In some large American city schools, as many as 20-40% of the students are absent each day.
在美国城市一些规模大的学校中，每天有多达20-40%的学生缺课。
As a web designer I've always felt that I'd somehow cheated the system, having been absent on the day God handed out the ability to draw.
作为一名网站设计人员，我常感到我不知为何已经欺骗了系统，在上帝散发绘图能力的那天缺席了。
One day in August, while Hindley is absent, Edgar comes to visit Catherine.
八月的一天，新德里不在家的时候，埃德加来拜访凯瑟琳。
Wilson, the attending veterinarian, a genial and absent-minded man, was about to retire any day now.
威尔逊医生是这里的主治兽医，他是一个亲切且健忘的人，每天都准备着退休。
The book's title, "Dawn evening or night" hints at Mr Sarkozy's restlessness: day is absent.
书的题目《黎明黄昏或黑夜》暗含着萨科奇的躁动不安：白天不见了。
He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.
回忆起1975年5月19日的那个夜晚，用柯林斯的话来形容就是“从那天起，冈贝的世界开始改头换面”，他当时并不在冈贝，但为了协助处理善后工作，他很快赶了回来。
Paula Souza, the school's director, says that 40% of the teachers are absent at least one day a week.
学校校长保罗•苏扎（音译）说40%的老师一周至少缺课一天。
Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the "old man" seemed to get more absent-minded and forgetful every day of the world.
皮彻忙中偷闲对簿记员说，“头儿”似乎一天比一天心不在焉，且越发健忘。
Up to 45 percent of teachers in Ethiopia were absent at least one day in the week before a visit - 10 percent of them for three days or more.
埃塞俄比亚有多达45%的教师每周至少缺勤一天，10%缺勤三天以上。
Because plants require sunlight in order to live, they're absent deep in the ocean where the light of day never reaches.
因为植物为了生存需要阳光，所以他们在阳光不能到达的深海是不会存在的。
Certainty, or even rumors of Shannon Brown's location next season have been absent, and pressure continues to mount on Shannon and his representation each day.
当然，关于香农-布朗下个赛季的走向仍然没有结果，对于他和他的经纪人来说，压力在与日俱增。
A notoriously absent-mined professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
有一天， 人们看见一个众所周知的心不在焉的教授在路上走， 他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
The next day when the teacher said Goldberg, translate and explain, Goldberg replied, Goldberg is absent today.
第二天，这位教师又说：古德·伯格，翻译并解释。古德·伯格回答说：古德·伯格今天缺席。
In the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered.
白天，他像一个梦游者似地走东走西，目光恍恍惚惚的，目不转睛地望着他这新发现的世界。
I stayed at home all day long, reading at a very slow speed, being absent every now and then, and chasing the time.
一整天都在家里读书，我读的很慢，很慢。时不时走神，然后追赶消失的时光。
And according to CAU's administration files, the Accademic Affairs Office will inspect the classrooms in the first day of the new semester, no late or absent is permitted.
另据教务处通知，将在开学第一天对各院进行教学工作的检查，请勿迟到或旷课。
Each other time day-by-day is passing, absent minded, is being at a loss, has been short the resounding feeling, I was such?
时间一天一天的流逝着，恍惚着，迷惘着，就少了高亢的感觉，我是这么了？
Therefore these daily routines, like clothes on our bodies and food in our stomachs, must not be absent even for a day, lest we are careless!
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！
The day that I was absent from school, because I don't know the class had already arrived early Thursday.
我那天缺课了，因为我不知道课已经提前到了周四。
Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the "34 old man" seemed to get more absent-minded and forgetful every day of the world.
皮彻忙中偷闲对簿记员说，“头儿”似乎一天比一天心不在焉，且越发健忘。
In schools run by state governments, 13% of all school days were lost owing to absent teachers in 2006 . On a bad day in bad schools in bad states , teachers ' absenteeism can reach 30%.
2006年，公立学校的老师旷课率占课时的13%，若在一个制度更落后的州，一个更不负责的学校，再赶上坏天气，这个数字高达30%。
In schools run by state governments, 13% of all school days were lost owing to absent teachers in 2006 . On a bad day in bad schools in bad states , teachers ' absenteeism can reach 30%.
2006年，公立学校的老师旷课率占课时的13%，若在一个制度更落后的州，一个更不负责的学校，再赶上坏天气，这个数字高达30%。
应用推荐