After the departure of Totapuri, Sri Ramakrishna remained for six months in a state of absolute identity with Brahman.
离开多达布里之后,室利罗摩·克里希纳仍然有六个月时间仍然停留在绝对一致性的梵天里面。
In translation practice, because of differences between languages and cultures, the desirable absolute identity to the original is not possible.
在翻译实践中,由于语言和文化的差异,要做到译本完全等同于原著是可望不可求的。
A 48-bit serial number is factory lasered into each DS1991 to provide a guaranteed unique identity which allows for absolute traceability.
每片DS1991内部都有在工厂 光刻的48位序列码,为唯一的身份验证提供了保证,也确保了可绝对跟踪功能;
The Idea is essentially a process, because its identity is the absolute and free identity of the notion, only in so far as it is absolute negativity and for that reason dialectical.
理念本质上是一个过程,因为只是就理念的同一性是概念的绝对的和自由的同一性来说,只是就理念是绝对的否定性来说,因此也只是就理念的辩证的来说,(它才是个过程)。
The Idea is essentially a process, because its identity is the absolute and free identity of the notion, only in so far as it is absolute negativity and for that reason dialectical.
理念本质上是一个过程,因为只是就理念的同一性是概念的绝对的和自由的同一性来说,只是就理念是绝对的否定性来说,因此也只是就理念的辩证的来说,(它才是个过程)。
应用推荐