Sugar gives rats--and by extension humans--abuzz.
糖能使老鼠，乃至人类，兴奋。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
Radio talk shows are abuzz with the topic.
电台脱口秀也不停地讨论这个问题。
In less than twenty-four hours London was abuzz.
不到二十四小时的光景，伦敦就热闹开了。
In less than twenty-four hours London was abuzz!
还不到二十四小时的光景，伦敦就热闹开了！
Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。
Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation.
因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。
This is a rare configuration, and one that has astrologers all abuzz, for it will not occur again, after 2009, until 2022.
这是很稀有的行星方位，让所有的占星家都啧啧感叹，因为09年过后，直到2022年才会出现相同的星象。
In less than twenty-four hours London was abuzz! I hadn't anything to do, day after day, but sit at home, and say to all comers.
没过二十四小时，伦敦城就开了锅！我每天不干别的事，只是坐在屋里对来打听的人说。
Competitors profile him in their newspapers and magazines, while local websites are abuzz over his professional and personal life.
他的竞争对手们在他们的报纸上和杂志上评论他，当地网站就他的职业和私人生活热烈讨论。
The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
The internet is abuzz with rumors that Blizzard is currently working on an unannounced fifth game, based around an entirely new intellectual property.
网上传言说暴雪正在秘密开发他们的第五部大作，它将基于一个全新的知识产权。
You will also be taught how to navigate using the stars as you traverse the countryside, which is abuzz with unfamiliar sights, sounds, smells and animals.
你还会被教导当你在充斥着不熟悉的情境、声音、气味和动物的乡野间游历时，如何根据星辰定位。
The particle physics world is abuzz with the news that researchers at the United States's sole particle physics lab may have spotted a weird particle unlike any seen before.
粒子物理界现在正为一则消息而喧闹不已，那就是美国唯一的粒子物理实验室的研究者们似乎发现了一种之前从未见过的诡异粒子。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. s. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.
译文：美国联邦巡回上诉法院宣称，它将利用一项特殊案例对商业方法专利开展广泛复审，这一举措令知识产权律师们议论纷纷。
In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. s. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.
译文：美国联邦巡回上诉法院宣称，它将利用一项特殊案例对商业方法专利开展广泛复审，这一举措令知识产权律师们议论纷纷。
应用推荐