The above text is a transcript of this lecture prepared by lady&bird.
以上文字是由lady&bird准备的此次讲座的底稿。
to make "The above text is an exact transcript of this podcast", here's a correction
以上文字是这个录音的准确记录。
Yes I am being slightly sarcastic in parts of the above text. In other parts brutally honest.
是的，我上面说的话有部分是在讽刺你。不过，这些话确实指出了一些残酷的事实。
From the above text can be seen in the initial stage, Rommel theater in person to collect information and the desert terrain characteristics of the region.
从上述文字可以看出，在最初阶段，隆美尔亲自收集战区地形信息和沙漠地区特性。
Above text segment extracted from our side of the true story, when we earnestly do one thing at a time often neglected another very important thing to turn. When really exclamation.
以上文字片段提取自我们身边的真实故事，当我们认真在做一件事情的时候往往忽略了另外一件很重要的事。回头想的时候，真的感叹啊。
Verbatim insertion is more appropriate in this example, since the aim is to exactly copy the text above the cursor.
在本例中更适合使用逐字插入，因为这里的目标是精确地复制游标上方的文本。
The text above is written to introduce a reading programme.
上面的文章是为了介绍一个阅读程序而写的。
The first two sentences of the text above are about the importance of summer reading.
以上文章的前两句是关于夏季阅读的重要性。
Those files are used by FOP to render text in fonts other than the ones listed above.
FOP用这些文件并以与上面所列字体不同的字体来显示文本。
If the object grows any larger than the width shown above, due to differing text or type size changes, the images will get pulled apart, creating an ugly gap.
如果目标在大小上增长，并超过了以上所显示的宽度，归咎于文本大小及字体的改变，图像会被拉开，产生不美观的间隙。
One such example is the ‘floatbar’ – a UI element that appears above selected text with a minimal set of buttons for quick edits.
浮动条“就是其中一例：文本内容被选中后，在其上方会出现一组小按钮，以供用户快速编辑。
Additionally, it can take an array of links for inclusion above the text.
此外，它还能接受链接的数组以将其包含到文本之上。
However, the types of controls supported by XDIME go well beyond the caption and text field provided in the simple example above.
然而，XDIME支持的控件类型远不止以上简单示例中提供的标题和文本字段。
Later, we'll see the text command that do the same job as the installer above.
稍后，我们会看到文本命令做上述同样的工作。
Much like the small text on the MSNBC buttons mentioned above, the 5-pixel-tall text needs to have as sharp an edge as possible to be legible.
同上面说的MSNBC按钮一个道理，5像素高的文字需要有尽量锐利的边缘来保持可读性。
As you can see from the examples above, you can return straight text or even fragments of HTML — or Extensible HTML (XHTML) — code.
从上面几个例子可以看出，您完全可以返回简单的文本甚至是HTML片段——或者Extensible HTML (XHTML)——代码。
On the create form, drag over or double-click a Rich Text control below the edit boxes and above the buttons.
在create表单中，拖动或双击编辑框下面和按钮上面的RichText控件。
In this case, we choose the String variable and supply the text value from the prototype method above (remember to include quotes to enclose the text).
在本例中，我们选择String变量并提供上面的原型方法中的文本值(记住在文本两边加上引号)。
I use the.next method above because a YAML text can contain multiple streams, each separated by —.
我使用了上述.next方法，因为YAML文本可以包含多个流，每个流由- - -分隔开。
When the above same text stores in UCS-2 format, it takes only 10 bytes.
如果以ucs -2格式存储同样的文本，那么只占用10字节。
In addition to the common text analysis methods above, InfoSphere Warehouse allows the use of Apache UIMA compatible annotators.
除了上面的常用文本分析方法之外，InfoSphere Warehouse还允许使用与Apacheuima兼容的注解器。
To do this, in the layout editor, click the column header text that you want the user to be able to sort on, so the header text is highlighted as shown above.
为此，在layout编辑器中，单击允许用户对其排序的列的列标题文本，使标题文本像前面显示的那样高亮显示。
In addition, the styleClass attribute defines how the bar looks to the user, and the message attribute provides the text that shows above the bar.
除此之外，styleClass属性向用户详细说明了工具条外观情况，message属性提供了显示在工具条之上的文本。
To start with, we need to deal with the large piece of unruly text from above.
作为开始，我们首先需要处理上面这一大段不规则的文本。
As mentioned above, use cases may be completely text-based with no supporting diagrams, or they may be illustrated using only simple use case diagrams as shown in Figure 1.
正如上面所提到的，用例可能完全是不带支持的基于文本的图，或者它们可能仅仅使用简单的用例图来描述，如图1所示。
First of all, labels should be close to their input fields, either directly above or to the left of a text field, or immediately to the right of a check box or radio button.
首先，标签应该靠近它们的输入域，可以直接在文本域上方，也可以在文本域的左侧，或者就在复选框或单选按钮的右侧。
You can associate a marketing report in text document format with the above XML customer data.
可以将一份文本文档格式的市场营销报告与上面的XML客户数据关联起来。
Depending on your specific platform and setup, the above sample will probably be presented in a text viewer that allows scrolling, searching, and so on, and with some highlighting of keywords.
根据特定的平台和安装过程，上述样本可能会显示在一个允许滚屏、搜索等功能并突出显示某些关键字的文本查看器中。
Depending on your specific platform and setup, the above sample will probably be presented in a text viewer that allows scrolling, searching, and so on, and with some highlighting of keywords.
根据特定的平台和安装过程，上述样本可能会显示在一个允许滚屏、搜索等功能并突出显示某些关键字的文本查看器中。
应用推荐