The idea of “putting money above everything else” must not be allowed to grow and spread.
不能让“一切向钱看”的思想滋长蔓延。
We have elevated the economy above everything else and this, I think, is the crisis we face.
我们有高架的经济高于一切，这一点，我认为，这是我们所面对的危机。
The secret to all of this is that he always sees the people's interests as above everything else.
所有这一切的秘诀就是他视人民的利益高于一切。
Service Mission: uphold the quality of the first, for the purposes of security above everything else.
服务宗旨：秉承品质第一，安全至上为宗旨。
Your most important tasks (MITs) are what you need to get done or want to get done today, above everything else.
你最重要的任务就是把你今天需要和想做的事先于其他事做完。
We will sign the contract to guarantee your stuff arrives safely and our company always cherishes its reputation above everything.
我们签订了合同就会保证您的物品安全到达，我们公司最注重声誉。
The total picture Lee wanted to present to his pupils was that above everything else, the pupils must find their own way to truth.
李小龙想给学生展现一个完整的理念： 对学习者而言，最重要的是要找到自己的求真方式。
And even if we did value nature above everything else, we would still have to decide which aspects of nature we care about the most.
而且，即便是我们的确重视大自然超出其他的任何事物之上，我们仍将不得不决定我们最关注的是大自然的哪些方面。
Is it because they've been educated in a test-oriented system that favours speed and memorization and regurgitation above everything else?
是因为他们从小就适应了应试教育，只喜欢速度和死记硬背？
Ability to learn will be above everything else in importance-empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives.
学习能力- - - - -将上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。
Ability to learn will be above everything else in importance — empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives.
学习能力——将在上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。
Ability to learn will be above everything else in importance - empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives.
学习能力——将在上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。
As for the manufacture of industrial products, especially export goods, the central task is to improve quality; quality should be placed above everything else.
工业生产特别是出口产品的生产，中心是提高质量，把质量摆到第一位。
Really big people are, above everything else, courteous, considerate and generous, not just to some people in some circumstances, but to everyone all the time.
真正的大人物，他的眼中没有特殊的人和事，任何时候、任何地点，他都礼貌、体贴和慷慨地对待每一个人。
The reason God considered Job and David his close friends was that they valued his Word above everything else, and they thought about it continually throughout the day.
神把约伯和大卫当成祂亲密的好朋友，因为他们珍惜它的话过于一切，幷且昼夜思想。
Even surgeons who perform cosmetic foot procedures say that above everything else, the proper workings of the foot must be preserved or a doctor could do lifelong harm to a patient.
甚至做脚部美容手术的医生也承认，其他的姑且不谈，必须保护脚的正常功能，医生可能对患者造成医生的伤害。
The trouble with having someone like Daniel in your life is that it leaves you with very high expectations, but it's hard knowing that the one person you love above everything is out of bounds.
有一个像丹尼尔这样的人在身边的麻烦在于，你的要求会很高，但知道你不顾一切爱着的那个人在选择之外并不好过。
Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple.
且因我心中爱慕我神的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我神的殿。
The breadth of the change and its impact on the organization is considered above everything else, whereas the depth of the change is usually the focus in vertical top-down or bottom-up approaches.
更改的广度及其对组织的影响得到最优先的考虑，而更改的深度则通常集中于垂直的自顶向下或自底向上的方法。
Advocating the business principle of "quality first, credit first and customers above everything", the factory express warm welcome to new and old customers both from inside and outside the country.
企业的经营宗旨“质量第一，信誉第一，用户至上”，谒诚欢迎国内外新老客户来厂莅临指导洽谈业务。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
天很黑，星很繁，夜阑人静。
As a technical person, I mostly care about IT governance, and everything I mentioned above about process and methodology certainly belongs in this category, too.
作为技术人员，我最关心IT治理，我上面所提到的所有关于流程和方法的东西当然也属于这一范畴。
If you have followed the configuration shown in Listing 1 above, everything else should work for you.
如果您已经遵循了上面清单1中所显示的配置，那么所有其他的内容都应该是可用的。
Rather than retype (or copy and paste) everything you see in the code listings above, you can simply use the PHP file that is included in the Download section.
无需重新键入(或是复制粘贴)在上述代码清单中所列的所有代码，您可以简单地使用本文下载部分所附的这个PHP文件。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
The full fisheye frame shows everything above the horizon, including a lamp-illuminated landscape around the edges, and the zenith of the sky directly overhead.
全帧鱼眼镜头拍到了地平线上所有东西，包括边缘一圈被灯光照亮的地景，正在脑袋上方的天顶。
You don't have to do everything I do, though each of the above has helped me and continues to help me in some way.
没有必要去做我做过的每件事，尽管这些东西都对我曾有所帮助。
To mitigate such an event, engineers designed an extra line of defense by putting everything into the containment structure (see above), that is designed to contain everything inside the structure.
为了抵御这次的大事件，工程师们画出了一条额外的警戒线，把所有的物体都放入这个容器型建筑中(之前介绍过)，当初设计的时候它就能容纳所有的物体。
Everything that is not explained in detail in this section needs to be done as you did in the JobsSkill report above. To create the JobsCategory report, follow these steps.
需要完成本节未详细解释的所有操作，就像创建上面的JobsSkill报告一样。
Everything that is not explained in detail in this section needs to be done as you did in the JobsSkill report above. To create the JobsCategory report, follow these steps.
需要完成本节未详细解释的所有操作，就像创建上面的JobsSkill报告一样。
应用推荐