Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
Giving small children sweet drinks or bottles of fake juice all day long is nothing less than child abuse.
整天给小孩子喝甜饮料或假果汁简直就是虐待儿童。
You can't just say that because the phones contain useful technology, you remove the systems in place to protect children and staff from the abuse of them.
你不能仅仅因为手机包含有益的技术就说可以撤掉那套保护孩子们和教职员工不滥用手机的系统了。
Although not all children who have been abused are affected the same way, decades of research show that child abuse initiates a cascade of negative social, emotional and health-related outcomes.
虽然儿童受到的虐待有多种方式，但几十年的研究显示儿童虐待会引发一系列反社会的、情绪化的、事关健康的后果。
I remember once when we were camped on a lane close to a council housing estate, children would walk across the field towards where we were playing in the trees to hurl abuse and throw stones at us.
记得有一次，我们在靠近地方议会的房子附近的一条小路边上露营时，那里的孩子穿过田野，来到我们玩耍的树林里，向我们谩骂，并向我们扔石头。
When parents do not heal this wounded inner child they can often abuse their own children in the same way they themselves were abused.
如果父母不去抚平孩子们内心深处的创伤，那么这些孩子长大以后，往往都会用同样的方式去虐待自己的孩子。
Child maltreatment is the abuse and neglect that occurs to children under 18 years of age.
虐待儿童是对18岁以下儿童的虐待和忽视行为。
Additionally, many children are subject to emotional abuse (sometimes referred to as psychological abuse) and to neglect.
还有许多儿童遭受情感虐待(有时指精神虐待)和忽视。
And as demand for children to adopt has grown, so have examples of abuse, including cases of children who have been abducted or parents who have been coerced or bribed.
何况随着对领养儿童需求的增长，有关领养的反面例子也在增长，包括儿童诱拐和父母在威逼利诱下放弃孩子等。
They are also teaching parents, children and teachers how to recognize and respond to signs of abuse.
他们还教导家长、儿童和老师如何识别和应对侵害现象。
Georgia, another success story, had about 14,500 children in foster care in 2004, the result of a surge in investigations of suspected abuse. Now the figure is under 8,000.
Georgia是另一个成功的范例，因为在2004年时涉嫌滥用调查权这里共有14500名寄养儿童，现在这一数字已经下降到8000以下。
Georgia, another success story, had about 14, 500 children in foster care in 2004, the result of a surge in investigations of suspected abuse. Now the figure is under 8, 000.
Georgia是另一个成功的范例，因为在2004年时涉嫌滥用调查权这里共有14500名寄养儿童，现在这一数字已经下降到8000以下。
There would also be 20, 000 children across Australia who would become victims of substantiated alcohol-related child abuse.
整个澳大利亚还会有2万儿童成为与饮酒有关虐待儿童的受害者。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
S. citizenship on their future children. That abuse provides an argument for abolishing birthright citizenship.
对出生地国籍原则的滥用行为给废除该原则的主张提供了论据。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Some parents with alcohol problems might mistreat or abuse their children emotionally or physically. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
一些酗酒的父母可能会在虐待自己的孩子——可能是情感上的折磨，也可能是身体的；有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Yet despite children being murdered about every other day by their parents, the news media was (and remains) conspicuously silent about this epidemic of child abuse.
然而不管小孩每隔一天的谋杀事件是否是由其父母造成的，然而新闻和媒体一度(而且仍然)是保持沉默关于虐待小孩现象的流行问题。
This is of course not the first time that parents have gone on trial for child abuse or neglect for refusing their children medical attention.
父母因虐待儿童或拒绝为子女提供医治而受控告，这当然不是第一次了。
And whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault. Abandonment and abuse are not ACTS of God, they are failures of love.
无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。放纵与滥用都为上帝所不容。这些都是缺乏爱的结果。
Children may develop negative thinking habits if they have been teased or bullied, or experienced blatant trauma or abuse.
如果遭到嘲弄、欺侮，或经历过明显的创伤或虐待，儿童有可能养成消极思维的习惯。
I believe that parents who smoke in cars carrying small children are committing a form of child abuse; I suppose the same people also smoke at home in front of their children.
而我认为，小孩在车内时，父母吸烟是一种变相的虐待。在家时亦然。
Our children are our greatest treasure. They are our future. Those who abuse them tear at the fabric of our society and weaken our nation.
儿童是我们最宝贵的财富。他们是我们的将来。那些虐待儿童的人损害了社会的组织，动摇国本。
My mother's first husband was not a kind man and his verbal and physical abuse forced her and her two children to find a safe place.
我母亲的第一个丈夫可不是个善良的男人，他粗暴的语言攻击和身体虐待迫使我母亲带着两个孩子去寻找一个安全的地方。
Meanwhile, the number of children who die each year from abuse or neglect in the United States — an estimated 1, 770 in 2009, or 2.3 deaths for every 100, 000 children — has been rising.
同时，每年美国因药物滥用和疏于看管而死亡儿童的数量——2009年估计为1770人，死亡率为2.3/100000——还一直在上升。
Meanwhile, the number of children who die each year from abuse or neglect in the United States — an estimated 1, 770 in 2009, or 2.3 deaths for every 100, 000 children — has been rising.
同时，每年美国因药物滥用和疏于看管而死亡儿童的数量——2009年估计为1770人，死亡率为2.3/100000——还一直在上升。
应用推荐