Inflation continues to accelerate.
通货膨胀不断加速。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.
即将实施的法案将花费额外的资金来加快这一进程。
They take an atom of lead, accelerate it, and have it collide with an atom of nickel.
他们选取一个铅原子，将其加速，让它与镍的原子碰撞。
The data confirms that the rate at which these diseases are declining continues to accelerate.
数据证实，这些疾病的下降速度继续加快。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
Perhaps, if the microorganisms near Antarctica really are responsible, perhaps we can accelerate the process somehow.
也许，如果南极洲附近的微生物真的是罪魁祸首，也许我们可以以某种方式加速这一过程。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
New capabilities accelerate development and boost performance.
加快开发和提升性能的新功能。
We will accelerate the cultivation of new rural financial institutions.
加快培育农村新型金融机构。
It has the potential to greatly accelerate and democratize gene sequencing.
它有可能极大地加快基因测序的速度和普及程度。
We expect growth in Japan will pick up as reconstruction efforts accelerate.
我们预期日本的经济增长将会随着重建工作的加快而逐渐回升。
When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.
当进展陷入僵局时，退一步，审视理由，改变方向，然后加速行动。
And productivity growth may accelerate when new, and often superior, machinery is installed.
当崭新而且通常更先进的机器安装好之后，生产力也许会快速得到提高。
To accelerate regional economic integration is of great and practical significance to this region.
加快区域经济一体化对本地区具有重要现实意义。
These foods, Zeng said, are high in protein or essential elements and accelerate children's growth.
曾医师说，这些食物里富含蛋白质及生命必需元素，能够加速儿童的生长发育。
Outsourcing is thriving in many different forms, and it's reasonable to expect that it will accelerate.
外包以多种形式蓬勃发展，有理由认为这还将要进一步加速。
To accelerate an object to the speed of light, you'd need nothing short of an infinite amount of energy.
为了把一个物体加速到光速，你需要的简直是无限的能源。
Two global trends have added to the pressure on water. Both are likely to accelerate over coming decades.
两项全球性趋势也给水问题带来了压力——而这两项趋势在未来几十年中都有加速倾向。
We think this is one of the mechanisms that have caused these glaciers to accelerate and shed more ice.
我们认为，这是导致这些冰川加速融化，脱落更多冰块的原因之一。
Your company should provide you with the opportunity to seek out new challenges to accelerate your growth.
你的公司应该提供给你寻求新挑战的机会，来加速你的成长。
WHO's normative guidance and technical support are helping accelerate action on adolescent health in countries.
世卫组织的规范指导和技术支持正在帮助促进各个国家的青少年卫生行动。
Dark energy is the name given to whatever mysterious force is causing the universe to accelerate as it expands.
暗能量是一种神秘的力，它使得我们的宇宙加速膨胀。
The ECP will leverage privatesector resources and expertise to accelerate the deployment of cleanenergy technology.
该项目将利用私营部门资源和专长，加快清洁能源技术的应用。
The ECP will leverage privatesector resources and expertise to accelerate the deployment of cleanenergy technology.
该项目将利用私营部门资源和专长，加快清洁能源技术的应用。
应用推荐