Academic courses are complemented by those at technical colleges.
对这些在技术学校学习的学生而言，文化课只是补充。
A broad range of academic courses are offered to the highest level.
学校提供大量的高水平学术课程。
My first reason is that academic courses withstand the test of time and represent the essence of ancient cultures.
我的第一个理由是，学术课程经历了时间的考验而且代表了古老文化的精华。
Academic courses that prepare students for getting into universities, by contrast, are seen as the key to higher wages and global prowess.
对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。
During the 1st year (8 months), students will have all the lessons at Shanghai Theater Academy, primarily focusing on English training and academic courses.
第一年(8个月)在上海戏剧学院授课学习，以英语培训及专业课程为主。
Amid the hectic schedule that balances club activities, sports, and academic courses, I feel the rhythm and beauty in the intensity of my high-pitched life, knowing that I 'm on the right way.
在协调着社团活动、体育运动和专业课程的忙碌日程中，我感受到了高节奏、高密度生活的韵律与美丽。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Instead, we are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses. We still have to strive for success in our future academic study, employment and career.
相反，我们面临着征服艰巨的研究生课程的挑战，并且还要在未来的学术研究、就业和职业生涯中努力争取成功。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
She says there's a 'wide variety' of academic ability among her Hunter classmates and that many of her courses are taught by graduate students, rather than by full professors.
她说，她在亨特的同学学术能力“参差不齐”，并且她的许多课程都是由研究生而不是全职教授来教的。
I was able to pick up a few courses at Columbia as a lecturer and kept my job at the music conservatory, but as an academic, I am a dismal failure.
我能在哥伦比亚大学开几堂讲座，而且继续在音乐学校工作；但作为一个学者，我是一个沮丧的失败者。
Some say they will have to abandon the most costly courses, in particular the new “diploma”, a semi-academic, semi-vocational qualification that they reckonis twice as expensive to run as A-levels.
一些学校只好决定撤销花费最大的课程，尤其是新的文凭（一种一边学习理论，一边参加培训的资格认证）估计花费是考大学的两倍。
Commercial offerings of programming courses are even worse than the academic ones.
商业程序设计课程比在学校提供更少的知识。
Some 2,000 academic volunteers have designed the courses and given the university some credibility.
大约有2000个学术志愿者开发了课程，使该校赢得了些许信誉。
Schools often offer more than one programme (e.g. academic and vocational, academic four or six-year courses).
学校经常提供一个以上的选择(比如，学术和职业，4年或6年的课程安排)。
The resources that a college or university provides to an academic department typically depend, at least in part, on how many students take their courses.
大学里对于一个院系部门提供资源的多寡通常取决于（如果不全是，那至少也是部分取决于）有多少学生上他们的课。
I was about to make my transition to the academic world and wanted to find out what other educators were doing with agile methods in their courses.
我将要转到学术界上，想找出哪些教育家正在他们的课程中进行敏捷方法。
Our courses are designed for candidates who wish to develop expertise in their areas so as to further their professional and academic careers.
我们的课程是为那些希望在职场与学术领域进一步提高其专业能力的学生而设计的。
Colleges and universities should require all faculty to spend time working outside the academic world in professions relevant to the courses they teach.
学院和大学应该要求所有的教员拿出时间，参与学术界以外与教学科目相关的领域工作。
Senior school courses cater well for both the academic and vocational pathways.
高中课程兼顾学术和职业两方面。
As one of the basic courses, psychology offers a model for academic research into curricular content and design.
心理学作为课程的基础学科之一，其意义在于为课程研究提供学科范式。
Successful completion of the IFP is dependent on receiving a passing grade in the academic course (65%) and in the language courses (70%).
IFP的完成与否取决于是否达到了学术成绩的标准(65%)和语言课标准(70%)。
Note: Candidates with an insufficient academic background in Earthquake Engineering may be required to take a bridging course or courses prior to being approved into the programme.
注：在地震工程中的一个学术背景不足的候选人可能会被要求参加一个桥梁课程或被批准加入该科目之前的课程。
As part of the programme, students have also the opportunity to apply their academic and practical knowledge through a four-month internship at the end of the Master courses.
作为计划的一部分，在为期四个月的硕士课程结束后，学生同样有机会申请学术研究和理论实践。
Give a brief account of the curriculum and mention any set of courses which were instructively significant in shaping your current academic interests.
简单介绍一下你的课程，谈一下对塑造你现在学术兴趣有重大意义的课程。
It is a leading Australian visual and performing arts training institution, offers courses and training in six academic disciplines: fine art, dance, drama, film and television, music and production.
该学院是澳大利亚领先的视觉和表演艺术教育机构，开设的课程或培训的内容主要有六大领域：美术、舞蹈、戏剧、电影电视、音乐及制作。
In the second academic year, I went to University of Maryland to study and write 4 courses.
第二学年赴马里兰大学进行4门课程的学习和论文写作。
They may teach non-degree courses in academic disciplines such as literature or language.
它也会教授一些无学位的学科，如文学，语言学等。
They may teach non-degree courses in academic disciplines such as literature or language.
它也会教授一些无学位的学科，如文学，语言学等。
应用推荐