An attempt is made to abstract a framework theoretically to describe the new concepts and methodology.
本文试图抽象出一种理论上的建模框架以描述这种新的概念和方法。
ABSTRACT A typical characteristics of modern enterprises is the separation of ownership and management .
以公司制企业为主的现代企业的典型特征是所有权与经营权的分离。
But we decided to not introduce messages yet, but rather abstract a set of related messages into interfaces 5.
但是，我们决定不引入消息，而是将一组相关的消息抽象为接口5。
In fact, the final analysis, the fate of so abstract a concept of the illusory, the real impact of our often encounter is that the time and love.
其实说到底，缘分是那么虚幻抽象的一个概念，真正影响我们的，往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。
But this is too abstract a notion to be easily understood, so for our level of understanding I say that yoga is the union of body with the mind and mind with the soul.
但是这个概念太过抽象，不便于人们的理解。所以我对瑜伽在低一层次的理解是：身体和思维的连结，思维和灵魂的连结。
Placebase layers on top of raw map-data would abstract a new underlying service so that users may not even notice it (unless, of course, there are performance, accuracy or capability issues).
Placebase在原始地图数据顶端的层可以抽取出一个基础的服务，这样用户可能根本不会注意（除非，当然，还有性能，准确性或容量的问题）。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
Abstract: a pressure sensor which can cancel thermal zero shift is described.
文摘：提出一种可消除热零点漂移的压阻式压力传感器。
ABSTRACT: A wine can have hundreds of different aromas and flavors. Do you have any idea where do they come from?
摘要：一款葡萄酒可能会包含成百上千种不同的香气和风味。这些香气和风味到底来自哪里？是否是人工添加的？
Abstract: a path searching algorithm using contour is presented to obtain the shortest path between two points on a curved surface under the slope constraint.
文摘：给出了一种基于等高线求解坡度约束下曲面上两点间最短路径的搜索算法。
Abstract: a buoyancy method of measure diamond fi LMS density was reported. Feature of the method is quick, convenient accuracy and practical.
文摘：本文报道了一种测量金刚石膜密度的浮力法。这种方法的特点是快速、方便、准确和实用。
Abstract: a set membership identification approach is provided to deal with the problem of fault detection of systems with models not precisely known.
文摘：为了处理数学模型不精确已知系统的故障检测问题，给出了一种故障检测的集员辨识方法。
Abstract: a method of modifying the design of correlation filters for pattern recognition is presented.
文摘：提出一种改进模式识别相关滤波器的设计方法。
ABSTRACT: a romantic encounter in mist saved a fabulous chateau, made a great family and inspired a delicious wine.
摘要：一场迷雾中的浪漫邂逅，挽救了一座名庄，成就了一个家族，催生了一款好酒。
ABSTRACT: a friend complains that she has lots of empty wine bottles at home, but she can do nothing about it.
摘要：有朋友说，家里攒了好多空酒瓶，扔了有点可惜，留着好像也没什么用处。
ABSTRACT: a radical shift in the way many Hungarian producers are approaching their red wine making is creating an exciting segment to watch out for.
摘要：许多匈牙利葡萄酒生产商在红葡萄酒酿造技艺上进行了彻底的转变，由此打开了匈牙利红葡萄酒的新篇章。
Abstract: a severe weather forecast is short near business national disaster prevention and mitigation, the significant social activities and fine weather forecast of urgent need.
摘要：突发灾害性天气短时临近预报业务是国家防灾减灾、重大社会活动和精细化天气预报的迫切需要。
ABSTRACT: a European consortium is developing an unmanned robot equipped with non-invasive advanced sensors and artificial intelligence systems which will help manage vineyards.
摘要：日前，欧洲一研究团队正在研发一种带有感应器的人工智能机器人，用于管理葡萄园。
ABSTRACT: A hail attacked Cognac in France, making local vineyards suffer a lot.
摘要：一场冰雹袭击了干邑地区，当地的葡萄园损失惨重。
Abstract: a new three-phase state estimation algorithm is proposed and its details are presented in this paper.
文摘：提出了一种新的三相状态估计算法，并详细地阐述了一种三相状态估计的处理策略。
ABSTRACT: a planned bridge that will damage some of the greatest vineyards in the Mosel region hits another snag as more safety issues arise.
摘要：一座规划中的大桥将会穿过一些摩泽尔顶级葡萄园，这样不但对葡萄园本身产生危害，也将伴随着一些其他的安全问题。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
Experiment was divided into two items according to the categories of the associations: concrete and Abstract: a control item was conducted.
实验组依联想性质分为具体与抽象二项，另进行一项对照实验。
ABSTRACT: A glass of deliciously warming mulled wine is one of this season's greatest treats.
摘要：一杯美味无比、温暖身心的加香热葡萄酒是冬天的一大享受。
ABSTRACT: a New Year deserves new wines. What new wines are you prepared to drink in 2014? This article will recommend 5 wine ideas to try in 2014.
摘要：新年就应该喝“新”酒，2014年，你准备好尝试哪些“新”酒了吗？本文将为大家推荐5类2014年值得一尝的“新”酒。
应用推荐