Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
And since the oceans absorb much of the CO2 we put into the atmosphere, they're slowly becoming more acidic - which over time will make it tougher for corals to build reefs.
而且因为我们排放到大气中的大多数CO2都被海洋吸收，其酸性逐渐增强——日积月累，会增加珊瑚形成珊瑚礁的难度。
Some C4 plants, for example, absorb CO2 and photosynthesise it at either end of special elongated[4] cells, instead of separating the functions out into two different types of cell.
比如说，有的C4植物对CO2的吸收和光合都是分别在某一类长形的特殊细胞两端进行，而非分散到两类不同的细胞中。
Lost forest cover heats the planet, because trees absorb CO2 while they're alive -and when they're burned or cut down, the greenhouse gas is released back into the atmosphere.
消失的森林覆盖会加热地球，因为树木活着时会吸收CO2，当燃烧或被砍后，这些温室气体被重新释放到大气中。
Lost forest cover heats the planet, because trees absorb CO2 while they're alive - and when they're burned or cut down, the greenhouse gas is released back into the atmosphere.
消失的森林覆盖会加热地球，因为树木活着时会吸收CO2，当燃烧或被砍后，这些温室气体被重新释放到大气中。
It will also help absorb sweat, so the sunscreen doesn't run into your eyes.
而且它还能吸收汗水，这样就一定程度上避免了防晒霜就流到你眼睛里去。
The plant secretes digestive enzymes into this liquid that break down the corpses and help the pitcher absorb their nutrients.
该植物在液体分泌消化酶，这些消化酶可以分解尸体并帮助植物吸收营养。
The result: the active materials in the panels absorb more light, and convert more of it into electricity.
效果就是：太阳能板中的活性物质吸收了更多阳光，从而使更多阳光转化成了电能。
The atmosphere can't absorb the amount of carbon we are putting into it, creating dangerous warming.
大气层不能吸收我们排放的所有的二氧化碳并且已经发出了危险警告。
Therefore, as a new device is introduced into the system, it and the collaborating devices must transparently absorb the new device into the system.
因此，在将新设备引入系统时，协作设备必须透明地将新设备吸收到系统中。
They eventually transformed themselves from round balls into long filaments. Their membranes had grown so fast that they couldn’t absorb fluid quickly enough to stay plumped up.
最终，这些囊泡从圆球状变为长丝状，囊泡膜的转变十分迅速，等不及吸收液体保持圆鼓。
That gives it the opportunity to absorb, and thus convert into electricity, most of the red light falling on it, as well as the blue.
这样使电池有机会吸收大部分照射到它的红端和蓝端的光线。
We will absorb as many workers in quake areas as possible into the reconstruction work.
把安排群众就业与恢复重建结合起来，尽可能多地吸纳灾区劳动力参与到恢复重建工作中。
The bold black lines absorb more energy than the rest of the material, causing the plastic to contract — creating a hinge that folds the sheets into 3-d shapes.
板子上的黑色粗线条会比其他部分吸收更多的热量，这样塑料板就会紧缩——产生折痕，继而轻松折叠成三维模型。
Plants absorb sunlight and use the energy to convert atmospheric CO2 into organic products.
植物吸收太阳光而利用这个能量将大气中的二氧化碳转换成有机物。
At the same time, plastics absorb pollutants including PCBs (polychlorinated biphenyls) and pesticides, bringing poisons into the food chain.
同时塑料还吸收了污染物pcbs(多氯联苯)和各种农药，从而给食物链中带来有毒物质。
Mr Tusk wants to unseat Mr Kaczynski as part of a long-term plan to break up Law and Justice and absorb bits of it into his own Civic Platform party.
Tusk想通过Kaczynski的下台作为他长期计划的一部份，以此来瓦解法律与公正党，并吸取他们的力量加入自己的公民纲领党。
Leaves absorb more than the oceans and about 10 times more than the amount humans put into the atmosphere.
相比海洋，树叶吸收的二氧化碳更多，还是人类向大气呼出的二氧化碳的10倍。
The invertebrates, populating the seas in ever-increasing numbers,break down into biomass with especially high levels of carbon, which thebacteria cannot absorb well.
这种无脊椎动物以惊人的繁殖速度占领海洋，后分解为高浓度碳生物量，细菌难以有效吸收。
In that case countries that rely on large current account surpluses to absorb their excess capacity would be forced into reducing their surpluses and reducing their capacity.
在这种情况下，那些依靠庞大经常项目盈余来吸收他们过剩产能的国家将被迫减少他们的盈余和产能。
The most obvious consequence of ice loss will be rising sea levels from glaciers sliding into the ocean, and increased global warming as ice-free waters absorb solar energy.
冰川消失的最明显的后果将会是由于冰川滑入海洋而导致海平面的上升，并随着无病海域吸收了太阳能而增加全球变暖。
We might even see schools absorb the cost of these tablets into tuition fees.
我们可能将看到学校将平板电脑的费用计入学费之中。
Being in denial gives your mind the opportunity to unconsciously absorb shocking or distressing information at a pace that won't send you into a psychological tailspin.
否认状态能使你在无意识地接受震惊的或悲伤的信息时，有机会控制接受的速度，而不至于使心理陷入混乱。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
应用推荐