Article 26 the acceptance becomes effective when the acceptance notice reaches the offeror.
第二十六条承诺通知到达要约人时生效。
Enterprises according to the website issued policy acceptance notice, submitted to the CMC administrative application materials.
企业根据网站发布的政策受理通知，向园区管委会提交申请材料。
The Non-Disposing Party shall arrange the valuation, which shall be completed within three (3) months after the delivery of the Acceptance Notice.
非转让放应对评估做出安排，评估应在送交接受通知后的三（3）个月内完成。
The Disposing Party shall, within thirty (30) days after receiving the Acceptance notice, by notice in writing delivered to the Non-Disposing Party to value the interest to be transferred.
转让方应在收到接受通知后三十(30)天内，向转让方送交书面通知，提名非转让方提供的两家会计事务所之一对拟转让的股权进行评估。
Of notice, Pearlstein's detractors are all of the Silicon Valley variety. Perhaps his ideas will gain more acceptance in Washington where he writes?
攻击Pearlstein的人多是来自硅谷的，或许他的观在他撰写文章的华盛顿更能被人接受？
The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The acceptance of abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer, the mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
保险人对于委付的接受可以明示，也可以以行动默示。保险人在收到委付通知后仅保持沉默，不构成对委付的接受。
In this Article, 'notice' includes the communication of a promise, statement, offer, acceptance, demand, request or other declaration.
在本条中，“通知”包括允诺、表述、要约、承诺、要求、请求或其他的声明。
You agree that these standards for notice and acceptance of amendments to these Terms and this Website are reasonable.
您同意使用条款和网站的修改的提醒和接受标准是合理的。
If no mistake, warehouse personnel to fill in" material inspection notice", and pass to the quality department inspector acceptance.
如无误，库管人员填写《材料送检通知》，交品质部检验员验收。
An acceptance should only take effect when it is actually brought to the notice of the offeror.
当一份承诺确实引起要约人的注意时才产生效力。
Notice: After filling out this form and pressing "Send " button, please wait for the school's confirmation of application acceptance.
注意：填写完此表格，按「送出」键送出后，请等待学校通知确认接受申请。
Notice of the acceptance of this demand to proceed against the principal debtor is hereby waived.
对这一要求进行公告，接受对债务人的主要现予免除。
An acceptance may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.
第二十八条受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。
This means that the fact of acceptance must be brought to the notice of the offeror.
这就意味着承诺的事实一定得引起要约人的注意。
The notice informing the winner of a bid or the successful supplier of their acceptance shall be legally effective to both the procuring entity and the said winner or supplier.
中标、成交通知书对采购人和中标、成交供应商均具有法律效力。
I've just received a notice of acceptance from Lanzhou University.
我刚收到兰州大学的通知书。
Article 22 the acceptance shall be made in the form of a notice, except where acceptance may be made by an act on the basis of customary business practice or as expressed in the offer.
第二十二条【承诺的方式】承诺应当以通知的方式作出，但根据交易习惯或者要约表明可以通过行为作出承诺的除外。
Article 27 withdrawal of acceptance an acceptance may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.
第二十七条承诺可以撤回。撤回承诺的通知应当在承诺通知到达要约人之前或者与承诺通知同时到达要约人。
Article 18 an offer may be revoked. The revocation notice shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
第十八条【要约的撤销】要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
Article 18 revocation of offer an offer may be revoked. The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
第十八条要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The acceptance of an abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer. The mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
保险人可以用明文或行动默示表示接受委付，但在收到委付通知后，只保持沉默并不意味着他已接受委付。
If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.
如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。
If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.
如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。
应用推荐