Poetry and music belongs to those arduous but fruitless things, their only advantage is to heal sorrows. When you are absorbed in them, you would ignore the reality.
诗歌、音乐都是吃力不讨好的事情，不过它们能让人忘记伤痛。
She is absorbed in them, led into a surreal world and walking into the painting, meanwhile into her own inner world, where time and space are interwoven—blank and vague, immense and delicate.
她沉迷其中，被它们引领着，超然世外，向着画面深处走去，同时也走进自己的内心世界。
Absorbed in their play, they don't notice the train coming down the track towards them.
他们玩得很投入，没有注意到朝他们冲过来的火车。
The first and foremost role of the teacher is to transmit this sense-based process to students in such a way that it could be absorbed and borne by them.
教师的首要职责是以一种学生可以吸收和承担的方式将这种感知过程传递给他们。
Leaves can be absorbed from the smoke-filled air nicotine and other harmful substances, and through photosynthesis and convert them into harmless substances in the plant's own.
叶片可以从烟雾弥漫的空气中吸收尼古丁和其他有害物质，并通过光合作用将之转换为无害的植物自有的物质。
I was absorbed, Sir: yes, and I was happy. To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known.
我全神贯注，先生。是的，我很愉快。总之，画这些画无异于享受我从来没有过的最大乐趣。
The sensitivity of different variety maize to potassium in the soil and fertilizer were not the same and the amounts of potassium absorbed by them was great difference.
各品种玉米对土壤和肥料中钾素的敏感程度不同，吸收钾的数量差异悬殊。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
神情严肃的男人们互相交谈着，似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
When alpha and beta particles strike demron , intervening electrons in the salt atoms deflect and slow them down , whereupon they are absorbed into the material.
当与粒子撞及底米龙时，会受盐类原子中的电子影响而偏折并减速，随之被布料吸收。
Sunshine and its energy is absorbed by the oceans, and stored in them.
海洋吸收并储存了太阳光及其能量。
Happy people often are in a zone called "flow"—absorbed in a task that challenges them without overwhelming them.
幸福的人们经常在一种叫流的地带，接受一项有挑战又不会负担太重的任务。
One of them was completely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else.
一个认真的听课，完全沉浸于其中。另一个尽管看上去也在听课，其实在想其它的事情。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
The results showed that in months 3—12 after operation the implanted fats were liquidized and absorbed gradually, some of them became fibred;
结果表明，植入的脂肪片术后3至12个月逐渐液化吸收，部分纤维化；
However, many of the young students are getting absorbed in such poisonous reading, which costs them what they should pay for their breakfast and bring them nightmares and immoral ideas 49 return.
然而，许多学生却迷上了这种有毒文章，他们花早餐钱去买这些印刷品，而带给他们的却只有恶梦和不健康的思想。
However, many of the young students are getting absorbed in such poisonous reading, which costs them what they should pay for their breakfast and bring them nightmares and immoral ideas 49 return.
然而，许多学生却迷上了这种有毒文章，他们花早餐钱去买这些印刷品，而带给他们的却只有恶梦和不健康的思想。
应用推荐