When I present myself with my unique way, the absurd world reveals the marks of existence.
当我以自身所特有的方式去表现自己时，荒诞的世界给予我存在的痕迹，回到生命最初的原点「身体」。
Camus thought that the absurd world lies in real world itself which is unreasonable and illogical.
加缪认为世界的荒谬在于现实世界本身就是不合理的和不合逻辑的。
And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.
大概没有那个作家能够达到陀思妥耶夫斯基的层次，能够赋于这个荒谬世界如此亲切而又令人痛苦的魅力。
Can Xue regards building an absurd world in her fiction as her mission. And the world is in her fiction language.
残雪的小说以建构一个怪诞的世界作为己任，这个梦幻世界存在于她的语言之中。
Chapter two analyzes the absurdity of society in the two novels, and the suffering of people in such an absurd world by a close reading of the novels.
第二章从具体文本入手，主要分析了这两部小说所展现的社会的荒诞，以及人们在荒诞的世界中的遭遇。
Do I need to develop the idea that an example is not necessarily an example to be followed (even less so, if possible, in the absurd world) and that these illustrations are not therefore models?
有些例证不一定值得效仿(在荒谬的世界中，如果有可能，效仿得越少越好)，并且这些例证并不因此而成为什么典范。
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.
但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个显而易见而荒谬的骗局”。
Probably the most generous because also the most absurd, capable of renouncing the whole world, and consequently giving away all that can be given?
道德是否还能证明有这样的存在——他是最慷慨大方的但同时也是最荒谬的：他能从整个世界隐退，因此也会给出他能给与的一切。
"It's becoming an absurd(5) world, " said 83-year-old Tsuyako Egashira as she looked at the poster of the former teen idol.
83岁的Tsuyako Egashira看着海报中这位曾是十来岁孩子的偶像说：“世界越来越疯狂了。”
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
She instantly felt that she was the greatest simpleton in the world, the most unaccountable and absurd!
她当即感到她是世界上最大的笨蛋，真是荒唐至极，不可思议。
The most absurd thing in the world is not defeated by your enemy, but betrayed by your friend.
世上最荒唐的事情并不是被你的敌人所打败，而是来自朋友的背叛。
The world is absurd in the eyes of existentialists.
存在主义者认为，人生存的世界是荒谬的。
He shows us a world without truth, common sense or compassion, a world where people are reckless, helpless and absurd.
他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
It sounds fanciful, absurd even. Yet such a world came a step closer on January 29th, when Japan's central bank cut the interest rate on bank reserves to -0.1%.
虽然听起来不切实际，甚至荒唐无稽，但这样的世界在1月29日离我们更近一步了，因为日本央行将银行准备金存款利率削减为- 0.1%。
He brings an unprecedented absurd aesthetic experience into the aesthetic world that the Chinese have been living in and are familiar about.
他把一种中国历史上从未有过的荒谬的审美体验，破天荒地带给了中国有史以来生存其中而且非常熟悉的美学世界。
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it's still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬的一面全都遁迹此间？
The theme of such spiritual redemption of the It-world is further reinforced in chapter Three where analyses are made about Enoch Emery's absurd and failed quest of something he is desirous of.
第三章分析年轻人伊诺克失败、荒诞的寻找之路，揭示出人不能只听从自己的本能和直觉，从而进一步印证了小说的精神救赎主题。
Camus argues that, although the world is absurd and life is bitter, we should be positive, take an active part in life and strive to make life better.
世界虽然荒谬，生活也多苦多难，加缪提倡积极参与，用自身的积极努力谱写生命的乐章。
I don't know if there's anything in this world more completely absurd or self-deceptive than that!
我不知道在这个世界上还有没有比这更荒谬绝伦而又自欺欺人的手段！
While exploring the artistic world with her softness and sensitivity of females, Jiang also establishes her own spiritual territory confidently – a territory that is absurd and real.
她用女性的娇柔、彷徨和神经质的执着去探寻的同时，自信地建立起她的荒诞又真实的精神疆域。
Later, he would acknowledge himself that he could not understand how one could be interested in the world that everything in which I had no share (and a world) seemed to him so absurd.
不久，他就会承认他很难理解我为什么对与我完全无关的世界感兴趣，一个在他看来荒谬的世界。
A yacht to match your holiday? Sounds absurd, but if the coral-themed "Tofi" yacht becomes a reality, you could be exploring the reefs of the world in your own tropical fish-inspired luxury vessel.
想要一艘游艇去度假吗，来看看这艘珊瑚色的，热带鱼般绚丽的奢华游艇吧。
A yacht to match your holiday? Sounds absurd, but if the coral-themed "Tofi" yacht becomes a reality, you could be exploring the reefs of the world in your own tropical fish-inspired luxury vessel.
想要一艘游艇去度假吗，来看看这艘珊瑚色的，热带鱼般绚丽的奢华游艇吧。
应用推荐