As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Textile producers are absorbing a 150% rise in cotton prices over a year.
过去一年中，纺织品生产商不得不消化高达150%的棉花价格涨幅。
As parents of a young soccer player, we had no idea that absorbing a soccer ball was so important.
作为一个少年球员的父母，我们那时根本不知道停球有多么的重要。
The cathode, however, is composed of a harmless hydrogen-absorbing alloy instead of toxic cadmium.
而阴极则是无害的贮氢合金而非有害的镉。
You may be absorbing a small amount of an antimicrobial drug through your personal products as well.
你可能会吸收少量的抗菌药物，通过你的个人产品。
When faced with increased costs and shrinking profits, continuously absorbing a loss of 5% is unsustainable.
在成本上升、利润下降的情况下，不断地消化5%的损失并不是长久之计。
Alli works by absorbing about a quarter of the fat from food and preventing it from being retained as extra weight.
Alli减肥药通过吸收食物中大约25%的脂肪，并阻止这些脂肪被身体吸收从而起到减肥的作用。
Reaction, the nuclei of the fissile material after absorbing a neutron fission and release two or three neutrons.
反应中，可裂变物的原子核吸收一个中子后发生裂变并释放出两三个中子。
Pomade: Use the fat that wrought moving, vegetable fat the fragrant component queen in absorbing a fresh flower get!
香脂：用精制的动、植物油脂吸收鲜花中的芳香成分后得到的油脂！
He taught Zack how to practice absorbing a ball via this painfully repetitive drill we lovingly coined "The Egg Drill".
他教给扎克练习停球的训练被我们取名为“鸡蛋练习”。
The reason: Fixed interest expenses are absorbing a bigger and bigger share of state budgets, leaving a shrinking portion for everything else.
理由是，固定利率支出在州预算中的占比日益扩大，势必挤压其他支出占比。
Recovery remains reliant on consumer spending, which accounted for two-thirds of third-quarter growth. But petrol is absorbing a rising share of consumer resources.
经济恢复需要依靠占第三季增长的三分之二的消费性开支，但是汽油带走了越来越多的消费者资源。
However, it is only recommended that you supplement your diet with additional vitamins if you are not absorbing a sufficient amount of these elements through your diet.
然而，这仅仅是提醒你，当你从饮食中获取不到足量的维生素时应当补充额外的维生素。
A variety of attractions, shops, restaurants and accommodation are clustered around one or two viewpoints to creat a complex capable of absorbing a high population density.
在一个或两个景点中集中各种游览项目，商店，餐厅和住宿产品，形成综合性的接待能力，吸纳大量的游客。
Disclosed is a fluid personal care composition comprising a metal oxide silicate and a vehicle, wherein the metal oxide silicate is capable of absorbing a malodorous compound.
公开了一种含有金属氧化物硅酸盐和载体的流体个人护理组合物，其中所述金属氧化物硅酸盐能够吸收有臭味的化合物。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
还有新式方向盘，其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
When heated, these materials turned from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
当这些材料受热时，它们会从固态变成液态，并在相变时吸收能量。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
The engineering design provided impact-absorbing fendering capable of withstanding a glancing collision by a large ship.
工程设计提供了可吸收冲击的挡泥板，能够抵挡大型船的擦边碰撞。
Proactively blocking out time for creating and absorbing – rather than just responding – is a key tactic of productive creatives.
主动为创造和吸收拦截时间——而非仅是做回应——是保持旺盛的创造力的关键技巧。
But I kept going, in my own naivete, fascinated and absorbing perhaps a tenth of what was there.
但是我以我自己的天真和痴迷继续读着，吸收了书中的十分之一。
Mr Cercas has written a persuasive, brilliant and absorbing book that has more contemporary resonance than even he might have imagined.
赛卡斯的这本书写得颇具说服力、才华横溢且引人入胜，甚至比他原本所想象的更引起当代人的共鸣。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
English is a mongrel language that keeps its vitality by absorbing new words, USES and expressions.
英语是一种杂交语言，一直靠吸收新词、新用法和新含义来保持其生命力。
But experts say it takes decades for trees to start fully absorbing the gas, making them a questionable offset for airplanes, which emit carbon dioxide.
但专家说，树木开始充分吸收气体需要数十年，这对于排放二氧化碳的航空公司来说是一个有疑点的补偿。
But experts say it takes decades for trees to start fully absorbing the gas, making them a questionable offset for airplanes, which emit carbon dioxide.
但专家说，树木开始充分吸收气体需要数十年，这对于排放二氧化碳的航空公司来说是一个有疑点的补偿。
应用推荐