Any changes on above time, the organizers will inform the design institutes in advance.
以上时间如有变动，主办方将提前通知设计方。
The arbitral tribunal is entitled to decide whether to accept a Count Claim after expiration of the above time limit.
被申请人逾期提出反请求的，仲裁庭有权决定是否接受其申请。
The above time limits do not apply to cases with foreign elements involved in accordance with Article 250 of the Civil Procedural Law.
审理涉外民事案件，根据民事诉讼法第二百五十条的规定，不受上述案件审理期限的限制。
Detail time: above time to do according to your comments, all training time approximation need two hours, I'll inform that before the training.
具体时间：根据大家的意愿在此期间择日举行，培训所需预计二小时左右，培训前一天我会再邮件通知。
And high above Time Square in New York City, this ultra marathoner is hoping to break a world record for the longest treadmill run in 24 hours.
一名极端的马拉松运动员目前已经到达了纽约的时代广场，他希望能够打破24小时内最长的跑程纪录。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
Follow the suggestions offered above, and you will look and feel much better in no time at all!
遵循以上建议，你很快就会感觉好多了。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
With additional time, pressure, and refrozen meltwater from above, the small firn granules become larger, interlocked crystals of blue glacial ice.
随着时间的推移，压力的增加，再加上从上方重新冻结的融水，小冰原颗粒成为相互锁结的大晶体蓝色冰川冰。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
在图书馆里，人们享受他们的阅读时间，忘记了上面的可怕世界，他们的生活因此也似乎不那么困难了。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
Above all, this time that I used to waste on social network sites has taught me nothing and has given me very little in return.
最重要的是，这些我过去浪费在社交网站上的时间没有教给我任何东西，几乎没有带来益处。
Once you've passed the above stages, it is time to practice this gentle art out in nature.
当你已经完成了以上的步骤，现在是时候在自然里来练习这门艺术了。
In the example above, the time to setup the sender, does not depend on the number of items.
在上面的实例中，设置发送器的时间不依赖于条目的数量。
In the example above, the time to setup the receiver does not depend on the number of items.
在上面的实例中，设置接收器的时间不依赖于条目的数量。
In the example above, the time to Marshall the request depends on the number of items.
在上面的实例中，打包请求的时间依赖于条目的数量。
As I have shown above, every time a legend left or missed an entire season, the team averaged 15.5 wins less than the season before.
根据以上我列举的全部事实，每一次一位传奇离开或是报销赛季，所在球队平均比上年要少赢15.5场。
The plan needs to be supported with people, money, time, systems, and above all communication.
这个计划要有支持的人力，财力，时间，系统，以及很好的信息传达。
Ben Ali Ong: I didn't mean to bring that into my work but no one is above their time, everyone takes influence from their life.
本。阿里。昂：我不是有意把这种感觉带到我的作品来的。但是没有人能够超脱时间，所有人都从他的生活中受到影响。
Multiple conditions can be combined, so users can be alerted, for example, when response time and call volume both increase above target levels at the same time.
例如，可以将多个条件合并，当响应时间和呼叫量同时增加到超过目标级别时，用户可以得到警报。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
And we know what that's about: a record heat wave and drought, which pushed Moscow temperatures above 100 degrees for the first time ever.
我们了解其中的缘由：创纪录的热浪与旱灾，将莫斯科的气温史上第一次推到华氏100度以上。
What makes the bank's problem especially acute is that, in recent years, inflation has spent more time above 2% than below it, testing faith in the bank's ability to meet the target (see chart).
使央行的问题变得尤其紧急的是，近几年，通货膨胀大部分时间都保持在2%以上，检验了央行完成目标的能力。
This is the same data you saw above, but this time it's stored in an XML format.
这里的数据与前面看到的相同，但是这一次采用XML 格式。
The vertical velocity changes as a function of time and height above ground for the deep warm cloud.
在深厚暖云中，垂直速度随时间和高度而变化。
In the implementation of the Time Base calculation above, the algorithm USES a helper multiply function.
在上面TimeBase计算的实现中，算法使用了一个辅助乘法函数。
Now look at the commit time of above transaction using onlog utility as shown below.
现在使用onlog实用工具查看以上事务的提交时间，如下所示。
Now look at the commit time of above transaction using onlog utility as shown below.
现在使用onlog实用工具查看以上事务的提交时间，如下所示。
应用推荐