It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.
低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。
That is why I am such a strong supporter of accelerating the expansion of the Afghan army.
这也是我为什么坚决支持加快阿富汗扩军的速度。
They are attempting to raise domestic consumption by accelerating the policies that are bankrupt.
他们试图通过加速推行已经破产的政策，来促进国内消费。
As more ice melts, more dark open water is exposed, which absorbs more heat, accelerating the melting.
随着更多的冰融化，更大的深色无冰海面被露出。它们会吸收更多的热量，从而加剧冰的融化。
But do realize that you are greatly accelerating the energetic transformation of your endocrine system.
但是，一定要认识到：你正在极大的加速你的内分泌系统的能量转换。
Most students should trill (HS) from the beginning, and work on accelerating the trill as soon as possible.
所有的学员必须一开始就学会分手弹奏颤音，并致力于尽快提升颤音的速度。
Fourthly, to do more publicity and create a nice atmosphere for accelerating the implementation of the plan.
四是加大宣传力度，营造推进规划实施的良好氛围。
We hope that this paper has referential significance for accelerating the construction of center fishing port.
期望本文的研讨，对加快中心渔港的建设有借鉴作用。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
The Skyway Builder is a code generation and scaffolding tool for accelerating the development of Spring Web applications.
SkywayBuilder是加速springWeb应用程序开发的代码生成与构建工具。
Burgeoning populations, which put further strain on the environment, and climate change are accelerating the trend, he said.
“迅速增长的人口将进一步束缚环境，而气候变化将促进这种趋势，”他说。
Thus, one critical component to accelerating the construction of an interstellar mission will be the commercialization of space.
因此，加速星际任务的建设的一个重要因素将是太空商业化。
This is particularly the case if negotiations are accompanied by withdrawals amid a public debate over accelerating the process.
如果处于公众讨论加速其进程的撤退环境条件中进行谈判，这种情况就非常有可能。
U. s. scientists say clouds of man-made haze that blanket South and East Asia are accelerating the melting of Himalayan glaciers.
美国科学家表示，笼罩南亚和东亚地区的人造烟雾正在加速喜马拉雅冰川的融化。
Up until recently, this was accomplished by accelerating the clock speed, which has leaped from kilohertz to gigahertz in my lifetime.
直至最近，这种状况都是靠提高时钟频率达到的，在我有生之年，我已看到处理器主频从几千赫兹上升至几吉赫兹。
The report also highlights new evidence that changes in Arctic snow and ice conditions may actually be accelerating the warming process.
这项报告同样也强调了新的证据表明在北极冰雪情况的变化可能会加速全球变暖的进程。
That's why we are accelerating the purchase of a federal fleet of cars to jumpstart demand and give the industry a boost at a time when it needs one.
我们正在加速购买联邦车队，以拉动需求，并在行业需要时给予推动。
Then the Enterprise's rocket motors will ignite, accelerating the ship to three times the speed of sound, taking it up over the Earth's atmosphere.
然后，火箭发动机点火启动，飞船提速达到3倍音速，升入地球的大气层上空。
Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance, and sooner or later design time will fall by the wayside.
云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。
What we're seeing is that on some level, this higher consciousness is taking note of what's happening, and it seems to be assisting and accelerating the process.
我们看到的属于同一层面，更高的意识注意到正在发生的，那可能会协助和加速过程。
Scientists unveiled on Sunday the first direct evidence that massive floods deep below Antarctica's ice cover are accelerating the flow of glaciers into the sea.
科学家于上周日首次公布资料，证明南极冰层下的大规模水流正加速冰川流向海洋。
Besides accelerating the connection between TV and the Internet, Microsoft surely hopes that Vista gives a boost to its own Web products, namely MSN and MSN Live Search.
除了加速电视和网络的连接，微软坚信Vista将推进它自己的网络产品，即MSN和MSN在线搜索。
Understands from city live built bureau, on the premise of ensure the construction quality and safety, are accelerating the construction schedule of each link quality.
从市住建局了解到，在确保施工质量和安全的前提下，施工方正在加速每个环节的工程进度。
Understands from city live built bureau, on the premise of ensure the construction quality and safety, are accelerating the construction schedule of each link quality.
从市住建局了解到，在确保施工质量和安全的前提下，施工方正在加速每个环节的工程进度。
应用推荐