Above which city is China preparing to put a man-made moon in the sky by 2020?
到2020年，中国准备在哪个城市上空放置一个人造月亮？
Then there is normal or balanced mood, above which comes hypomania (mild to moderate mania), and then severe mania.
其后才是正常或者是平稳的心境，轻躁位于更高(温和到中度的躁狂)，最后才是严重的躁狂。
Jean Valjean measured with his eyes the wall above which he espied the linden; it was about eighteen feet in height.
冉阿让用眼睛估量了那边墙的高度，并看见有棵菩提树从墙头上伸出来。那墙约莫有十八尺高。
The following table lists the minimum design temperatures for each pipe size, above which charpy tests are not required.
下表列出了每个管道的最小设计温度，超过它的冲击测试不需要。
It appears, therefore, that we have a sort of asymmetry on the two sides of the critical level above which true inflation sets in.
所以，事情表现为：在真正通货膨胀到来以前的临界水平的两边有一种不对称的现象。
Execute the resources \ dbscript \ tables.sql on the database configured above which creates the tables required for the demo application.
完成上面的步骤后请执行resources \dbscript \tables . sql脚本，这将创建该示例应用所需的表。
In many places cities have been built just above a so-called "malaria line", above which malaria-bearing mosquitoes cannot survive (Nairobi is one example).
在很多地方，很多城市建立在“疟疾线”水平之上——意即可以传播疟疾的蚊子无法生存的水平线上。内罗毕就是个例子(肯尼亚首都：译者注)。
The more interesting questions, though, are how much it costs you to add capacity, and whether there’s a certain number of requests above which you start to make or lose money.
更有意义的问题是，你增加处理能力要花费多少，是否存在一个特定的请求数，只要超过它你就开始赚钱或者亏钱。
Here, the input argument is the intensity above which to apply the effect, either specified as an absolute value, or as a percentage of the maximum possible value for the pixel.
这里，输入参数是应用于该效果的亮度，可以指定为绝对值，也可以是可用于像素的最大可能值的百分数。
Where two or more persons apply for an identical project as mentioned above which is subject to administrative licensing, the licensee shall be determined through public bidding.
建设应当取得行政许可的可再生能源并网发电项目，有多人申请同一项目许可的，应当依法通过招标确定被许可人。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.
液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required, at which point the liquid is allowed to turn back into a solid, releasing its stored energy.
不需要蒸汽时，液体保持在熔点以上，需要蒸汽时液体才能变成固体，释放其储存的能量。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
He lived in a tiny, cheap apartment above a restaurant which is well-known for its noodles.
他住在一套狭小而廉价的公寓里，这套公寓位于一家以面条闻名的餐厅楼上。
Temperatures seldom go above 32°F, at which water turns into ice.
温度很少超过32华氏度，在这个温度下水会变成冰。
Which sentence best describes the main idea of the passage above?
哪句话能最好地诠释以上文章的主要思想？
Which of the following is true according to the ads above?
根据上面的广告，下列哪项是正确的？
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
Further, many of these models define an evolutionary path such as the one we noted above, which traces a progression in abilities and capabilities from simple and basic to more complex.
此外，许多模型定义了演进的路径，例如我们在上面所提到的，它追溯了功能和能力上的进展，从简单且基本的到更复杂的。
Read labels: Select products for baby and yourself that don't contain the ingredients listed above, which are commonly contaminated with formaldehyde or 1, 4-dioxane.
阅读标签：为宝宝和你自己选择不含有上面列出的原料的产品，那些原料往往会导致甲醛和1,4-二恶污染。
By the 5th century, the horse collar (pictured above), which allows the horse to push with its shoulders, was developed.
到了公元5世纪，马项圈(见图)出现了，这使得马可以用肩力拉车。
It assigns a URL to each endpoint id (which is used in the mapping files mentioned above), which is then used by the code at runtime to send requests to the appropriate service implementation.
这个文件为每个端点标识(上面提到的映射文件中使用了这种标识)分配一个URL，然后代码在运行时使用这个URL向适当的服务实现发送请求。
The general TAB shows the details you specified above, which includes the general information of the application project.
General选项卡显示了您在上面指定的详细信息，其中包括应用程序项目的常规信息。
The general TAB shows the details you specified above, which includes the general information of the application project.
General选项卡显示了您在上面指定的详细信息，其中包括应用程序项目的常规信息。
应用推荐