The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
Initially, many managers were reluctant to accept them.
一开始，许多管理者不情愿接受他们。
The faculty office had to implement new interim procedures to accept them.
中科院教员办公室不得不实施新的临时程序来接纳他们。
No matter what caused the problems, we have no reason to passively accept them.
不管它产生的原因是什么样的，我们都没有理由去被动地接受。
Mr Mugabe would be loth to accept them. Probably only Mr Zuma could force him to.
穆加贝一定不愿接受，也许只有祖马能够强迫他接受。
Now there are several ways to have a successful family life, and more people accept them.
现在拥有成功家庭生活的方式有好几种，人们也越加接收它们。
I give you endless good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Many of them are to be found in the post, but fewer in real life (some shops no longer accept them).
其中有许多在过去可以找到，但在现实生活中却少得多(一些店铺不再接受它们)。
"Never give up" have been the inspiring words, people accept them as the positive life attitude.
“不要放弃”已经成为了鼓励用词，人们接受它们，把这当做乐观的生活态度。
When new features are identified, accept them happily; add them to the product backlog without objection.
如果识别出新的产品特性，就愉快地接受它们，并毫不犹豫地把它们加入到产品backlog中——而不是项目backlog中。
Most regular users of XML are quite familiar with XML namespaces and accept them as a basic part of XML.
多数经常使用XML的人都非常熟悉XML名称空间，并将其看作XML的一个基本组成部分。
We are the owners of the jungle. We have always rejected the petroleum companies. We do not accept them.
我们是丛林的主人，我们永远都反对石油公司。我们不会接受他们。
I give you a thousand brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our old friendship.
我向你致以一千个全新的良好祝愿，请你将其作为我们往日友情的新纪念。
Here in the West, we have forgotten how wonderful it can be to just love someone for who they are and to accept them.
在西方国家，我们已经忘记了因为爱而爱，并接受一个人的感觉是多么美妙。
One of the reasons why metaphors work so well in communications is that we accept them as true without thinking about it.
隐喻在我们交流中运作得很好的原因之一是我们不考虑就接受他们为真。
The person you love is ordinary, forgive the mistakes they accept them, that your shortcomings and the insufficiency.
你爱的人也是普通人，懂得原谅他们犯的错误，懂得接受他们指出你的缺点和不足。
The goal with validation is to avoid some simple errors, such as trying to put a NULL into a field that doesn't accept them.
验证的目标就是要避免一些简单错误，例如尝试将NULL 放入不接受这种值的字段。
I will confirm we have had no offers and if we had offers we wouldn't accept them because they are a core part of our team.
我确定我们没有受到任何出价。即使有人对我们出价我们也不会接受。因为他们是球队最核心的部分！
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some things just cannot be changed. Accept them and move on!
不管你多么努力地尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。接受他们，继续努力前行吧！
They make contributions or have talents, so it is justified for universities to accept them with a relatively low requirement.
他们为国家做出了贡献，或是某一领域的天才，所以为他们降低录取要求是合情合理的。
While many in my own party aren't happy with the painful cuts it makes, enough will be willing to accept them if the burden is fairly Shared.
虽然我所在的党派的很多成员对痛苦的削减措施感到不满，但将有足够多的成员愿意接受削减措施，只要大家都公平地分担这一负担。
Uploaded files are an important attack vector for Web applications, so it's important to validate all such uploads before you accept them for storage.
上传的文件是Web应用程序最易受攻击的地方之一，因此在接受存储它们之前一定要进行验证。
For example many people will stop meeting new people, especially in the dating world because the other person doesn't accept them for who they are.
比如说，许多人会拒绝会见陌生的客人，特别是在约会场合，这是因为场合中的其他人不会接受新来的人。
For example many people will stop meeting new people, especially in the dating world because the other person doesn't accept them for who they are.
比如说，许多人会拒绝会见陌生的客人，特别是在约会场合，这是因为场合中的其他人不会接受新来的人。
应用推荐