The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.
低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。
As more ice melts, more dark open water is exposed, which absorbs more heat, accelerating the melting.
随着更多的冰融化，更大的深色无冰海面被露出。它们会吸收更多的热量，从而加剧冰的融化。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
The Skyway Builder is a code generation and scaffolding tool for accelerating the development of Spring Web applications.
SkywayBuilder是加速springWeb应用程序开发的代码生成与构建工具。
Thus, one critical component to accelerating the construction of an interstellar mission will be the commercialization of space.
因此，加速星际任务的建设的一个重要因素将是太空商业化。
Second, accelerating the internationalization of our postgraduate education.
二是加快我国研究生教育国际化的进程；
Patent is an important system for accelerating the development of technology and the glory of the economy.
专利权制度是近代为推动技术进步、经济繁荣而作出的一项重要制度设计。
Fourthly, to do more publicity and create a nice atmosphere for accelerating the implementation of the plan.
四是加大宣传力度，营造推进规划实施的良好氛围。
The effect of the resorcinol is accelerating the solidification of the shells, and its amount must be appropriate.
间苯二酚的作用是加速囊壁固化，其用量应该控制在合适的范围内。
Conclusion PS-1 mutant L286V plays a role in inhibiting the growth and accelerating the apoptosis of RA-induced PC12 cells.
结论PS - 1突变型L 286 V对RA诱导的PC 12细胞生长具有抑制作用和促进细胞凋亡的作用。
This industrialized system facilitates the constructive process, avoiding rubbish and accelerating the implementation times.
这个工业化建筑系统加快了工程进度，减少了建筑垃圾并缩短了工程用时。
U. s. scientists say clouds of man-made haze that blanket South and East Asia are accelerating the melting of Himalayan glaciers.
美国科学家表示，笼罩南亚和东亚地区的人造烟雾正在加速喜马拉雅冰川的融化。
The report also highlights new evidence that changes in Arctic snow and ice conditions may actually be accelerating the warming process.
这项报告同样也强调了新的证据表明在北极冰雪情况的变化可能会加速全球变暖的进程。
Up until recently, this was accomplished by accelerating the clock speed, which has leaped from kilohertz to gigahertz in my lifetime.
直至最近，这种状况都是靠提高时钟频率达到的，在我有生之年，我已看到处理器主频从几千赫兹上升至几吉赫兹。
Thus, it was deemed an armored transport was needed that could cover such terrain without accelerating the effects of a potential collapse.
所以，人们相信需要一种装甲车，在通过这类地形时不会加速潜在的坍塌效应。
That's why we are accelerating the purchase of a federal fleet of cars to jumpstart demand and give the industry a boost at a time when it needs one.
我们正在加速购买联邦车队，以拉动需求，并在行业需要时给予推动。
Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance, and sooner or later design time will fall by the wayside.
云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。
Conclusions: HXHY decoction can promote bone formation by accelerating the proliferation and the differentiation of osteoblast in vitro in early period.
结论：活血化瘀汤促进体外培养成骨细胞早期的增殖与分化从而促进骨形成。
The Zinc and Aluminum anode protector can prevent the Cr-Mo steel from corrosion. However, it has the obvious effect of accelerating the crack propagation.
采用锌阳极和铝阳极的防止腐蚀方法虽能防止铬钼钢腐蚀，但对其裂纹的扩展起明显的加速作用。
So each country is accelerating the process of financial liberalization to make the national currency occupy a tiny space in the international monetary system.
因此各个国家都在加快金融自由化的进程，使本国货币在国际货币体系中占有一席之地。
Scientists unveiled on Sunday the first direct evidence that massive floods deep below Antarctica's ice cover are accelerating the flow of glaciers into the sea.
科学家于上周日首次公布资料，证明南极冰层下的大规模水流正加速冰川流向海洋。
This paper deals with attitude indicator's filling algorithms as well as hardware structure, with the purpose of fully accelerating the picture generation process.
本文从全姿态指示器的填充算法和硬件结构设计两方面同时着手，旨在全面提高图形生成速度。
Besides accelerating the connection between TV and the Internet, Microsoft surely hopes that Vista gives a boost to its own Web products, namely MSN and MSN Live Search.
除了加速电视和网络的连接，微软坚信Vista将推进它自己的网络产品，即MSN和MSN在线搜索。
The improvement in Ostu algorithm is represented in two aspects: establishing evaluation rules of segmentation threshold and accelerating the algorithm's operation.
对最大类间方差法的改进主要表现在两个方面：建立阈值的评价准则和提高算法的运行速度。
First, they need to get over Copenhagen and get on with the business of increasing energy efficiency, deploying renewables, and accelerating the shift from fossil fuels.
首先，他们需要从哥本哈根大会中恢复过来，并且继续开展增加能源效率、部署可再生能源、加快化石燃料更换等工作。
Farmland transfer is an important mode for enhancing the efficiency of land use, realizing farmland scale management and accelerating the transfer of rural surplus labor.
农村土地流转是提高土地利用率、实现土地规模化、加快农村剩余劳动力转移的重要方式。
Through testing, reagent ratios of coagulant and flocculate have been selected for accelerating the settlement of coal dressing wastewater and lowering thickness of overflow.
通过试验，确定了凝聚剂和絮凝剂的最佳药剂配比，以加速煤泥水中微细粒在浓缩机中的沉降，降低溢流浓度。
Through testing, reagent ratios of coagulant and flocculate have been selected for accelerating the settlement of coal dressing wastewater and lowering thickness of overflow.
通过试验，确定了凝聚剂和絮凝剂的最佳药剂配比，以加速煤泥水中微细粒在浓缩机中的沉降，降低溢流浓度。
应用推荐