The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
Given "acceptable" response time for a set of operations, determine maximum transaction throughput a system can achieve.
已知一组操作的“可接受”响应时间，确定系统可以达到的最大事务吞吐量。
For example, it is perfectly acceptable for the system architect to also act as a developer to implement part of the realization.
举例来说，系统架构师还作为开发人员来实现用例实现的一部分是完全可以接受的。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
Percentile response times are more relevant than the average times when it is important that each user of the system gets acceptable response times consistently.
当系统的用户经常要得到可接受的响应时间很重要时，百分比响应时间要比平均时间更合适。
In other words, anything that would affect the releasability of the system needs to be tested, and the underlying requirements need to specify acceptable ranges for the measures.
换句话说，任何影响这个系统可发布性的事物都要被测试，主要的需求要详细说明度量方法的可接受范围。
Having established the system core, extensibility mechanisms, and acceptable performance, the final step was to apply cross-cutting concerns to the system.
在建立了系统核心、可扩展机制和可接受的性能之后，最后一个步骤就是将横切关注点应用到系统。
It will be a challenge to create a system that is acceptable to the community but also acceptable enough to outsiders that they will use it instead of guerrilla editing.
这个机制的建立会是一个挑战，因为既要让维基社群能够接受，又要让外界能接受并采用条目内容而不是去打编辑游击战。
America's financial system is undergoing a radical reassessment of what are acceptable levels of capital, leverage and interest rates.
美国的金融系统正在经历一次根本性的再评估，以便为资本，杠杆以及利率确定可接受的水平。
The only acceptable argument used to lie in the contradiction brought up between the philosopher enclosed within his system and the artist placed before his work.
唯一可以接受的理由就是一个被密封在自身系统之内的哲学家和一个被置身于其作品面前的艺术家之间所产生的矛盾。
But an air filtration system installed Thursday has brought radiation down to a high, but more acceptable, level.
但是星期四安装的一座空气过滤系统把辐射程度降低到一个高点，但是是比较能接受的水平。
The question is whether the tens of billions of dollars being wasted on the current system are an acceptable cost for keeping a few bad lawyers, alongside many decent ones, from offering their wares.
现在的问题是在现有的制度上花费数千万美元养着少数素质低下的律师是否划算，与此同时许多正派的律师还在继续提供服务。
Delivering a system without moderately detailed requirements (beyond User Stories) is not acceptable for testing, writing training materials, and production support purposes.
在没有适度详细的(超出用户故事之外的)需求时交付系统，对测试，写培训材料以及产品支持来说都是无法接受的。
You could further tighten the system by modifying the validation method voter_is_okay within the DraftBallot class to consult a list of acceptable E-mail addresses.
您可以通过修改draftballot类中的验证方法voter_is_okay来加强这种限制，使其在进行验证时参考一个可接受的电子邮件地址。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。
But experts say that the hackers simply learn to trick the system, by making guesses at an acceptable rate, for instance.
但专家认为，黑客很容易就可以骗过系统，比如按系统可接受的频率破译密码。
And that does not count related parts like the system that maintains the temperature of the cells within an acceptable range and manages the charging and discharging.
这还不包含相关的零部件，如将电池片温度维持在可接受范围内和管理充放电的系统。
Component diagrams allow an architect to verify that a system's required functionality is being implemented by components, thus ensuring that the eventual system will be acceptable.
组件图允许一个架构师验证系统的必需功能是由组件实现的，这样确保了最终系统将会被接受。
Is it acceptable if the customer receives an error message, even though the order has actually been carried out in the back-end system?
消费者接收到错误消息是否可以接受？即便订单实际上已经在后端系统中执行了？
The problem, he explained, was that an acceptable new process has yet to be put in place, and until one is, it would be impractical to jettison the old system.
问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。
Principle 4 — establish a fair or acceptable level of performance for a task, and then develop a pay system that provides a reward for performance above the acceptable level.
原则4 - - -建立一个公平的或可接受的水平，表现为一个任务，然后制定一个支付系统，提供奖励业绩高于可接受的水平。
Deciding what constitutes appropriate profits (or acceptable losses) is perhaps the most difficult aspect of establishing a trailing-stop system for your disciplined trading decisions.
决定什么是适当的利润(或可以接受的损失)或许是最困难的方面建立一个落后一站式系统为您的交易决策。
A highly available system reliably provides an acceptable level of service with minimal downtime.
一个高可用性系统以最短的停机时间，可靠地提供了可接受级别的服务。
All security features needed to provide an acceptable level of protection for hardware, software, and classified, sensitive, unclassified or critical data, material, or processes in the system.
用于对系统中硬件、软件、机密、敏感、不机密，或关键性的数据，材料或过程提供可接受的水平的保护的所有安全特性。
Make it crystal clear that only one kind of conflict is acceptable, and that's system conflict.
要十分明确只有一种冲突是可接受的，那就是机制冲突。
The essence of this microscopic choice which is determined by "acceptable job", "employment cost" and "system space" is to maximize the utility of labor.
这种微观抉择本质上是劳动者效用最大化的表现，它是由“合意工作岗位”、“就业成本”和“制度空间”三者共同决定的。
An acceptable and practical system for the disposal of human excreta is the key to reducing health hazards.
减少健康威胁的关键在于建立可以接受的，实用的人类排泄物处置体系。
An acceptable and practical system for the disposal of human excreta is the key to reducing health hazards.
减少健康威胁的关键在于建立可以接受的，实用的人类排泄物处置体系。
应用推荐