Why was Abramovich missing so many of his team's matches?
为何阿布拉莫维奇缺席了他的球队那么多的赛事？
Ancelotti's approach is in stark contrast to the attitude of Abramovich.
安切洛蒂的方式与阿布拉莫维奇的态度有着明显的冲突。
However, he spoke to Abramovich about Chelsea's ambitions for the season ahead.
但是，他对阿布拉莫维奇谈的却是切尔西面对新赛季的抱负。
Jose Mourinho and Roman Abramovich had come to the club and shaken things up a bit.
何塞·穆里尼奥和罗曼·阿布拉莫维奇来到球队提升了他们的档次。
Roman Abramovich has entered the race to sign Argentinean midfielder Fernando Gago.
阿布拉莫维其开始着手签约阿根廷中场费尔南多。加戈。
And the Portuguese chief says he would quit if Abramovich meddled with his backroom team.
葡萄牙主帅表示，如果阿布更换他的助手，他将辞职。
The former Israel manager is believed to be a close friend of Blues owner Roman Abramovich.
这位前以色列教练被认为是蓝军老板阿布的以为密友。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
Abramovich seems to want Chelsea to be loved because by extension that would mean he is loved.
阿布似乎想让切尔西被喜爱因为这似乎可以延伸为意味着他也被喜爱。
Scholars still debate over the site’s intended use. (Eitan Abramovich/AFP/Getty Images/Life.com)
学者们仍在为搞清楚这个地方的用途而争论不休。
That said, the situation Chelsea were in when Abramovich arrived was dire and he turned it around.
也就是说，切尔西现在遇到的困难局面是阿布造成的，是他使球队陷入困境。
Roman Abramovich, a Russian billionaire, paid $15.2m for one of the “Abstrakte Bilder” in May 2008.
2008年5月，俄国亿万富翁阿布拉莫维奇花一千五百二十万美元买下里希特一幅抽象画。
The Israel centre-half was wanted by Mourinho in January but the move was blocked by Roman Abramovich.
这个以色列中卫在一月为穆里尼奥所求购但是转会被阿布否决了。
Russian businessman Roman Abramovich, the owner of the Chelsea football club, is the richest person in Britain.
切尔西足球俱乐部老板、俄罗斯商人罗曼·阿布拉莫维奇成为英国最富有的人。
And when Roman Abramovich started splashing the cash at Chelsea, that changed the landscape of football completely.
此后，罗曼·阿布拉莫维奇开始重金打造切尔西，格局完全被颠覆了。
In this moment, if Chelsea doesn't sack me because Abramovich wants to make the line-up, I don't think about change.
但此时，如果因为阿布希望团结，切尔西不炒我的话，我从未想过离开。
Chelsea boss Jose Mourinho has revealed how club owner Roman Abramovich has helped him 'be a better coach' this season.
切尔西主教练穆里尼奥揭示了球队老板阿布怎么帮助他在这个赛季成为一个更好的教练。
"I had a very good and long meeting with Abramovich at Stamford Bridge last week, " Mourinho told the News of the World.
“我们上周在斯坦福桥进行了一个时间很长的会谈，并且进行的十分顺利，”穆里尼奥对世界新闻报说。
Some celebrities are seen out with a significantly bigger number of bodyguards than Abramovich, but they are often untrained.
有些名人据说有着比阿布更多的保镖，但是他们往往是缺乏训练的。
Chelsea boss Jose Mourinho has revealed he and Roman Abramovich have repaired their relationship after clear-the-air talks last week.
切尔西的主教练穆里尼奥表示，在经过一次将心比心的谈话以后，他和老板阿布拉莫维奇的关系已经明显得到改善。
Mourinho is said to be at odds with both chief executive Peter Kenyon and owner Roman Abramovich, though Kenyon has rubbished reports.
穆里尼奥据说和肯扬以及阿布都产生了矛盾，尽管肯扬曾指责过媒体的报道。
Twice they were champions and, given their manager’s relative youth, it seemed that Roman Abramovich had bought a long-lasting supremacy.
他们拿了两次联赛冠军，在穆帅手下还很年轻，看起来阿布的卢布可以维持长久的霸权。
There is no suggestion that Abramovich will shatter the wage structure at the club to match what City would be willing to pay the defender.
没有迹象表明阿布拉莫维奇会因为曼城愿意支付给特里的高薪而打破俱乐部的工资结构。
Jose Mourinho has refuted claims his five-fingered gesture after Sunday's Carling Cup win was a message to Chelsea owner Roman Abramovich.
穆里尼奥反驳了他的伸出五个手指的动作是在向阿布表达些什么的说法。
As SunSport revealed on Saturday, Mourinho has been in regular contact with Abramovich and other Chelsea directors over the past few weeks.
就像太阳报体育报在周六透露的，阿布和切尔西的几个其他主管已经在过去几周联系了穆里尼奥。
Mr Hopp is quite unlike Roman Abramovich, the Russian oligarch who has spent hundreds of millions of pounds on Chelsea, an English football club.
霍普先生与俄罗斯寡头罗曼·阿布拉莫维奇明显不同，后者将数百万英镑砸在了英国俱乐部切尔西身上。
Mr Hopp is quite unlike Roman Abramovich, the Russian oligarch who has spent hundreds of millions of pounds on Chelsea, an English football club.
霍普先生与俄罗斯寡头罗曼·阿布拉莫维奇明显不同，后者将数百万英镑砸在了英国俱乐部切尔西身上。
应用推荐