Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
不足7%的寻求避难者被接受为政治难民。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来,东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
你会采取某种行为、衣着或态度,以便被你的“同伴”所接受。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
在艺术方面,创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
A single currency was accepted as the logical extension to removal of these trade barriers.
单一货币被认为是消除这些贸易壁垒的逻辑延伸。
It was not widely accepted as a travel concept until the late 1980s.
直到20世纪80年代末,它才作为旅游观念被广泛接受。
This changed in the early part of the seventeenth century when horticulture became accepted as an agricultural sector.
这种情况在17世纪早期发生了变化;在当时,园艺被认为是一个农业部门。
It is widely accepted as giving an accurate diagnosis of these conditions.
它被广泛承认是一种能准确诊断这些状态的方法。
Pilates and yoga have also been universally accepted as forms of stress relief exercise.
普拉提和瑜伽也已成为人们普遍接受的减压锻炼方式。
Therereally is a balance of nature, but as accepted as that thought is, ithas rarely been studied.
自然界确实存在平衡,这个想法虽广为接受,却很少有人研究。
It would take years for the SDR to be widely accepted as a means of exchange and a store of value.
SDR作为支付手段和储备价值而被广泛接受需要耗时多年。
There really is a balance of nature, but as accepted as that thought is, it has rarely been studied.
自然界确实存在平衡,这个想法虽广为接受,却很少有人研究。
Note that in both cases, all nine connections are accepted as they arrive (as happens with most servlet engines now).
注意,在这两个用例中,所有9个连接在到达时全部被接受(大多数servlet引擎都会这样做)。
The one selected in Figure 23, extssh, is generally accepted as more secure and preferred over the other connection types.
一般采用图23中选择的extssh,因为与其他连接类型相比,它更安全。
While SSL is generally accepted as being secure, security researchers have claimed SSL communications can be intercepted.
SSL一直被普遍认为足够安全,但部分安全研究人员曾经声称SSL通信可以被拦截。
PMBOK is a collection of processes and knowledge assets commonly accepted as a standard for best practices in project management.
PMBOK是被普遍接受为项目管理中最佳实践的标准的过程和知识资产的集合。
They are conceived, grow in refinement and richness, and are eventually accepted as legitimate members of the knowledge community.
他们被构想出来,不断进行精炼和丰富,最终被接受为知识体系的合法成员。
Clinical trial registers have now become widely accepted as an essential part of an overall strategy for improving health outcomes.
临床试验注册目前已受到广泛接受,成为改进卫生成果的整体战略的一个组成部分。
Perhaps we are not fully aware of the extent to which instruction and education are accepted as being essentially the same thing.
或许大家还未充分意识到,教学和教育普遍被当作一回事看待。
Negative financial or legal consequences can result if data is intercepted by third parties, or if fraudulent data is accepted as valid.
如果数据被第三方截取,或者欺骗性数据被当作有效数据接收,那么会引起严重的财务或法律后果。
It "should certainly be accepted as it is the predecessor of the wax record and is not represented in the collection," Plummer had written.
“它理应被收下,因为那是蜡质录音的祖先,博物馆里还不曾收录,”布拉默写道。
The atom is accepted as the smallest particle of matter. There can be atoms of copper, for example, or of neon or of uranium or of any element.
人们普遍认为:原子是物质的最小颗粒。比如,可能有铜原子存在,或者氖原子,或者铀原子,或者任何元素的原子存在。
It has been widely forwarded and accepted as the real thing, but in fact it's just a viral marketing campaign by the maker of Bluetooth headsets.
但是这实际上只是蓝牙耳机商的病毒式的营销手段。
The Marketing mix is generally accepted as the use and specification of the "four p's" describing the strategic position of a product in the marketplace.
市场营销组合通常指用四个P来描述产品在市场上的战略位置。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待,直到自己确定了正确的时机,还有,当他做出自己最大的让步时,他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
"These are debilitating, sometimes horrific diseases that are often accepted as part of the misery of being poor," says Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这是一些使人虚弱的疾病,有时会很可怕。这些疾病往往被看作是贫穷带来的部分苦难,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
Being a timehonored practice since the Song Dynasty, it is so widely accepted as an artistic form that one would feel something missing if viewing a painting that bears no words.
自宋以后,这已成了大家所习惯接受的形式,有时候画上无字反倒觉得缺点什么。
Being a timehonored practice since the Song Dynasty, it is so widely accepted as an artistic form that one would feel something missing if viewing a painting that bears no words.
自宋以后,这已成了大家所习惯接受的形式,有时候画上无字反倒觉得缺点什么。
应用推荐