Some people argued that to educate the working classes would only lead to their getting above themselves.
有一部分的人认为使从事体力劳动的人接受教育只能助长他们自高自大。
The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。
The drawing above suggests that people should selflessly dedicate themselves to their community as a whole.
上面的这幅画启发人们应该无私地把自己奉献给整个社会。
Seated above on rocks and stumps and surrounding me were the faeries, as they called themselves, quietly talking together as if I were not even there.
坐在石头上，树桩上，围着我的是一群仙灵——他们就是这样称呼自己的——他们安静地聊着天，好像我并不在场。
Niagara belongs to the heavyweights - where a whole solid river plunges bodily over a cliff the real sight from above is the gigantic movement of the falls themselves, digging the gorge.
尼亚加拉瀑布属于重量级——一股巨流全部从悬崖上冲泻下来。从上往下看到的现实景像是瀑布自身的强烈运动在凿峡谷。
Southern politicians who have tried to rise above the passionate rhetoric surrounding the civil war have frequently found themselves dragged back into the mire.
南方的政客试图把关于内战的这些激怒言辞进一步提升，却发现自己屡陷困境。
On an x64 machine that would introduce 12,000,000 bytes of overhead above and beyond the size of the tasks themselves.
在一台x64的计算机上，这会导致12,000,000比特的负载，这还没有计算任务本身。
Most of it was in the West. Western workers were able to pay themselves above the global "market-clearing" price because they faced little, if any, competition from elsewhere.
西方世界仍攒聚着大部分资金，因此西方社会的工人能够拿到高于市场价的薪资，更因为他们面临的竞争几乎可以忽略不计。
You could say that the above reasons are not only the reasons for minimalism, but they are also the achievements themselves.
可以说，上述动机不仅是极简主义的，同样的，他们也成就了自己。
Team morale is usually very good in these organizations, though some people get stir crazy and individually employ one of the above techniques to keep themselves happily occupied.
在这些公司中团队士气常常是非常高的，尽管一些人会狂热并单个地使用上面的技术之一来保持工作的愉快。
In 1995 he claimed that cotton-top tamarins (with which he is pictured above) can recognise themselves in mirrors.
1995年，他声称棉冠狨猴(上图中与他在一起的狨猴)能够认出镜子中的自己。
Any single character or series of characters can be used to match itself or themselves, as in the "admin" example above.
任何单个字符或一串字符都可以匹配字符本身，例如上面的“admin”的例子。
Lifecycle Interface: as mentioned above, WSFL business processes are themselves capable of being defined as web services.
生命周期接口：如上所述，WSFL商业流程本身能够被定义成web服务。
While telomeres themselves are DNA, there are also important proteins that bind to telomeres and stabilize them (mentioned above).
而端粒本身是DNA，还有重要的脂肪附着在端粒上起稳定作用。
More than alcohol-soaked creatures line Scripps' shelves, such as the shark remains above. The shelves themselves are 20 feet high and filled to the brim with biological goodies (below).
除了浸没在乙醇中的标本外，克里普斯海洋研究所的标本架上还摆着其他类型的标本，其数量甚至更多，如上图中的鲨鱼遗骸。这些架子高达六米，摆满了各种生物类藏品（下图）。
Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.
大多数人认为他们不屑于接受城镇的施救；但是实际上他们经常使用不诚实的手段来维持自己的生计，这是更为不体面的。
Another likely casualty would be the budding Anglo-French defence treaty, seen by both countries as a way to help themselves continue to punch above their weight.
英法防务条约可能是另一个意外受害者，两国把此防务条约视为帮助他们保持超出各自实力的一种方法。
Above all, college students should realize their own defects and further improve themselves to keep their competitive edge in society.
最重要的是，大学生应该认识到自己的缺陷，并进一步提高自己在社会中保持自己的竞争优势。
Through the analysis, in the screw compressor adding a pneumatic consecrated themselves type air filter, can effectively resolve the problems mentioned above.
通过分析，在螺杆压缩机上增设气动自洁式空气过滤器后，可有效解决上述问题。
Even though we tolerate these kinds of attacks in our society the people who seem to stay above it all I believe garner a better impression of themselves.
虽然我们能够忍受这种对竞争对手的攻击(比如说，政坛上对对手的攻击)，但那些取得更大成就的人，通常都为他们自己赢得更好的印象。
When navigating this network, residents would carry umbrellas to protect themselves from water dripping from leaky pipes above.
当通过这个网络时，居民要带上雨伞以保护自己不被上面泄露的管道里的水淋湿。
Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.
大多数人认为他们不屑于接受城镇的施救；但是实际上他们经常使用不诚实的手段来维持自己的生计，这是更为不体面的。
The factors influencing the moral education are various, including society, family and school aspects. The above factors are related to each other, and they themselves are also systematic.
影响学校德育的因素是多方面的，既有社会方面的，也有家庭方面的，还有学校自身方面的因素，这些因素既相互联系，又自成体系。
The factors influencing the moral education are various, including society, family and school aspects. The above factors are related to each other, and they themselves are also systematic.
影响学校德育的因素是多方面的，既有社会方面的，也有家庭方面的，还有学校自身方面的因素，这些因素既相互联系，又自成体系。
应用推荐