Acceptance of an unpleasant state doesn't mean you don't have goals for the future. It just means you accept that certain things are beyond your control.
接受不愉快的状态并不意味着你对未来没有目标，只是意味着你接受有些事不是你能控制的。
Relevant topics for the AT are acceptance criteria, artifacts to accept, and the method of evaluation.
验收测试的相关主题是验收标准、接受的工件和评价方法。
c. to accept a bill of exchange (“draft”) drawn by the beneficiary and pay at maturity if the credit is available by acceptance.
对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。
Mobile merchants, such as a pizza delivery service, can accept Visa payments with the help of enhanced mobile handsets that double as a mobile acceptance device.
移动商家，如比萨饼送货服务，可以接受增强型手机的Vis a支付。
I accept my nature, I accept my state, and that's it - this is Active acceptance.
我接受我的本性，我接受我的状态，就这样——这是主动接受。
Roosevelt asked the American minister in Norway to accept the honor in his name and deliver his acceptance speech on December 10, 1906.
罗斯福命美国驻挪威大使接受了这份写上了自己名字的荣誉，并代他在1906年12月10日发表获奖演讲。
Thus, the criteria of acceptance and settlement have to be formulated in a clear and explicit way-whom and how many to accept, where to relocate them, etc.
因此必须有一个清晰明确的接受与安置的标准——谁接受多少，如何接受，如何安置他们等等。
When she got the acceptance letter, in 1936, she realized his mistake and asked a professor at McGill University whether she could accept the job.
1936年，当她收到录取通知书的时候，她意识到了Dr. Eugene Geiling教授犯的这一错误，而后她询问了另一位在麦吉尔大学的教授问她是否应该接受这份工作。
Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.
根据相互承认协议，缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告，以及推动所属的经济体系接纳这些报告。
(confirm) he said he would accept the job, so we have asked him to confirm his acceptance by writing us a letter.
他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实。
Readers accept the literature works in different ways, such as the "vertical acceptance" and " horizontal acceptance" .
读者对文学作品的接受分为“垂直接受”、“水平接受”等形式。
Insofar as the Buyer is obligated to accept the delivery, transfer of risk will occur upon such acceptance.
买方有义务接收交付物的，风险在接收时一并转移。
Acceptance of WHO your child is, what personality and temperament your child has is a bit trickier but you're not going to change these basic characteristics so you might as well learn to accept them.
接受孩子的为人和他们的特点以及脾气会有点困难，但是你不能够改变这些基本特点，所以最好还是学着接受它们。
The Board shall deny acceptance for transfer of shares if the buyer does not sign and accept the Shareholders' Agreement.
董事会应当拒绝接受股份转让，如果买方不签字，并接受股东协议。
Model acceptance test is applied to accept Yantan turbine performances. The model efficiency maximum is 92 percent in the completion of similar prototype.
岩滩水电站水轮机性能采用模型验收试验方式验收。其全模拟模型最高效率达到92%。
It is fascinating how often we crave the acceptance and approval of those who won't accept us.
我们常常渴望获得他人的赞同与认可，这件事很有趣。
One side must make an "offer"; the other side must "accept" it. "offer" and "acceptance" are ordinary English words, but they have specialized, technical meanings in law.
一方必须提出“要约”，另一方必须“承诺”，“要约”和“承诺”是极普通的英文单词，但它们在法律上具有专业的技术含义。
You can check and accept the translation or project by various means. Our client service system supports various ways of acceptance and delivery.
您可以通过各种方式验收译稿或项目，我们的客服系统支持各种接收和交付方式。
For example, an E-mail offer might specify that the recipient (the "offer") can accept the term of offer via E-mail, and the E-mail acceptance is effective as soon as it is transmitted.
例如，一分电子邮件要约可以表明，要约接收人(承诺人)可以通过电子邮件作出承诺，且该电子邮件承诺一旦传递即生效。
The bottom line is that we must accept our children for who they are and allow them to become what they will be. But don't misinterpret acceptance as permissiveness.
底线是，我们一定要承认(或译：接受)孩子的现实状况，并允许他们按自己的意愿成长，当然，不要把这种允许当成是放任自流。
The BAC shall accept the Application for Arbitration within 5 days of its receipt if it finds that the requisite requirements for acceptance are met.
自收到仲裁申请之日起五日内，本会认为符合受理条件的，予以受理。
I would like to mail by Federal Express to you your acceptance to Andover but Federal Express will not accept the address we have on record for you.
我将用联邦快递给你寄安多福的录取通知，但快递不认可你所提供的地址。
Clicking on "Acceptance" to audit the info of application, then select "Accept" or "Not Accept".
点击“Acceptance”，打开申请单，审核申请信息，选择“受理”或“不受理”。
Clicking on "Acceptance" to audit the info of application, then select "Accept" or "Not Accept".
点击“Acceptance”，打开申请单，审核申请信息，选择“受理”或“不受理”。
应用推荐