If a party applies for arbitration in the absence of an arbitration agreement, the arbitration commission shall not accept the case.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
If an action is brought against behavior suspected of monopoly which is not yet confirmed by the administrative procedure, the court should accept the case in principle.
对未经反垄断行政执法程序认定的涉嫌垄断的行为提起反垄断民事诉讼，法院原则上应予受理。
Article 19. A judge should abide by the time limit for lawsuit regulated by law and should accept the case, hear the proceeding and make judgement within the time limit.
第十九条法官应当遵守法律规定的诉讼期限，在法定期限内尽快地立案、审理、判决。
If a conformity is found, the Court shall accept the case within seven days. If not, the Court shall deny to accept the case and notify the applicant with the reasons for the denial within seven days.
不符合本规定第四条和第五条的条件的，不予受理，并在七日内通知申请人，同时说明不受理的理由。
In this case, the failing requirements will show up as unsynchronized, and you can decide which change to accept.
在这种情况下，失败的需求将会显示为未同步化，而且您可以决定接受什么更改。
Although in most cases it will make sense to accept the icon associated with the profile element, there may be an odd case or two where you'll want to change the icon.
尽管在大多数情况下它对接受带有配置文件元素的图标是非常有意义的，但是仍有一两个案例中您想更改这个图标。
However, it also expects Banks to accept some of the pain, as was the case in the Dubai World restructuring.
不过，预计与迪拜世界的重组一样，银行也会承担部分痛苦。
Dr Wallace found, in the case of identical twins, a striking correlation between the average division that each member of a pair proposed and also between what they were willing to accept.
华莱士博士在同样双胞胎的实验中发现了每个参与者的平均划分和他们想要接受的惊人的联系。
A you need to write case A. If you don't do this the compiler won't accept the prefixed value.
如果您不这么做，编译器不会接受有前缀的值。
Even ssh-keygen command will accept the empty passphrase, in which case, private-key file will not be encrypted.
尽管ssh - keygen命令可以接受空的密码，但是在这种情况下私有密钥文件不加密。
In the HTTP case it would just send back an HTTP 202 Accept response with no content.
对于使用HTTP的情况，将仅发送回不包含任何内容的HTTP 202Accept响应。
Tyler Griffin Hicks-Wright3. In the rare case that they don’t accept that, accept the exploding offer at the last minute, but go to the other interviews anyway.
在极个别情况下，他们不接受拖延，那么在最后一分钟接受这个offer，但仍然去参加其他公司的面试。
For those like my client in this case, who have the courage to accept the extraordinary risks that a criminal jury trial entails, the system can and does work, and work well.
对于像此案中我的委托人一样有勇气承担刑事陪审团庭审可能带来的巨大风险的人士，这个制度能够发挥作用并确实有效，而且运转良好。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
If you use the controller solely to monitor the embedded application server (the typical case), configuring the controller to accept requests only from "this computer" is the best approach.
如果使用此控制器只是为了监视嵌入式应用服务器(通常情况)，请将此控制器配置为仅接受来自“这台计算机”的请求是最好的方法。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
America's carmakers accept the principle, but they argue that in practice they too are a special case.
美国的汽车制造商采纳了这一原则，但他们又争辩说在实践过程中，务必要对他们特殊对待。
In this case, there are competing standards, so I had to make sure the final pattern would accept all of them.
就这一点而言，有很多互相抵触的标准，所以我必须确保最终的模式可以接受所有这些标准定义的本地化参数。
As President of this institution, I accept full responsibility for the actions taken in this case.
作为本机构的行长，我对此案采取的行动负全部责任。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
Many developers accept that programming code benefits from careful design, but in the case of XML they decide it's OK to just do what seems to work.
许多开发人员承认编写代码能够从精心的设计中获益，但是对于XML，他们却认为只要看起来能工作就够了。
So we have to make due with a science in which the ultimate principles are once which we have to accept and as I have suggested in the case of quantum mechanics that is in fact where we are.
这样我们就必须将自然科学的最终原理单一化，并将其接受，就好比我们现在所接受的量子机械学。
I believe we are the only media organization that has a clearly stated public policy about the materials that we will accept. If we take a case on, then we do it.
对于接受的材料实行一套明确无误的公共政策，我相信在传媒组织力我们是唯一的一家。
American Express say they decide on a case-by-case basis whether to accept less than the full balance.
只有少数的债权人愿意承认这样的做法。美利坚银行和美国运通公司他们要根据具体情况来决定是否接受非全额地偿还欠款。
0 means all IP address that belong to the host in case the host has multiple IP addresses, so if only one IP address is desired to accept connections, one could replace 0.0.0.0 with that IP address.
在主机有多个IP地址的情况下表示属于主机的所有IP地址，因此如果只想要一个IP地址接受连接，用该IP地址替换0.0.0.0。
Therefore, if an Applicant actor initiated an Apply for Loan and an Accept Loan use case, the workflow for these use cases would be collected in the Applicant session bean.
因此，如果一个申请人参与者发起了一个申请贷款用例和一个接受贷款用例，则这两个用例的工作流将被收集到申请人会话bean中。
It also checks to see if the Accept header is missing or null for the default case.
还将检查Accept标头在缺省情况下是缺失还是为空。
It also checks to see if the Accept header is missing or null for the default case.
还将检查Accept标头在缺省情况下是缺失还是为空。
应用推荐