Dejan Stankovic continues to train alone and is almost certain to miss the Derby. Perhaps of more concern is the fact Wesley Sneijder was absent this morning.
德扬·斯坦科·维奇继续单独训练，并几乎肯定会错过德比战。或许更关注的是，斯内德今天上午缺席。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
I knew she had been absent all week, so I called her this morning to see if she was sick.
我知道她一星期没来上课，所以今天早上我打电话问她是不是病了。
Li Ming has been absent from class three times this week.
李明这个星期已经缺课三次了。
The scientists claim the rat stem cells grew in the niche left by the absent mouse pancreas and so almost any organ could be produced in this way.
科学家们声称大鼠干细胞刚好在小白鼠缺失的胰腺所在位置生长，所以几乎任何器官都可以通过这种方法生成。
But that's not what people are predicting this time. Absent the stimulus, there is still a worry that there is not much demand out there.
但是这次人们的预测不是这样了，刺激计划结束后，人们还会担心需求不足的情况。
However, I have serious concerns about the knock-on effect this will have on the CMEC and its ability to chase absent fathers who are dodging paying maintenance.
然而，我尤为担心这对子女抚养代理机构带来的连锁反应，以及此机构是否还有能力追索那些逃避支付抚养费的父亲们。
The stretches of unemployment, the job hunts, the moves from job to job, the rate at which workers were fired or hired: all this was absent.
失业的扩展，求职，跳槽，工人被炒或被雇用的比率，所有这些数据都是缺失的。
I think this shows an important philosophy at work that is often absent in many of the alternatives to Geronimo.
我认为这表现出一个重要哲学的作用，而这个哲学在Geronimo的许多替代品中通常是缺失的。
I do not really like that style, but most of the SINS of the other book are absent from this one.
我并非真的喜欢这种风格，但是本书避免了另一本书的大多数错误。
If this book is really about cybernetics, why is the word "cybernetics" so absent from it?
如果它真是探讨控制论的，为什么全书罕见“控制论”这个术语呢？
This ensures them a modicum of privacy absent from many other camps, which lack sanitation or rely on outdoor toilets.
这相比于那些缺少卫生设施或是只有依赖露天厕所的帐篷，已经可以确保一些他们的隐私了。
For years, absent fathers have taken the blame for this, because growing up quickly has negative consequences for girls.
多少年来，这些“不在家”的父亲都因此而备受指责，因为早熟对少女来说有着十分消极的影响。
If the gap is absent in babies, this suggests it is caused by environmental factors, which can presumably be fixed.
既然婴儿中不存在差别，那么，差别是由可以控制的后天环境因素所致。
But when it comes to how users are going to actually apply and interact with this technology, I find that simplicity is often absent from the overall picture.
但是，当用户实际应用这种技术并进行交互时，我发现整体架构中往往缺乏简单性。
Inflation rates vary dramatically and fiscal deficits, which have been absent since the start of the oil boom in 2003, are about to re-emerge in some countries this year.
通胀率变化显著，而财政赤字从2003年油价上升以来已绝迹，但今年在一些国家将重现。
This setup allows the HTML-specific code to be absent from your component.
这个设置允许特定于HTML的代码从组件脱离。
While this may have been politically incorrect, at least she said what was on her mind, which is something that has been absent from Oscar speeches of recent memory.
虽然她犯了政策性错误，但至少说了真心话，这在近年的奥斯卡颁奖感言中很少见了。
"This holiday season, their families celebrate with a joy that is muted knowing that a loved one is absent, and sometimes in danger," Obama said in the message, set to air Saturday morning.
奥巴马在讲话中说：“在这一年一度的圣诞佳节来临之际，这些士兵们的家人在庆祝节日的同时，心里还在默默挂念着他们远在他乡、时时都有危险的亲人。”这个讲话将于本周六早上播出。
When you act you are one with the action, it is only afterwards that the ego appropriates the act from which it was absent, and says "I have done this".
当你在行动的时候，你只是行动本身，而之后那个在行动中缺席的小我就跳出来盗窃果实，并宣称：是我做的这个行动！。
This type of sleep apnea is caused by a failure, during sleep, of the brain's control of the breathing process. In this condition snoring is usually absent.
这一病症是由睡眠过程中脑部对呼吸作用失去控制导致的。
If this header is absent, the Web server does not return compressed content in the response.
如果没有这个头，Web服务器就不会在响应中返回压缩的内容。
This review found that the diagnosis of myocardial infarction is more difficult after surgery since classic symptoms may be atypical or absent.
本综述发现，由于心肌梗死的典型症状不典型或缺失，其术后诊断更困难。
Unfortunately, we learn more about her work than about the artist, whose personality is oddly absent from this film.
不幸的是，我们学到更多的艺术家，他的个性是奇怪的缺席从这部电影对她的工作比。
This means that if a value is stored in a short-term scope, such as page or request scope, it will be absent by the time the JSF life cycle arrives at the Restore View phase.
这意味着如果一个值是短期作用域存储的，例如页面或请求作用域，那么当JSF生命周期到达RestoreView阶段时，这个值将消失。
In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moon absent."
1716年，英国天文学家爱德蒙·哈雷记录道：“它只是一小片，但在天空宁静、无月的时候肉眼可见。”
Realistically, G.D.P. growth of one per cent this year and two per cent next year seems about the best that can be hoped for, and, absent a policy change, an even worse outcome can’t be ruled out.
这样看来，即使是今年有1%的增长和明年2%的增长预期都是好的。 再加上若政策有所变化，还有可能出现更糟的结果。
Realistically, G.D.P. growth of one per cent this year and two per cent next year seems about the best that can be hoped for, and, absent a policy change, an even worse outcome can’t be ruled out.
这样看来，即使是今年有1%的增长和明年2%的增长预期都是好的。 再加上若政策有所变化，还有可能出现更糟的结果。
应用推荐