In university, dealing with the relationship between academic right and administrative right well is the key to academic respect.
在大学内处理好学术权利与行政权利关系是学术尊重的关键。
A growing number of Japanese women, including those who have advanced in corporate and academic ranks, want the same right.
越来越多的日本妇女，包括那些在企业和学术界占据高层位置的，都想要自己的这一权利。
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
The academic circles in our country have not yet reached consensus on the related problems of the grow right currently, the disputes are very great.
目前我国学术界在生育权的一些相关问题上还没有达成共识，对生育权的主体和属性争议很大。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
From the point of research process, this article expatiates, when performing their right of academic freedom, scholars need both law criterion and moral restriction.
从学者研究过程这个角度对学者行使学术自由权利需要受到法律规范和道德约束的双重作用进行了阐述。
The marriage right of HIV carriers and AIDS patients is not only a legal issue, but also related to many academic disciplines.
艾滋病病毒感染者和病人结婚权的问题不只是一个法律问题，其涉及到诸多学科的学术问题。
But in the academic exploration, I have uniform standards, there is a public right that the public, both sides said the scene justified.
但在进行学术探讨时，恐怕就得统一标准，否则就会出现公说公有理，婆说婆有理的场面。
"Maritime space use administration law" has not defined maritime right of use, has defined it from the academic Angle.
《海域使用管理法》未对海域使用权进行定义，从学术角度对它进行定义。
Academic circles as to whether our country should give citizens the right to strike level, should have basically reached a consensus to give citizens the right to strike.
目前我国学界对是否应该赋予公民罢工权的层面上，已经基本达成应该赋予公民罢工权的共识。
Since the late twentieth century, the authority property, legal basis and value basis of the right of sentencing proposal has been the focus of academic debate.
自二十世纪末期以来，有关量刑建议权的权力属性、法理基础、价值基础等理论问题一直是学术争论的焦点。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
Frist of all, it tries to probe and research the right description of abusing-power crime by comparing and analysing the various concepts about the crime already available in the academic circles.
第一部分，通过对学界各种有关滥用职权罪概念的比较分析，探究滥用职权罪的正确表述。
Amid the hectic schedule that balances club activities, sports, and academic courses, I feel the rhythm and beauty in the intensity of my high-pitched life, knowing that I 'm on the right way.
在协调着社团活动、体育运动和专业课程的忙碌日程中，我感受到了高节奏、高密度生活的韵律与美丽。
Thank you so much for your information. You are absolutely right: the authors broke the most important rule in academic publishing.
感谢您提供的信息，您绝对正确：那些作者破坏了学术出版中最重要的规则。
Secondly, it demonstrates that land use right by leasehold has the legal effects of real rights from both academic and practical perspective.
其次，分别从理论和实证的角度分析、论证租赁土地使用权之物权性质，阐述了将租赁土地使用权性质确定为物权性质的重要意义。
Point out this covers academic flaw finally, be in especially treat demesne when property right system narrow.
最后指出这套理论的缺陷，尤其是在对待私有产权制度时的狭隘。
"Small property right house" in law qualitative, caused the widespread argument in the every academic and social circle, the experts also proposed the respective viewpoint.
“小产权房”在法律上如何定性，在学术界和社会各个领域都引起了广泛的争论，专家学者们也都提出了各自的观点。
Doctrine of interests and doctrine for claiming right are the material academic basis to right to know.
利益说和主张权利说是知情权的具体理论依据。
As someone with college or university experience, you already know about choosing the right academic environment.
作为有一些有学院和大学经验的人，你已经知道了如何选择一个正确的学习环境。
Therefore, the academic world and practice world have been widely concerned to how to regulate the performing of the judge's interpretation right.
因此我国该怎样规范法官释明权行使已引起了学术界和实务界的广泛关注。
The definition and protection of patients right to privacy in clinical instruction have always been the point at issue in press and academic circles.
临床实践教学中患者隐私权的界定与保护一直是舆论界和学术界争论的问题之一。
I promised to do so in the future and even offered her a bet that if I were right on a certain academic matter she should defer to my judgement by becoming a Catholic.
我甚至跟她打赌，如果我在某个学术问题上正确了，她应该尊重我的判断，成为一个天主教徒。
To promote academic exchanges, the approval of copyright owners and the assignment of copyright can protect public academic information right to some degree. 7 refs.
通过对版权的争取、让渡而保留部分版权来促进学术交流，结果会在一定程度上保障公众的学术信息权利。参考文献7。
At present, the current definition of lawyer's rights in the academic area has some defects, and lawyer's right in civil procedure has also some problems, so it's necessary to redefine them.
目前学术界通行的律师权利定义存在不周延之处，律师民事诉讼权利的定义也很模糊，因此有必要对律师民事诉讼权利重新定义。
It is hard to provide an effective guarantee for the franchise right in China because of the weak regulation and conventional supervision-oriented thought in academic research.
我国当下乏力的制度规范及囿于传统管制导向的学理思维，已经难以满足对特许经营权利提供切实有效的保障。
It is hard to provide an effective guarantee for the franchise right in China because of the weak regulation and conventional supervision-oriented thought in academic research.
我国当下乏力的制度规范及囿于传统管制导向的学理思维，已经难以满足对特许经营权利提供切实有效的保障。
应用推荐