Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common.
她的例子非常残忍，但在中东，虐待家政工作者实在是太常见了。
The company has built factories on acreage zoned to grow enough food to feed the population. Abuse of the law is common, and the case will be watched closely.
比亚迪汽车已经将新的工厂建在用以生产足够粮食来喂养当地人口的土地上。法律的滥用是普遍的，并且这个案例将被密切关注。
There is now a formal case to answer: preliminary charges, including abuse of trust and falsification of documents, but excluding fraud, were filed against Mr Kerviel on Monday January 28th.
目前官方的回答是：2008年1月28日法庭对凯维埃尔的初步指控包括滥用信任和伪造文件，但不包括欺诈。
Offering discounts and rebates is common in many industries, so the case hinges on whether Intel attached conditions to such rebates that constituted an abuse of its market position.
提供折扣和削价是许多产业都很常见，所以这个案子取决于英特尔是否利用他在市场上的地位在削价上附加了其他的条件。
Additionally, in the case of physical abuse, the only solution is to seek immediate help and shelter.
此外，若遭遇人身攻击，唯一的办法就是立即寻求救助和保护。
Phalanxes of police patrol the main streets and parks under the pretext of combating drug abuse, double parking and (in the case of Iran's women) offensively thick amounts of eyeliner.
成队的警察假借打击毒品、双重泊车和厚重眼线(针对伊朗妇女)的名义在大街上和公园里巡逻。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
It is certainly interesting to see the reaction to Polanski's case and compare it with the reaction to Mel Gibson, when he was caught mouthing drunken anti-Semitic abuse.
观察波兰斯基事件造成的反应，当然挺有意思；把它和人们对梅尔·吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下，就更有趣了。
The only advice you can give to a couple that is engaged in such a struggle is: Seek professional help or, in the case of physical abuse, find immediate protection.
对于深陷争执的情侣，唯一的忠告是：寻求专业帮助，或者，假如受到人身攻击，立刻寻求保护。
It says, in either case in general, t of b-- and this is where I'm going to abuse notation a little bit but I can basically bound it by t, 12 steps plus t of b over 2.
我可以用一个,比12+t的数代表,这里有点不准确的地方,具体的步数依赖于奇数偶数，但是你们可以看到在两个case中。
It is obvious that with each case of child abuse reported, there could be ten unreported.
很明显每件被报道的虐童事件背后都有十件没有被报道出来。
I have extensive access to information based on the use of comparative analysis and case study research method patent abuse of the legal regulation of pool to start on.
本人在广泛查阅资料的基础上，运用比较分析和案例分析的研究方法对专利池滥用的法律规制展开论述。
What makes this case stand out is the fact that this abuse went beyond the Greig family and extended into the Grampian Police Force who are there to protect us.
是什么使这种情况下脱颖而出的是，这种滥用超出了基利家人和警方的格兰扁谁是为了保护我们的延长。
The Arbitral Tribunal has no jurisdiction on this issue and its handling of the case is willful expansion and abuse of power.
国际仲裁庭对该问题没有管辖权，其执意插手实为滥用权力。
The other exception is where there is a legal requirement to report certain information as in the case of child abuse.
另一种例外是在儿童受到虐待的情况下，法定程序要求报告特定的信息。
China is the case, he have been caught just not lucky, or someone wants to frame him, to the abuse of public funds may be he was a rookie.
中国是这样的了，被抓的只是不幸运，或者有人想整他，在滥用公款方面也许他还是个菜鸟。
Mottcell guarantees to give a replacement in case of cells with defects proven due to manufacturing process instead of the customer abuse and misuse.
如果证明电池的缺陷是在制造过程中形成的而不是由于用户滥用及错误使用造成，本公司负责退换电池。
Often, as used to be the case in the West, the powerful are used to being above the law, and children who complain of abuse are disbelieved.
就像过去的西方国家的情况一样，在这些东南亚国家，有权势的人往往凌驾于法律之上，而被虐待的儿童的抱怨则不被相信。
His support for abolitionism late in life created controversy, and at times he was subject to abuse from crowds while speaking on the topic, however this was not always the case.
他晚年由于支持废奴主义而引起争议，他就这一观点当众演说时，不时遭受辱骂，但并非总是如此。
However, the disclosure of the pension peculation case revealed the abuse of the pension management in recent years.
近几年来，我国企业年金挪用案件的曝光，揭示了我国企业年金基金管理上的弊端。
In the case of abuse of the administrative discretion, it should be harmed the legitimate rights and interests of "executive relative".
但是行政自由裁量权是一种容易失控的权力，在失控的情况下会对行政相对人的合法权益造成损害。
Whether it's the responsibility of motherhood or whether it's linked to abuse, as is the case many times.
无论这是母亲的责任，还是其与陋习有关，该项情况已经发生无论次了。
In this case, the copyright persons have to ask the P2P software and network service providers to undertake the right infringement responsibility for the software users' direct copyright abuse.
在这种情况下，版权人转向P 2 P软件提供者和P 2 P网络服务商，主张他们为软件用户的版权直接侵权行为承担侵权责任。
Smoking and alcohol abuse were once considered the only major risk factors for these cancers, but this is no longer the case.
吸烟和酗酒过去被认为是唯一的主要致病因素，但现在发生了变化。
In western countries, there is the case law to minimize the abuse of discretion to the highest extent.
西方国家建立了严格的判例制度，以最大限度限制法官自由裁量权的滥用。
In western countries, there is the case law to minimize the abuse of discretion to the highest extent.
西方国家建立了严格的判例制度，以最大限度限制法官自由裁量权的滥用。
应用推荐