The new laws have gained widespread acceptance.
新法律获得广泛赞同。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
The overall rate of acceptance of domestic films was significantly higher than that of foreign films.
国产电影的整体接受率显著高于国外电影。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
Nor does acceptance mean you have to like what's happening.
接受也不意味着你必须喜欢正在发生的事。
Sanity acceptance testing for every build, integration point, or iteration.
对每一个构建，集成点，或迭代的全面验收测试。
We were proud that no software defects showed up during the acceptance tests.
我们引以自豪的是在验收测试期间没有软件缺陷出现。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
A formal requirements document, a design specification, and acceptance test documentation.
一个正式的需求文档、一个设计说明书和接受测试文档。
Conversely, general acceptance can sometimes span national and tribal borders.
反之，有时能够跨越民族和部落的界限而被普遍接受。
We welcome the international community's acceptance and recognition of the RMB.
我们欢迎人民币被国际社会接受和认可。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Unconditional acceptance isn't a technique but a mindful, giving, state of being.
无条件的接受不是一项技术，而是人的一种思考和存在的状态。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
我们认为你们所报价格可行，已发传真给你方表示接受。
Creating test cases for user acceptance tests.
为用户验收测试创建测试用例。
Placing contracts with acceptance and success criteria will boost your influence on external components.
设置带有验收和成功标准的契约将提高您对外部组件的影响。
Typically, customers will need some help from the development team to write acceptance tests.
通常情况下，客户需要来自开发团队的某些帮助来编写验收测试。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
First, you run your acceptance tests that are based strictly on the use cases.
首先，在严格基于用例的基础上运行您的验收试验。
First, you run your acceptance tests that are based strictly on the use cases.
首先，在严格基于用例的基础上运行您的验收试验。
应用推荐