People write to ask me if there's a correlation between academic intelligence and emotional intelligence.
人们写信问我，学术智力和情商之间是否有联系。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.
在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。
Some people believe that having a high academic title at a famous university or a research institute means success.
有人认为，在著名的大学或研究机构中拥有较高的学术头衔意味着成功。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don’t”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don't”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
As an academic psychologist, I know that people have different temperaments, and if we are prevented from coping in our own way, be it "positive" or "negative," we function less well.
作为一个理论心理学家，我知单人有不同的性格，如果我们无法用自己的方式解决问题，无论是“积极的”或“消极的”，我们的表现就不会太好。
We do not need academic studies to tell us people get less done when they have to listen to their neighbours' conversations and telephone calls.
我们不需要学术研究结果就懂得：人们在工作时，若无法躲开邻座的交谈与电话，他们的效率就会降低。
And while this discussion used to be an academic exercise, it is now a practical reality for many people.
这原属学术讨论的话题，如今成为许多人再实际不过的关注点了。
I think we will see more degrowing(?) demand for people were deeply trained in the graduate level who go not only academic careers but much larger variety of careers.
我认为未来不仅仅在学术领域而且在很多工作上都会越来越需要在研究生阶段受过严格训练的人才。
He will work with her to sustain the excellence of the academic enterprise and to achieve greater integration of research, teaching, programs, and people across the University.
他将和校长维持校办企业的优秀成果，同时实现巨大的研究、教学、计划以及全校人员的整合。
One academic study has found that 80-percent of searches people perform online are informational in nature, whereas 10-percent are navigational and another 10-percent are transactional.
一份学术研究报告称80%的搜索是为了检索信息，10%的搜索是为了寻找某个网站，10%的搜索是为了交易。
To some people, the lack of national academic standards is an important limit on federal powers. But others say all it does is limit American competitiveness in a world that is becoming more educated.
对一些人来说，缺少全国性的学术标准是对联邦权力的一项重要限制。
But once you've finished at Harvard Business School or any other top academic institution, the vast majority of people you'll interact with on a day-to-day basis may not be smarter than you.
但是一旦你结束了在哈佛商学院或其他顶级学术机构的学习后，你在日常中遇到的大多数人可能没你聪明。
Unfortunately, most of the academic research suggests that the factors Google has put the most weight on — grades and interviews — are not an especially reliable way of hiring good people.
不幸的是，多数学术研究表明谷歌考虑最多的因素（注5），例如绩点和面试，都不是招到优秀人才的特别可靠的方法。
But it is not just an academic powerhouse: part of its mission is to provide a loving life for mentally handicapped people.
但者不只是在学术上有实力：它的一部分使命在与让精神上受到创伤的人们热爱生活。
Most people who pursue an academic career do so because they are fascinated by their subject.
许多搞学术的人之所以追求学术，是因为他们为自己的课题着迷。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
But its international rankings are widely trusted as a reliable barometer of how young people in different countries compare on core academic subjects.
但其国际排名获得了普遍信任，人们认为这个排名能够可靠地反映不同国家年轻人在核心学术科目中的高下。
As a matter of fact, many exceptional people do not necessarily have an impressive academic background.
事实上，许多优秀人才并不一定有显赫的学历。
Some people suggest that schools should pay more attention to academic subjects for children because these subjects are useful for their future career.
有些人建议学校应当更加注意孩子们的学术科目因为这些科目对孩子们未来的职业有用。
Some people suggest thatschools should pay more attention to academic subjects for children because thesesubjects are useful for their future career.
有些人建议学校应当更加注意孩子们的学术科目因为这些科目对孩子们未来的职业有用。
Kanazawa, whose paper was published in the academic journal Intelligence, said: 'our contention that beautiful people are more intelligent is purely scientific.
kanazawa的论文已经在学术期刊智商上发表，他说：“我们的论点是，外表美丽的人们智商更高是纯粹科学方面的。”
But seeking other valid indicators of strong academic records will take time, especially in a country of 1.3 billion people.
但找到一个能够有效地展现卓越的学术能力的指标还需要时间，尤其是在一个13亿人口的国家内。
But seeking other valid indicators of strong academic records will take time, especially in a country of 1.3 billion people.
但找到一个能够有效地展现卓越的学术能力的指标还需要时间，尤其是在一个13亿人口的国家内。
应用推荐