The same service needs to be accessible from diverse platforms, to accept and validate security credentials, and be simple enough for developers to build and for clients to consume.
需要从各种平台访问相同的服务，要求它能接受和验证安全凭据，并要足够简单，以便开发人员进行构建和客户进行使用。
The reverse is also true; make sure your server can accept large up-stream transfers from clients sending XML data.
反过来也一样；确保您的服务器能够接受来自发送XML数据的客户机的大型上游传输。
The clients that designate this ca as trusted will readily accept any certificates issued by the ca.
将此CA指定为受信任证书颁发机构的客户机随时接受CA颁发的任何证书。
The SOAP server is also a SOAP-aware machine and has the capability to accept requests from SOAP clients and author appropriate responses.
SOAP服务器也是一台有SOAP机制的机器，能够接收来自SOAP客户机的请求，并对之作出适当的响应。
Accept the default option (" TM1 ") for the product to install (to install "TM1 Server and clients"), and click Next.
接受要安装的产品的默认选项(“TM1”，即安装“TM 1服务器和客户端”)，单击Next。
Starting with HTTP/1.1, web clients indicate support for compression with the Accept-Encoding header in the HTTP request.
Web客户端从HTTP/1.1开始表示支持 HTTP 请求中 Accept-Encoding 头压缩。
An HTTPInput node can be used to accept HTTP requests from REST clients, as shown in the following figure.
可以使用一个HTTPInput节点从REST客户端接受HTTP请求，如下图所示。
Now you can impress clients with your Web site, you can attract them through free Craigslist ads and on review sites like Yelp, and you can accept payments through PayPal.
现在你可以在网上开店招揽顾客，并通过免费的Craigslist分类广告网站上或者是大众消费评论网站yelp上做广告，然后通过在线支付系统PayPal来接受客户付款。
It is often necessary for a server process to issue an explicit bind request before it can accept connections or start communication with clients.
服务器进程接受连接或启动与客户端的通信之前，发布显式绑定请求通常是必需的。
To implement scenario #1, we use an export with HTTP binding to accept HTTP requests from REST clients.
要实现场景 #1，我们使用一个HTTP绑定导出，以接受来自REST客户端的 HTTP请求。
"For a better career future, you have to accept your boss's toast, you also need to drink with your clients", a man said, to pleased your boss, every man needs to learn to drink.
“为了事业将来变得更好，你不得不接受老板的敬酒，你也需要和你的客户喝酒”，一个男人讲，为了取悦上司，每个男人需要学会喝酒。
This update to sshd_config will allow the SSH server to accept host-based authentication requests from the SSH clients.
对sshd_config的上述更新将允许ssh服务器接受来自ssh客户机的基于主机的认证请求。
We ask you to accept our apologies for the delay in delivery and the trouble and inconvenience this has caused both you and your clients.
对这次延误交货并由此对你方以及你方客户带来所有的麻烦与不便，我们深表歉意。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card. Our hotel doesn't accept personal cheques.
多数顾客用信用卡、旅行支票或万事达卡结账。我们不接受个人支票。
If you decide to buy gifts for clients or vendors, make sure their company guidelines allow them to accept gifts.
如果你决定给客户或供应商买礼物，要确保他们的公司行为守则允许他们接受礼物。
All banking financial institutions shall disclose to clients the contents of the Guidance in the major business premises and consciously accept the supervision by the general public.
各银行业金融机构要将《指引》的内容在主要经营场所向客户公布，自觉接受社会监督。
The financial institutions shall consciously accept the public supervision, carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses.
金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card. Our hotel doesn't accept personal cheques.
多数顾客用信用卡、行支票或万事达卡结账。我们不接受个人支票。
As a new grad, you may be more likely to accept a lower-than-average salary in order to gain experience and exposure to clients in your field.
作为一个新人，你可以接受低于平均水平的工资来积累经验，向客户充分地展示自己。
As a new grad, you may be more likely to accept a lower-than-average salary in order to gain experience and exposure to clients in your field.
作为一个新人，你可以接受低于平均水平的工资来积累文章，向客户充分地展示自己。
But no change, only I persuade the customers to accept the price. and our clients are all state enterprises, any change must get leaders' permission. so it cost nearly one month to change.
但是，没得更改，只有我自己去说服客户更改。由于我们的客户都是国企，每次更改都要层层领导签字。这几乎花掉我一个月的时间。
Please persuade your clients to accept your terms and conditions on which we have already concluded considerable business with other customers at your end.
请说服客户接受我们的条款，按照这些条款，我们已与贵方其他客户达成大量交易。
"Chinese companies have to accept the fact they have to raise wages," said Mr Zhang. "And foreign clients will have to accept that China is not just a place to manufacture cheap goods."
张先生说：“中国的企业不得不接受这一需要涨工资的事实，外国的代理商也将不得不接受中国不再是一个可制造价格低廉商品的地区。”
There are more clients attempting to connect to the server than the server will accept at the same time.
有更多的客户端试图连接到服务器以外的服务器将接受在同一时间。
In the last 10 years (some would argue 20 years), medical artists have had to accept, sometimes begrudgingly, that their clients have come to expect digital art as the final product.
在过去10年(有人说是20年)中，医学艺术家必须接受，有时是吝啬地接受，因为他们的顾客已经期望用数字艺术作为最终产品。
Your price is on the high side. We will have difficulties in persuading our clients to accept it.
哇，你们的价格在飙升啊，我们是不可能接受这个价格的。
We will not only accept the technical inquires from every manufacturers but also will design and produce the special machine models to meet the needs of clients.
我们也接受各厂家的技术咨询，为客户设计生产特种机型。
Your price is on the high side. We will have difficulties in persuading our clients to accept it.
你们报价太高了，我们很难说服我们的客户接受的。
Your price is on the high side. We will have difficulties in persuading our clients to accept it.
你们报价太高了，我们很难说服我们的客户接受的。
应用推荐