It is text that enables us to "uncover lies, confusions and overgeneralizations, and to detect abuses of logic and common sense."
正是文本让我们能够“发现谎言、困惑和过度概括，察觉逻辑和常识的滥用。”
Tunisian women have suffered no such abuses.
突尼斯的妇女们从未遭受过这样的虐待。
Now he stands accused of the very abuses he criticised.
现在他却站在了自己曾经谴责过的位置上。
This would prevent a recurrence of the abuses which contributed to the 2008 crash.
这将防止在一定程度上导致2008年崩盘危机的滥用行为再现。
Some of the worst abuses in securitisation stemmed from the use of credit ratings.
证券化一些最严重的错弊起源于信贷评级的使用。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（meta tag spamming）。
Looking toward the future of the Web, it will become vital to avoid abuses such as meta tag spamming.
展望Web的未来，避免诸如恶意元标记这样的滥用将变得至关重要。
The reports of prisoner abuses there outraged him, but also rekindled an ambition to be an officer.
这里的虐囚丑闻激怒了他，同时也重新燃起了他当一名军官的雄心。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
And it provides for regulatory and enforcement tools to go after manipulation, fraud, and other abuses in these markets.
它对操纵市场、欺诈和其它市场上的滥用行为规定了监管和强制手段。
The deal sought to end child labor abuses and set better conditions for workers on pay, hours of work and safety and health.
该协定力求停止滥用童工，并在待遇、工作时长、安全和健康方面为工人创造更好的条件。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
But in the article, the experts said the only way to sharply reduce abuses was to remove detention centers from local police control.
但是，在文章中，专家表示，解决囚犯虐待的唯一方式是让拘留中心脱离当地警方的控制。
Many of the worst abuses are committed by the foreign investors' local partners: will they be restrained by some international code?
最严重的不当行为中有许多都是外国投资者在所在国的生意伙伴所为：这些人会受到某种国际准则的约束吗？
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
In short, the problem with a normative expectation of privacy is that it changes with perceived threats, technology and large-scale abuses.
简而言之，合理隐私期待的问题在于它会随着所感知的威胁，变化的技术以及对技术大规模的滥用而改变。
The ECB has been discussing for several months how to tighten the rules to prevent such abuses, without disrupting its cash lifeline to banks.
对于如何收紧条件，防止这种滥用的情况发生，同时又不会影响到自己对各家银行的资金援助，欧洲央行进行了数月的讨论。
Liang Zongdai's theory on pure poetry always aims to remedy abuses in modern verses and rectify wrong ideas in the mainstream poetry world.
梁宗岱阐发纯诗理论的着眼点始终在于救治新诗坛的弊端，纠正主流诗学偏颇。
We declare that we will prosecute crimes against women - and never allow women to be subjected to punishments for the abuses they have suffered.
我们宣布，要起诉侵害妇女罪行——而且绝不允许妇女因受虐待而受到惩罚。
If we're not aware of what data about us are available online, and how they're being used and exchanged, it can be difficult to guard against abuses.
如果我们根本就意识不到关于自身的哪些信息可以从网上获取，也不知道这些信息将被用于何种用途，又以何种方式被交换，那么要想提防其不被非法滥用，将非常困难。
Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.
因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。
The manuscript begins by examining the basics of the deductive syllogisms and then turns to inductive generalizations and the uses and abuses of analogies.
本文首先探讨了逻辑三段论的基本知识，然后阐述归纳概括以及类比的使用和误用。
Paulson, who was a top executive of the Goldman Sachs investment bank before coming to Washington, blamed weak regulation for the abuses in mortgage finance.
在华盛顿任职之前曾担任高盛投资银行总裁的保尔森把滥发房屋贷款的原因归咎于监管不利。
Raised in the sixties, Ruth becomes aware, by watching the civil rights activists-both women and men-that it is possible to struggle against the abuses of oppression.
露丝成长在六十年代，受到民权运动者的影响，开始意识到与残暴的压迫作斗争是有可能的。
Raised in the sixties, Ruth becomes aware, by watching the civil rights activists-both women and men-that it is possible to struggle against the abuses of oppression.
露丝成长在六十年代，受到民权运动者的影响，开始意识到与残暴的压迫作斗争是有可能的。
应用推荐