Now sure, it's just a movie, but in my experience, this phenomenon is absolutely true in real life.
当然，那只是一部电影，但是根据我的经验，在真实生活中，这一点是千真万确的。
It is absolutely true that Chinese is hard because of the huge number of characters one has to learn.
汉语之所以难学，就是因为要学的汉字实在太多，这也是绝对的事实。
That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
No price index can be considered absolutely true; there are many plausible ways to select and put together the goods and services to measure.
没有任何一个物价指标是完全正确的.选择目标商品和服务价格并将它们放在一起来衡量的方法有很多.
It is absolutely true that a wooden boat cannot compare with a steamer, much less an airplane.
木船比不上轮船，更比不上飞机，千真万确。
The wavering of a mind under such circumstances is an almost inexplicable thing, and yet it is absolutely true.
在这种情况下，心里的那种犹豫不决，几乎是件不可思议的事，但却是千真万确的。
And in general it's absolutely true. But here we have a classic example where we cannot find a good reason why these two correlate so closely.
一般来说是正确的，但是也有经典案例表明，我们找不到两种事物紧密关联的原因。
We believe good men more fully and more readily than others: this is true generally whatever the question is, and absolutely true where exact certainty is impossible and opinions are divided.
比起其他人来，我们更乐意充分地信任好人；不管问题是什么，这一条一般都成立，在无法完全确定或存在意见分歧时尤其如此。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
应用推荐