Thus the novels, like the Diary, propound the absurd question.
于是，这些的小说，像《日记》一样，均提出了荒谬的问题。
So it is with the absurd: it is a question of breathing with it, of recognizing its lessons and recovering their flesh.
荒谬也是这样：这是个与之共呼吸、共存亡的问题，也是承认教训并重塑其血肉的问题。
To the modern eye, used to the cheap and functional cartography of roads and frontiers, the very question is absurd.
现在看来，在这幅用简单结构绘制道路和边境的地图上寻找到天堂，简直是荒谬的。
The question is so absurd that the sanity of the person who asked it would be in far greater doubt than the job security of the Arsenal manager.
这个问题显然非常荒谬，因为有这种想法的人他们本身的智力水平比起旺热在阿森纳的帅位更应得到质疑。
Well, it would serve to cure him of an absurd practice of never asking a question at an inn, which he had adopted, when quite a young man, on the principal of its being very ungenteel to be curious.
唔，那还可以帮助我纠正在旅馆决不向人发问的荒诞做法，我还是在很年轻的时候，就开始遵循好奇者不礼貌的原则。
Well, it would serve to cure him of an absurd practice of never asking a question at an inn, which he had adopted, when quite a young man, on the principal of its being very ungenteel to be curious.
唔，那还可以帮助我纠正在旅馆决不向人发问的荒诞做法，我还是在很年轻的时候，就开始遵循好奇者不礼貌的原则。
应用推荐