It wasn't a film about stars, or riches or absurd adventures.
它不是个讲述明星、富豪或者荒谬的冒险的电影。
His experiments with new media, such as a famously absurd appearance on YouTube, have not always been successful.
布朗利用新式媒体的试验都不怎么成功，比如在YouTube上传臭名昭著的视频。
No such evidence can ever be found, because the entire concept of constant proportion in a nonexistent entity is absurd and meaningless.
从来都没发现过这样的证据，因为在一个不存在的实体里，这整个比例常数的概念荒谬而没有意义。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
For the absurd man it is not a matter of explaining and solving, but of experiencing and describing.
对荒谬的人来说，这不是解释和解决的问题，而是体验和描述的问题。
So it is with the absurd: it is a question of breathing with it, of recognizing its lessons and recovering their flesh.
荒谬也是这样：这是个与之共呼吸、共存亡的问题，也是承认教训并重塑其血肉的问题。
For the absurd of this existence assures them a little more of supernatural reality.
因为，这一荒谬的存在向他们多少相信了超自然的现实。
At this level the absurd gives them a royal power.
在这一层面上，荒谬赋予了他们一种王权。
A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.
混杂了荒谬之感的心智仅仅断定：对于结果，我们必须处之泰然。
But in it can be grasped quite clearly to what a degree the absurd effect is linked to an excess of logic.
但是这个故事中，你可以清楚地发现荒谬的渲染与过度逻辑之间的联系。
He described Madoff in court as a "deeply flawed human being" and said the maximum sentence was "absurd".
他在法庭上形容麦道夫为一个“被深度伤害的人”，并且说最高刑期是“荒唐的”。
All existence for a man turned away from the eternal is but a vast mime under the mask of the absurd.
对一个背离永恒的人来说，一切的存在不过是遮掩在荒谬之下的一个庞大模仿。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
Robert Green may have gifted the USA a point with his absurd goalmouth fumble, but the England players are admirably sticking to Fabio Capello's mantra of positive thinking.
罗伯特格林由于他可笑的球门前的失误送给了美国队一分，但是英格兰的球员的表现非常符合卡佩罗的积极思考的政策。
These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
Yes it’s absurd, and a more than a bit odd, but that’s precisely why we love it.
酷熊这个名字很可笑，也很古怪，不过这正是为什么我们喜欢它的原因。
But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.
但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个显而易见而荒谬的骗局”。
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
人们在那之中要是看到了一种象征，把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所，就大错特错了。
They are desperately poor, no-one has a job, and sending a girl to school seemed an absurd luxury.
他们非常贫困，谁也没有工作，送女孩子上学似乎是个荒谬的奢侈行为。
"It's absurd that a self-regulating body can exist when it's a non-regulating body," the New York trader says.
这位纽约交易员表示：“这种做法荒谬可笑，一个自我监管机构实际上是没有监管的机构。”
America's new dollar policy may be less absurd than its old one, but it is still a bit of a muddle.
美国新的美元政策或许不及上一次的荒谬，但仍然有些糊涂。
It is the strength of being being able to adjust when the rules have nothing helpful to say or produce absurd results in a situation the rule-makers did not anticipate.
这是一种当规则在某种规则制定者没有预料到的情况下无法有所帮助或者产生了荒谬的结果时能够进行调整的能力。
It is the strength of being being able to adjust when the rules have nothing helpful to say or produce absurd results in a situation the rule-makers did not anticipate.
这是一种当规则在某种规则制定者没有预料到的情况下无法有所帮助或者产生了荒谬的结果时能够进行调整的能力。
应用推荐