That boy needs to have a strict teacher-he's getting far above himself.
那个男孩需要找个严师管教——他变得越来越目空一切了。
himself above himself," said Daniel, a poet of the Elizabethan era, "how poor a thing is man!"
“除非人能不断地超越自我”，伊丽莎白女皇时代的诗人丹尼尔说：“否则，他是多么可怜的东西啊！”
By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.
通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。
Dr. Ariely, one of the most prolific authors in his field, does not pretend that he is above this problem himself.
作为在这一领域著作颇丰的一位作家，埃雷里并不否认自己本身也会受到这种问题的困扰。
And Socrates was himself not above suspicion.
苏格拉底自己也不是没有嫌疑。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
If a man keeps receiving education and educating himself, he is sure to be one cut above others.
如果一个人不断地接受教育和自我教育，他一定比别人技高一筹。
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.
他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。
But still no one bought Wolstencroft, who was feeling extra sad and lonely sitting there all by himself high above the Christmas CARDS and wrapping paper.
但是仍然没有人来买Wolstencroft。在满是圣诞卡和精美包装纸的货架上方，他仍然独自坐在那里，他感到特别的悲伤和孤独。
Wolstencroft felt sad and lonely sitting there all by himself on the shelf that was high above the Christmas cards.
在满是圣诞卡片的货架的上方，Wolstencroft独自坐着，他感到沮丧和孤独。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
要说其他方面，他是个好斗的小老头，要是谁表现出一点软弱，他便大肆嘲笑，并把自己看成是楼上画室里两位年轻艺术家的看护人。
Nixon considered himself above the law.
尼克松认为他自己高于法律。
Above all things, never be afraid. The enemy who forces you to retreat is himself afraid of you at that very moment. -andre Maurois.
最重要的是，永远不要害怕，在强迫你撤退时，敌人最害怕的就是你。-安德雷·莫洛亚。
He was above taking profits for himself.
他不屑为自己谋取利润。
No leader is allowed to take decisions arbitrarily or to place himself or herself above the Party organization.
不允许任何领导人实行个人专断和把个人凌驾于组织之上。
What we marvel at in him, above all, is the ease with which he adjusts himself to new conceptions and draws all possible deductions from them.
尤其使我们惊叹的是他非常容易适应新的概念，并从中得出各种个能的推论。
Above all, he had let down himself, for his character had failed to live up to his talent.
更重要的是，他的意志因此消沉下去，体育运动天赋无法施展。
Once upon a time, an old man lived by himself up in the mountains above a village.
很久以前，有位老先生独居在某个村庄上的山中。
What shall we be able to do to glorify him? For the Almighty himself is above all his works.
为颂扬他，我们能做什么？因为他是伟大的，他超越他的一切化工。
He rates himself above an ordinary clerk.
他认为自己的级别高于一般职员。
As is shown above, in the middle of the first picture sit a father and his son, with father asking his son to work hard on the assignment while the father is watching TV himself.
如上所示，图画的中央坐着一位父亲和一个儿子。 父亲让儿子好好努力做作业而自己却在看电视。
For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-waiting to protect the two young artists in the studio above.
此外，他还是个暴躁的小老头儿，极端瞧不起人家的温情，但却认为自己是保护楼上画室那两个青年画家的看门恶犬。
For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-in-waiting to protect the two young artists in the studio above.
此外，他还是个暴躁的小老头儿，极端瞧不起别人的温情，却认为自己是保护楼上两个青年艺术家的看家凶狗。
And above all, the interior factors of man himself are the kernel of the style with unity of meaning and words being the guiding principle and style of expression the basic scope.
汉语风格学传统具有丰富的内容，最重要的是：人自身的内部因素是风格的内核，意与辞统一是风格的主导原测，表现风格是风格的根本范畴。
Soon a wet whiskery nose appeared above the edge of the bank, and the Otter pulled himself out and shook the water from his coat.
一会儿一个湿的长著胡子的鼻子出现在岸边，水獭爬上了岸并抖著他外衣上的水。
He missed the surface altogether, his legs flew up above his head, and he found himself lying on the top of the prostrate rat.
桨根本没有划在水面。只见他两脚高高翘起，整个儿跌倒在躺倒的河鼠身上。
He missed the surface altogether, his legs flew up above his head, and he found himself lying on the top of the prostrate rat.
桨根本没有划在水面。只见他两脚高高翘起，整个儿跌倒在躺倒的河鼠身上。
应用推荐