We began with Being, abstract Being: where we now are we also have the Idea as Being: but this Idea which has Being is Nature.
我们所借以开始的是存在，抽象的存在，而现在我们达到了作为存在的理念。但是这种存在着的理念就是自然。
And when that is done, the mere abstract Being and Nothing are replaced by a concrete in which both these elements form an organic part.
一旦如此，“有”和“无”这样只是空虚的抽象物也就被具体的东西所取代，成为这一具体东西的环节。
The maxim of immediate knowledge rejects an indefinite empty immediacy (and such is abstract being, or pure unity taken by itself), and affirms in its stead the unity of the Idea with being.
直接知识的原则应该排斥无规定性的空洞直接性（抽象存在或纯粹的、自为的统一），而力持理念与存在的统一。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
In addition to being an implementation language, BPEL4WS can be used to describe the interfaces of business processes as well — using the notion of abstract processes.
除了是一种实现语言之外，BPEL4WS同样还可以用来描述业务流程的接口—办法是使用抽象流程这个概念。
Being so abstract, the concept of Web services extends beyond any single standard or technology.
由于Web服务这个概念是如此抽象，它的范围已超越了任何一个标准或技术。
Writing an effective abstract will improve the chances of your manuscript being.
写好摘要能提高您的稿件被接受的机会、鼓励人们阅读、并提高论文的影响力。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
An XML parser converts an encoded form of an XML document (the encoding being specified in the XML declaration) to an abstract model representing the information in the XML document.
xml解析器将XML文档的编码形式(编码在XML声明中规定)转化成表示XML文档信息的抽象模型。
If the mathematical ideas are out there, waiting to be found, then somehow a purely abstract notion has to have existence even when no human being has ever conceived of it.
如果数学思想在某处等待着被发现，那么即使人类从未构想，一个纯粹抽象的概念也必须存在。
Though the game was abstract, there are real-life advantages to being a strategic deceiver.
虽然这个游戏比较抽象，但是在现实生活中做一个“策略骗子”确实有其独特的优势。
Thought, as Understanding, sticks to fixity of characters and their distinctness from one another: every such limited abstract it treats as having a subsistence and being of its own.
就作为知性(理智)来说，思维坚持固定的规定性和各规定性之间的差别：知性式的思维将每一有限的抽象概念当作本身自存或存在着的东西。
This theory is completely abstract instead of being based on a more or less mechanical model.
这个理论完全是抽象的，而不是建立在多少有点机械的模式上。
The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that Einstein is doing.
对任何能从事爱因斯坦正在进行的抽象理论研究的人来说，条件都是极为不利的。
Being strongly influenced by a vision of what will be, which may involve an abstract, even vague understanding of complexities that are difficult to explain.
受到“将要如何”的愿景强烈影响，其间可能包括极为抽象，难于理解和解释的复杂事物。
When the painters further collage pigments in the same way as the objects are collaged, abstract painting comes into being.
当画家们进一步按照拼贴物体的方法在画面上拼贴颜料的时候，抽象绘画就产生了。
Being the abstract of management intelligence and independent of the concrete devices, management policy can guarantee the dependability and consistency of management.
管理策略是管理智能的抽象，与具体的网络设备无关，因此保证了管理的可靠性和一致性。
The main advantage in using interfaces is that classes can implement more than one of them, as opposed to being able to derive from a single base class (abstract or otherwise).
使用接口的主要优点是可以实现的类不止一个，而这些类不能从一个单一的基类派生(抽象或相反)。
The homology of the thinking of dialectic and "being", not abstract, but concrete.
辩证思维与“存在”的同一，不是抽象的同一，而是具体的同一。
ABSTRACT: in Nanjing, wastewater treatment and collection system is being built, and it is an important department for Nanjing to become the nation environment protection exemplar city.
摘要：作为南京市争创国家环保模范城重要内容的污水处理厂及其收集系统的建设正在全面展开。
When the notion of God is apprehended only as that of the abstract or most real being, God is, as it were, relegated to another world beyond: and to speak of a knowledge of him would be meaningless.
如果上帝的概念只是被认作抽象的或最真实的存在，则上帝将因为对于我们只是一飘渺的他界，更说不上对于上帝可能有什么知识。
The attributes of God which ought to be various and precise had, properly speaking, sunk and disappeared in the abstract notion of pure reality, of indeterminate Being.
上帝的特性，本应是多样的和确定的，难免沉陷于纯粹实在或不确定的本质的抽象概念中。
ABSTRACT: Shoppers are being 'misled' by supermarkets selling "wine based" drinks, which only contain 75% wine but are marketed as wine and sold in the wine aisle.
摘要：一些超市销售的以葡萄酒作为基酒的饮料仅含有75%的葡萄酒，但却被作为普通葡萄酒销售，此举有误导消费者的嫌疑。
It is the reflection of essence within itself, an abstract self-relationship, and the ground for being.
这是本质在自身之内的反映，是一种抽象的自我关系，是作为实存的根据。
Firstly, the quality of human life being is most abstract, simple and fundamental in the theory system of medical philosophy.
人的生命存在在医学哲学理论体系中具有最抽象、最简单、最根本的规定性。
Creating an abstract method allows you to put a method in an interface without being forced to provide a possibly meaningless body of code for that method.
创建一个抽象方法允许你去把一个方法放到一个接口中而不需要去强制提供可能没有任何意义的实现。
ABSTRACT: Being a parameter of concrete antifreeze evaluation, air void spacing factor had got much more attention.
作为评价混凝土抗冻性的参数之一，混凝土气泡间距系数越来越受到重视。
ABSTRACT: Being a parameter of concrete antifreeze evaluation, air void spacing factor had got much more attention.
作为评价混凝土抗冻性的参数之一，混凝土气泡间距系数越来越受到重视。
应用推荐