Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.
在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上,奈做出了宝贵的贡献。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目,这不仅让他得以推进他的学术研究,也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
There is also a mountain of paper comment, ranging from newspaper reviews to academic studies.
此外,还有堆积如山的评论文章,小到报纸书评,大至学术研究。
We do not need academic studies to tell us people get less done when they have to listen to their neighbours' conversations and telephone calls.
我们不需要学术研究结果就懂得:人们在工作时,若无法躲开邻座的交谈与电话,他们的效率就会降低。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
自从20世纪80年代起,学术研究上就不断发现,平均来讲,在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
So collecting the inscription on a tablet is a base work for academic studies.
因此,收集碑文是我国民族研究的一个基础性的工作。
Despite the demands of my academic studies, no opportunity for painting was missed.
尽管我有繁重的学业压力,然而我从来没有错过一次绘画的机会。
This is a 60 credit hours program, equivalent to two years of full-time academic studies.
共须修读六十个学分,相等于两年全时间的课程。
His study of Mohist theory has importance of both the history of academic studies and intellectual history.
他的墨学研究不仅具有学术史的意义,也具有思想史上的意义。
His efforts in academic studies have won brilliant achievements that have struck the attention of the world.
他在学术研究上的努力,取得了举世瞩目的光辉灿烂的成就。
Participation in such activities can greatly benefit students in their academic studies, chosen careers, and future life.
参与这些活动对学业、择业及以后的生活都有很大好处。
The same is true of those who have joined academic studies of the effects of providing genetic information on health behaviour.
对于那些参加过研究基因遗传信息对健康行为的影响的群体来说情况一样。
I believe the academic studies like this will not only inspire my future design creation, but also attract more and more other people's attention.
相信这样的研究不仅仅对我以后的设计创作会有所启发,同时也能引起更多人的关注。
I believe the academic studies like this will not only inspire my future artistic creation, but also attract more and more other people's attention.
相信这样的学术研究不仅仅对我以后的艺术创作会有所启发,同时也能引起更多人的关注。
In the field of theoretical research and academic studies, new horizons are also being constantly broadened for cultural and artistic scholars in China.
文艺理论研究不断开辟新领域、创造新成果。
Previous academic studies have suggested that the use of zinc sulfate could help patients regain their sense of taste more quickly after radiation therapy.
前期学术研究表明应用硫酸锌可以帮助患者在放射治疗后更快地恢复他们的味觉。
The chance that innocent folk may be executed counts for more, with many, than the deterrent effect of capital punishment (itself questioned by academic studies).
许多人对无辜者被错杀的关切也超过了对死刑威慑作用(研究结果对此提出置疑)的认可。
"After going through it I feel quite happy now, " she said. "I think Gaokao is a very good training -- not as a test of my academic studies, but of my mental toughness.
“经历了高考我感到很开心,”她说,“我觉得高考是个非常好的锻炼,不仅仅是我学习能力的测试,更是为韧性的锻炼。
In the academic studies of linguistics, the argument of languages being partly responsible for shaping people's worldviews and perspectives dates back to the 18th century.
在语言学学术研究中,“语言部分地塑造了人类的世界观和人生观”这一观点可以追溯到18世纪。
The findings of the chapter on current impacts alone rests on a review of over 1,000 academic studies, most of them already published—compared with about 100 last time around.
单单这份报告中对当前全球变暖造成的影响所做出的结论就是建立在1,000多篇学术论文上的,其中大部分论文已经发表,而上一次报告中参考的论文不过才100篇左右。
By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.
学生不仅可以提高学习成绩,还可以获得在课本上学不到的工作经验。
Various academic studies had found a suspiciously strong correlation between the issue dates of share options awarded to employees and low points in the awarding company's share price.
多项学术研究表明,在奖励给员工的股票期权的发行日期和奖励发放公司的股价低落期之间存在着可疑的密切联系。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构,它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
Along with deepening my academic studies, I find that the function of accounting far exceeds commercial field. How to carry out individual financing so as to maximize your assets?
随着学习的深入,发现会计的作用已远远超过了商务领域,如何进行个人理财,从而最大化你的资产?
In traditional Chinese context, "literature" means "articles and various learning". Later the term becomes to mean a branch of academic studies which focuses on language-based arts.
在中国传统语境中,“文学”义指“文章博学”,近代以后成为学术分科的一支,用于指以语言为表达方式的艺术。
Angus Deaton has won this year's Nobel Prize in economics for a string of landmark findings on the study of consumption, which have shaped policy and academic studies across the world.
安格斯·迪顿(Angus Deaton)因其在消费研究方面一系列里程碑式的发现而获得今年的诺贝尔经济学奖,他的发现影响到了世界各地的政策和学术研究。
So far there have been many Manchu family trees remained. These trees contain a lot of historical literatures and language information which can be used as essential basis for academic studies.
留存至今的满族家谱很多,其中蕴涵的大量历史资料和语言文字信息成为学术研究的重要依据。
So far there have been many Manchu family trees remained. These trees contain a lot of historical literatures and language information which can be used as essential basis for academic studies.
留存至今的满族家谱很多,其中蕴涵的大量历史资料和语言文字信息成为学术研究的重要依据。
应用推荐