely accepted by other clients, and we have received no complaints whatsoever so far.
你不用担心，我们的包装方式已经被其他客户广泛接受，目前为止还没有任何投诉。
Smiley face - Emoticons are increasingly accepted, though some people find them grating. I wouldn't sign off this way unless I were writing to my kid.
尽管有些人为之恼火，但是表情符号越来越被广为接受。除非我跟我的孩子写信，否则我不会用这个结尾。
Ji 'nan psychologist said, his temper is also a way of communication, though it is not very easy to be accepted, but it is very convenient to use.
济南心理咨询师说，发脾气其实也是一种沟通方式，虽然不太容易被人接受，但用起来很方便。
Ji 'nan psychologist said, his temper is also a way of communication, though it is not very easy to be accepted, but it is very convenient to use.
济南心理咨询师说，发脾气其实也是一种沟通方式，虽然不太容易被人接受，但用起来很方便。
应用推荐