Have we gone overboard in our day and age in our zeal for absolute fact, if there can even be such a thing?
如果有可能的话我们也会在我们的有生之年到国外去，一腔热情地寻找绝对的事实吗？
The existence of the education info island has already become the absolute fact and opinions about the reason and way to solve vary so much.
教育信息孤岛的存在已经成为不争的事实，关于其产生原因及解决之道众说纷纭。
Understanding that the foundation for remaining faithful is not be based on a fear of hurting her, it's based on the absolute fact that I want to be faithful because she is the one I want to be with.
知道保持忠诚的基础不是建立在担心伤害她的基础上，而是建立在我想忠诚的事实上，因为她是我唯一想呆在一起的人。
Science involves confronting our "absolute stupidity." That kind of stupidity is an existential fact, inherent in our efforts to push our way into the unknown.
科学让我们直面自己的“绝对愚蠢”，这种愚蠢是存在的事实，先天存在于推动我们进入未知的努力之中。
We looked at pressure change before, actually, in discussing the third law, the fact that the entropy goes to zero as the absolute temperature goes to zero for a pure, perfect crystal.
在讨论热力学第三定律的时候，我们讨论过压强变化，即对于纯净的完美晶体，随着温度下降到绝对零度熵也变成零。
But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.
不过一旦开始谈起一个这类错误他便十分坦诚，其实一讲起自己做的蠢事他还能反常地从中得到几分乐趣呢。
To me, part of the beauty of childhood lies in the fact that it is a time of extremes: When we are happy, the happiness is absolute, and when we are sad, the pain is devastating.
对我而言，童年的美妙之处就在于那是一个充满了各种极端情感的日子：那时的我们如果感到幸福，那一定是彻头彻尾的幸福；而如果我们感到悲伤，那一定是痛彻心扉的悲伤。
It is, in fact, fearless; never coarse, although the relations between Paul, Miriam, and Clara are portrayed with absolute frankness.
事实上，这本书是大胆的，绝不粗糙的，尽管保罗，米莉亚姆和克莱拉的关系描绘的很直白。
In fact, many scholars have to add fuzzy hedges before the absolute and precise concepts they put forward, so as to be closer to the reality.
事实上，许多翻译理论家在提出一些绝对或精确概念的同时又不得不给他们加上模糊限制语，使他们更接近翻译的实际情况。
Science involves confronting our 'absolute stupidity'. That kind of stupidity is an existential fact, inherent in our efforts to push our way into the unknown.
科学也包括面对我们自我“绝对的愚笨”，那种愚笨是一种存在的事实，固有的在我们努力中推动我们去进入未知的世界。
In fact, the logical truth and the factual truth are not entirely different, and the difference between them is not absolute.
实际上，逻辑真理和事实真理并非泾渭分明，二者的区别也不是绝对的。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture. We must realize this fact;
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
When one sees the danger - not as an idea but as an actual fact - that seeing is intelligence, the supreme form of absolute security.
当一个人看到危险—不是理论上而是事实上看到- - -看到即是智慧，智慧即是绝对安全的最高形式。
Since neither my wife nor I had absolute pitch, I must attribute our daughters' accurate absolute pitch to the fact that our piano was in tune since their birth.
我和我太太都不具备绝对音感，自从俩女儿出世以来，我们的钢琴一直保持有准确的音调，我必须将此归于我们两位女儿的精确绝对音感。
Since neither my wife nor I had absolute pitch, I must attribute our daughters' accurate absolute pitch to the fact that our piano was in tune since their birth.
我和我太太都不具备绝对音感，自从俩女儿出世以来，我们的钢琴一直保持有准确的音调，我必须将此归于我们两位女儿的精确绝对音感。
应用推荐