He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
It is text that enables us to "uncover lies, confusions and overgeneralizations, and to detect abuses of logic and common sense."
正是文本让我们能够“发现谎言、困惑和过度概括，察觉逻辑和常识的滥用。”
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
Some foreign governments gloss over human rights abuses.
一些外国政府无视对人权的践踏问题。
The former abuses, the latter promises.
前者虐待我们，后者许诺我们。
Tunisian women have suffered no such abuses.
突尼斯的妇女们从未遭受过这样的虐待。
The evidence of disappearances and abuses grows daily.
失踪与虐待的证据每天都在增加。
Now he stands accused of the very abuses he criticised.
现在他却站在了自己曾经谴责过的位置上。
In the meantime, abuses continue, although things have recently improved.
同时虐仆事件还在持续，尽管最近情况有了好转。
This, however, ignores all manner of abuses committed in military prisons.
然而，他所说的这些忽略了军事监狱中形形色色的虐囚事件。
This would prevent a recurrence of the abuses which contributed to the 2008 crash.
这将防止在一定程度上导致2008年崩盘危机的滥用行为再现。
Some of the worst abuses in securitisation stemmed from the use of credit ratings.
证券化一些最严重的错弊起源于信贷评级的使用。
But because the notion of the collective persists, the system is wide open to abuses.
但由于集体观念依然存在，地票很容易被滥用。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（meta tag spamming）。
To minimise abuses, the police who staff the UPPs are newly recruited and specially trained.
为减少滥用职权，UPPs里配备都是经过特殊训练招募的新警员。
Mr Bush was indifferent to Russia’s legitimate concerns but soft on the Kremlin’s abuses of power.
布什对俄罗斯的合法化问题反应冷淡，对克里姆林宫滥用权力却很宽容。
The security forces do not have adequate mechanisms to investigate possible security force abuses.
安全保卫机构没有充分的机制来调查可能的安保机构滥用权力犯罪。
He and other legal experts advocate new laws over land expropriations and planning to prevent abuses.
他和其他的法律专家主张针对土地征收行为和权力滥用制定新的土地法律法规。
Widespread abuses in other African countries that Turkey is wooing could yet cause further headaches.
土耳其太过泛滥地向其他非洲国家示好还会引起更多的烦恼。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
IF YOU smoke, you will become a gruesome pariah with Dickensian teeth who abuses children and dies early and alone.
如果你吸烟，就会沦为狄更斯笔下长有丑陋牙齿的底层民众，他们虐待儿童并且早早地孤独死去。
A significant portion of the global population abuses the crap out of them on a daily basis, legally and illegally.
全球很大一部分人口每天都在合法或非法地滥用这些东西。
The photos were collected as part of an investigation into alleged abuses that took place between 2003 and 2006.
这些照片被收集起来，作为进一步调查发生在2003 - 2006年间虐待俘虏的证据。
It is a long and unhappy saga filled with headings such as "Geneva arbitration", "Court abuses" and "Black PR campaigns".
这是一个充斥着“日内瓦仲裁”、“滥用法庭”、“黑色的公共关系活动”等标题的漫长而不快的故事。
And it provides for regulatory and enforcement tools to go after manipulation, fraud, and other abuses in these markets.
它对操纵市场、欺诈和其它市场上的滥用行为规定了监管和强制手段。
"Candidates from respective areas sent data to me containing complaints of abuses against local residents," said sai Maung Tin.
“来自各自选区的候选人发送资料给我，其中包括对虐待当地居民的投诉，”赛貌丁说。
"Candidates from respective areas sent data to me containing complaints of abuses against local residents," said sai Maung Tin.
“来自各自选区的候选人发送资料给我，其中包括对虐待当地居民的投诉，”赛貌丁说。
应用推荐