They showed a surprising readiness to accept the proposal.
他们表示乐意接受这个建议，这一举动令人吃惊。
Information provided must be in sufficient detail for the client to make their decision to refuse or accept the proposal.
所提供的信息必须足够详细的客户，使他们决定拒绝或接受的建议。
Q: Japan hopes to arrange a meeting between its Prime Minister and Chinese Premier on the sidelines of ASEM next month. Will China accept the proposal?
问：日方希望在下月亚欧首脑会议期间举行中日两国首脑会谈，中方是否会接受这一提议？
The only advice I can give to Obama: accept this Iranian proposal because this is very good and very realistic.
我唯一能给奥巴马的忠告是：接受伊朗的建议，因为这是有利和现实的。
The formula was devised with men in mind but could equally apply to women, including those uncertain about whether to accept a proposal.
尽管这一公式是为男士设计的，但对女士同样适用，比如那些正在犹豫是否接受求婚的女性。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。
You can accept the defaults and select OK to create the proposal, as shown in Figure 28.
您可以接受默认值并选择OK来生成提议，如图28所示。
But the glaring weakness of the proposal is its reliance on debtholders' willingness to accept less than eight cents on the dollar on even the most optimistic equity-valuation assumptions.
但是该提议最明显的弱点在于，即便在最为乐观的股权价值预计情况下，债券持有者是否愿意接受少于8%的协议。
In many cases, the woman can decline a proposal, but Bruce says it's normal for these women to be held captive until they consent, giving them little real choice but to accept.
在许多时候，女方可以拒绝对方的求婚，但是国际移民组织地区主管Bruce说，这些妇女通常被控制起来，直到她们同意嫁人为止。 这样她们就没有真正的选择权，只能就范。
In this case, we'd like to accept your proposal to change the unloading port to San Francisco.
考虑到这个情况，我们愿意接受你方的建议，把卸货港改为旧金山。
Tottenham believe that once they see the proposal, fans will be convinced by the vision for the area and accept the argument that it will help Spurs compete with Europe's elite clubs.
热刺相信，一旦球迷看到了整个计划，他们就将会对于未来的前景感到满意，并且接受球场将会帮助热刺成为欧洲的精英俱乐部的一员的说法。
We'd like to accept your proposal to change the unloading port to Los Angeles.
我们愿意接受你们的建议，把卸货刚改成洛杉机。
This is the maximum concession we can afford. Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle by arbitration.
这是我们所能做到的最大让步，如你方不同意接受我方建议，我们将通过仲裁来解决。
Since you can't accept the term right away, I have no objection to your proposal.
既然你不能马上接受，对你的提议我没意见。
Sir, thank you again for the honour you have done me, but to accept your proposal is absolutely impossible. Can I speak plainer than that?
先生，再次感谢你对我的垂青，但是接受你的求婚是绝对不可能的。我还能说得比这更清楚吗？
Both Parties acknowledge that neither of them is under any obligation to accept any offer or proposal which may be made in the course of any discussions or negotiations.
双方承认任何一方没有义务接受在讨论或协商中可能提出的任何要约或建议。
So the balance situation is good, international balance of payments situation better country, is not willing to accept such a proposal.
所以资产负债情况比较好的，国际收支情况比较好的国家，就不大愿意接受这样一个建议。
Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle the dispute by arbitration.
如果你方接受我们的提议，我们就会通过仲裁解决争论。
The majority of them have accepted the education for many years, and is working or prepare to work. If our country accept this proposal, how this people do who neither have time nor energy.
他们中的大多数都已经接受了多年的教育，而且正在工作或者是即将工作，如果国家采纳了这个提议，这些人该怎么做，他们可是既没时间也没精力。
Don't ask Philip to write the proposal. He's a birdbrain and nobody will accept it.
别让菲利普写那个策划书，他是个笨蛋，你让他写大家都不会接受的。
After seven years, and again in the face of bitter parental disapproval, Potter felt emboldened enough to accept his proposal of marriage. She was 46.
过了七年，他向她求婚，虽然父母反对依旧强烈，但这一次，46岁的她答应了。
We hope you will be good enough to accept to accept our proposal and let us know your terms and conditions , expecially the amount of commission or discount which you will be willing to give us.
盼贵方能接受此建议，并且告知期限和具体条款，尤其是贵方愿意支付的佣金率或折扣。
'of course I understand,' said Mr Collins, 'that young ladies often do not accept a proposal of marriage the first time.
“我当然理解，”柯林斯先生说，“年轻的小姐遇到求婚时第一次通常不接受。”
'of course I understand,' said Mr Collins, 'that young ladies often do not accept a proposal of marriage the first time.
“我当然理解，”柯林斯先生说，“年轻的小姐遇到求婚时第一次通常不接受。”
应用推荐