In 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
When I offered her my seat, she accepted it gladly.
我把座位让给她时，她欣然接受了。
After the old man accepted it happily, he began to chat with the king.
老人高兴地接受之后，开始和国王聊天。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
She was who she was, and either you accepted it oryou could just go to hell.
她就是她，要么接受这样的她，要么就滚到一边儿去吧。
The world is as it is, and if we accepted it as such - there would be no distress.
世界就是世界，如果我们能接受世界的原本——就不会有烦恼了。
And when I arrived for interview, they offered me a cup of tea and I accepted it.
到达面试地点之后，他们给了我一杯茶，我喝了。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
In its early days, the Diners Club card took a hefty 7% cut of the TAB from restaurants that accepted it.
在早些天，大来卡从接受该卡的餐馆收取帐单金额7%的高昂返利。
She held out a plastic shopping basket repurposed from the local supermarket, and he accepted it automatically.
她伸出一只当地超市使用的塑料购物篮，他不由自主地接了过来。
The people knew he opposed Clay's bill. If he accepted it, the people would feel that Clay was the more powerful.
人民都知道他反对克莱的法案，如果他接受了，那么人民就会觉得克莱更有权力。
Though they may have found my empty rooms, bare walls, and sparse wardrobe quirky, they simply accepted it as who I was.
虽然他们可能看见我空空的房间、光秃的墙壁、还有离奇稀疏的衣橱，他们会因为我原来就是这个样子而就去接受它。
But, he adds, the initiative can't remain on the table much longer, if after seven years Israel still hasn't accepted it.
但是他补充说，如果以色列7年以后仍没有接受这一倡议，那它则不会被保留太久。
She accepted it, even though it paid the least, because she had grown up reading Time and dreamt of working at Sports Illustrated.
尽管时代集团提供的薪水最低，但她接受了这个工作，因为她自己是读者时代杂志长大并一直希望能够在《体育画刊》项目组工作。
The English said thank you and accepted that you can win [some] and you lose [some], and the Mexicans bowed their head and accepted it.
英格兰人说了声谢谢，接受了你赢了[某些]又失去了[某些]的事实，而墨西哥人则向你鞠了一躬，并接受了眼前的事实。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对；周二时，国会议员们说，在哥本哈根谈判之前，不会通过该提案。
Accepting commitments and obligations that restrict your time or freedom because it seems right or because you didn't realize the consequences when you accepted it?
接受那些限制你的时间和自由的责任和义务，因为这似乎是正确的，或者因为你在接受的时候没有意识到后果？
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 20th century, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
这种罕见的杂交从20世纪末由于人工饲养而变得常见。 2001年世界猫协会接受它作为一种新的品种。
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
应用推荐