It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.
这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。
For example, with last month's version of XM, the style sheet had to use absolute paths and the images would not display correctly when I tested the site locally.
例如，如果使用上个月的XM版本，当我从本地测试站点时，样式表就必须使用绝对路径，而且图像不会正确显示。
With Version 5.1 of WebSphere Portal, you can configure the product to use absolute links throughout the site by modifying a single property file.
在WebSpherePortalVersion 5.1中，您可以只修改一个属性文件就将产品配置为在整个站点中使用绝对链接。
There will probably be some differences between the "current" version of Cloudscape available from IBM, and the absolute "latest" version of Derby available from Apache.
从IBM获得的Cloudscape的“当前”版本与从Apache 获得的Derby 的绝对“最新”版本之间很可能存在一些差别。
How can you be sure that this is the "absolute definitive" version of Tchaikovsky's work?
你为什么肯定这是柴可夫斯基作品的“绝对权威”的版本？
The ACURO AI25 industrial optical absolute encoders are available in a single-turn or multi-turn version.
在ACUROAI25工业光学绝对式编码器在一个单圈或多可转版。
The ACURO AI25 optical industrial absolute encoder is available in a single-turn or multi-turn version.
在ACUROAI25光学工业绝对值编码器在一个单圈或多可转版。
The ACURO AI25 absolute industrial optical encoder is available in a single-turn or multi-turn version.
绝对的ACURO AI25工业光电编码器在一个单圈或多可转版。
Fidelity is an essential issue in translation. Whether a version can retain absolute faithfulness to the source text has been a controversial matter in the translation circle.
忠实问题是翻译的根本问题，翻译界长期以来对译文能否绝对忠实于原文颇有争论。
Fidelity is an essential issue in translation. Whether a version can retain absolute faithfulness to the source text has been a controversial matter in the translation circle.
忠实问题是翻译的根本问题，翻译界长期以来对译文能否绝对忠实于原文颇有争论。
应用推荐