How can I convert a relative link in Mechanize to an absolute one?
我怎样才能将一个相关的链接机械化到一个绝对的吗？
This, he argues, makes the SPM a relative measure, rather than an absolute one.
他认为，这样导致SPM成为了一个相对指标，而不是一个绝对指标。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Really say with them so, be placed in absolute blackness of absolute one here in, see come them still honest and friendly of, but I cut up rough very much, killing them, putting out their Kingdom.
的确和他们说的那样，这里处在绝对一片绝对的黑暗之中，看来他们还是很诚实而很友好的，但是我很愤怒，杀了它们，灭了它们的王国。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Current studies of early modern absolutism—rule by one person with absolute authority—emphasize continual negotiations between ruler and ruled.
现代早期绝对主义的研究强调统治者与被统治者之间的持续谈判。
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
Its user generated content powered by people like us has made it one of the Kings of the information heap if not the absolute emperor.
它的由像我们这样的用户产生的内容，使它成为拥有大量信息王者之一，即使不是绝对的主宰。
Getting from one place to another is all the more difficult because up and down (and so left and right) have no absolute meaning.
从一个地方移动到另一个地方总是很困难，因为上下(和左右)并没有绝对的定义。
It began with an interpretation of history from a single aspect, then made that aspect absolute, and finally reduced all of history to that one aspect.
它先是从一个单一的角度解读历史，然后再把那个角度绝对化，并最终把全部历史减缩成那一个角度。
A proper transcendental philosophy should show how the two are united into one, part of the same allembracing truth, aspects of the Absolute.
合适的超越哲学可以显示出这两个概念怎样联合成一体，与某些包罗万象的真理是部分相同的，比如绝对。
This is easier coding, but less safe because there's no absolute guarantee that someone may not have deleted one of the breakout subgroups manually, so you miss deleting higher-numbered groups.
这是比较简单的编码，但是安全性比较差，因为不能绝对保证用户没有手工删除过一个断接子组，所以会漏删编号较大的组。
One absolute USAP requirement, however, is that all Antarctic personnel must have a full complement of ECW (Extreme Cold Weather) gear.
美国南极计划要求的一个绝对必备条件，就是全体南极工作人员必须配备全套ECW(极冷天气)装备。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
These differences are not absolute and one can argue about them quite effectively over a cup of coffee, but I'm going to offer my viewpoint.
这些差别并不是绝对的，人们可以任意的对其做出评价，但是我并不准备提供我的意见。
It is based, he points out, on charts similar to the one below (left-hand side), which plots national well-being against absolute levels of per person income.
他指出，这种观点基于下面的图表(左边那个)，表示国家幸福程度与人均收入绝对水平的关系。
So, you have these diets and you have these parliaments, but one of the characteristics of absolute rule is that you don't have to call these bodies because the king is the big person.
所以，虽然设有国会，议会，绝对主义国家的特点之一，就是君主不必召开这些代议机构，因为他一人说了算。
Pathnames can be specified in one of two different ways; absolute pathnames or relative pathnames.
路径名，有两种表示方式：绝对路径名或者是相对路径名。
The king’s rule was one “of great difficulty” as public opinion had turned against absolute rule.
在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。
In focusing mainly on Europe, the firm is tapping the world's largest pool of pension and savings assets, and the one expected to grow the most in absolute terms over the next few years (see chart).
该公司主要关注欧洲市场，因为其在利用全球最大的养老金和储蓄资产源头，而且该资金源头在未来几年绝对有望实现最大增长(如图)。
This statistic does not represent an absolute indication of the number of users, but a relative one to the SERVER_SESSION_TIMEOUT value.
这一统计数据不代表用户数的绝对指示，但却相对于SERVER_SESSION _ TIMEOUT值。
It's a bit cumbersome using absolute paths when you only want to jump from one branch of the tree to another nearby. That's why CD allows you to use relative paths.
当您只想从目录树的一个分支跳转到附近的另一个分支时，使用绝对路径会有点麻烦，这就是cd命令允许使用相对路径的原因。
Note that even though we have four non-zero amplitudes, the sum of the squares of the absolute values of the amplitudes always adds up to one.
请注意即使我们有四个非0振幅，这些振幅绝对值的平方和总能达到1。
And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
虽然我对我的家庭爱得要死，但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。
Mr. Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
希斯克利夫先生和他的仆人爬出地窖，他们的速度真是让人头疼，我觉得他们没有比平时快一秒钟，尽管屋子是绝对的惊惶和犬吠。
Mr. Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
希斯克利夫先生和他的仆人爬出地窖，他们的速度真是让人头疼，我觉得他们没有比平时快一秒钟，尽管屋子是绝对的惊惶和犬吠。
应用推荐