Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
最后，他找到一个用来挂工作灯的三脚架，将它放在地上所标记的位置。
After the completion of the garment, the garment size will do the final nuclear each other can be put in storage, to ensure that a pass rate of 97% above the mark.
成衣完成后，还将对成衣尺寸做最终核对方可入库，保证标志服一次合格率97%以上。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
Safety products subject to the CCC mark include relays, switches, controllers and contactors that operate above 36 volts.
需要符合CCC标志的安全产品包括继电器、开关、控制器和高于36伏特的电流接触器。
Another approach is to place stories on the graph above to simply mark where they sit relative to each other.
另一个方法是把故事画在图表上并简单地标明它们之间的相互关系。
As rapport develops between Mark and Tanya in thestory box above, there is a lot more going on than meets the eye.
在我所讲述的故事中马克与谭雅建立起了良好的关系，除了眼神交流外还有更多要注意的东西。
The overall S&P 500 index is above its mark of five years ago; the homebuilders index is 60% below.
整体的标普500指数在五年前的指标之上，房产建筑商信心指数在60%以下。
Above the stratosphere, blue layers mark the upper atmosphere (including the mesosphere, thermosphere, ionosphere, and exosphere) as it gradually fades into the blackness of outer space.
在大气层上，蓝色的部分表示上层大气(包括中间层、热层、电离层、外逸层)，它们渐渐消逝到外空间的黑暗中。
The projected deficit for 2009 is already soaring above the trillion-dollar mark, more than 8 percent of GDP.
预计2009的财政赤字将激增到万亿美元大关，GDP的8%还要多。
Put another way, the rebates of those taxpayers will be reduced by the amount of income above the cap multiplied by 5%, said Mark Luscombe, principal analyst at tax information publisher CCH.
“换句话说。”税务资料出版社的首席分析师MarkIuscombe说，“这些纳税人减少的退税即他们的收入高于上限部分乘上百分之五。”
In early 2010, somewhere high above the northern hemisphere, Mark Krywko decided he'd had enough.
2010年初，在北半球上空的某个点上，MarkKrywko做出决定，他不能再这样继续了。
In Time's Person of the Year 2010 article on Mark Zuckerberg, one fact shouts out to me above all others: 1 in 4 Web pages in the United States is now viewed behind the walls of Facebook.
在《时代》关于2010年度人物马克·扎克伯格的文章中，有个事实最让我吃惊：在美国，每4个网页中就有一个通过Facebook的信息墙被访问过。
The 9-year-old index, measuring expected sales, capital spending and hiring trends, hit 113 - a full 7% above than the previous high water mark.
这个已有九年历史的指数反映的是对未来销售额、资本支出和雇佣趋势的预期，该指数第一季度达到113点，比前高点整整高出了7%。
It was in the last Pig year, 1995, that the Dow Jones Industrial Average closed above the 5, 000 mark for the first time and the Nasdaq Composite Index first closed above 1, 000.
在上个猪年(1995年)，道指首次逼近5000点大关，而纳值也首次逼近千点。
As the case of Mark illustrates above, however, unit testing doesn't always run parallel to coding, which can result in lower quality code.
然而正如前面所提到的Mark一样，并不总是在编码的同时进行单元测试，因而会导致低质量代码的出现。
The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.
在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。
Mark the "level 10" box above each of the years when your problem hit its maximum.
在当你的问题最大花的时间年份上方的“10”格子做记号。
Remember what was going on in your life, and above each year of low beast activity, mark the box that shows the level of intensity back then.
记住那时你的生活中正在发生什么，在低野兽活动量的每一个年份上，标出显示出那时候强烈程度水平。
Ma Jin, 13, a science student in Henan, scored above the local minimum mark for applying to key universities.
河南省有一名13岁理科生马进，成绩超过本科重点线。
But then, finding that this position, by raising him above the heads of everyone else, made him a mark for every arrow from the Narnian bows, he decided to jump down again.
但接着他就觉得这个地位既使他高出于众人之上，又使他成为纳尼亚弓箭手的众矢之的，他决定重新跳下台来。
Pictured above is the North Pacific giant octopus, arguably the largest octopus in the world, photographed by Mark Laita using studio strobe lighting.
照片是北太平洋巨型章鱼，它可以说是世界上体型最大的章鱼了。这是由马克·赖塔使用闪光灯拍摄的。
The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph (1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use.
商标所有人如未授权使用，以适用上述第(1)款的规定为条件，有权反对其代理人或代表人使用其商标。
If other people express enough interest in your topics, I will update the list above, and mark you down as the speaker.
只要感兴趣的人足够多，我会更新上述议程，并且将你的名字和话题记录在议程中。
To select and to mark the notification type. Refer to 1 above.
应从中选择申报类型。参见上述1。
According to above criteria system, the mark value of the criterion was made sure firstly and the realization ratio of the criterion was obtained.
按照这个指标体系，首先确定各单项指标的标志值，得到各单项指标实现率。
A diacritical mark placed above a vowel to indicate a LONG. sound or phonetic value in pronunciation, such as ? In the word make.
长音一个发音符号，置于元音之上，表示长音或发音中的音值，如？在。
A diacritical mark placed above a vowel to indicate a LONG. sound or phonetic value in pronunciation, such as ? In the word make.
长音一个发音符号，置于元音之上，表示长音或发音中的音值，如？在。
应用推荐